intenso oor Bulgaars
intenso
es
se le dice intenso a la persona que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
наситен
La carne magra se caracteriza por su color entre rojo y rojo intenso.
Нетлъстото месо сe характеризира с червен до наситено червен цвят.
силен
[ си́лен ]
Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
Бурята не спираше, напротив, ставаше все по-силна.
интензивен
Después, la bomba podría crear una intensa presión hidráulica que causaría que toda la pirámide vibrase.
Помпата би могла да създаде интензивно хидравлично налягане, което да накара цялата пирамида да вибрира.
тъмен
[ тъ́мен ]
Tal vez un beige intenso.
Вероятно красиво, тъмно бежаво.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El entusiasmo de Pelorat se hizo más intenso. - Esto es exactamente lo que debíamos esperar, Golan.
Тук съм, ЕдуинLiterature Literature
En este caso, la materia prima utilizada es trigo duro, si la banda superior es menos intensa que la banda intermedia.
Всеки си има слабостEurLex-2 EurLex-2
Los intereses específicos europeos exigen, por otro lado, que se realicen muestreos más intensos en algunos mares regionales.
Така ме контролиратEurLex-2 EurLex-2
Tras un período de incubación de 2 a 5 días (intervalo de 1 a 10 días), los síntomas habituales son dolor abdominal intenso, diarrea acuosa o sanguinolenta y fiebre.
Здрасти, татеECDC ECDC
El objetivo del presente método de ensayo es describir los procedimientos utilizados para evaluar la posible corrosividad o capacidad de irritación intensa para los ojos de una sustancia problema en función de su capacidad para inducir opacidad y aumento de la permeabilidad en una córnea aislada de bovino.
Управлявам един от филиалитеEurLex-2 EurLex-2
Cuando Clark y Holly terminaron de contar ese intenso relato, me resultó difícil hablar.
Това куче има топки, които изпускат газ!LDS LDS
«El “West Wales Coracle Caught Salmon” cocinado o ahumado tiene un gran sabor y una textura firme y densa, su color es de un rosa/rojo intenso y es bajo en grasa.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеEurLex-2 EurLex-2
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceituna
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насoj4 oj4
Dichas excepciones deberán incluir condiciones que garanticen, teniendo en cuenta las circunstancias particulares, la reducción a un mínimo de los riesgos derivados de ellas y a condición de que se ofrezcan a los trabajadores afectados una vigilancia de la salud más intensa.
Трябва да се махнем от тези гори преди да се стъмниEurLex-2 EurLex-2
III Fueron tres días intensos, exquisitos, espléndidos, una auténtica luna de miel.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меLiterature Literature
Por consiguiente, las precipitaciones son intensas en la región alta de los Alpes Cárnicos, pero disminuyen rápidamente hacia el norte.
Не е нужно да доказвам че си гейEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sabor y aroma: con carácter, agradable, moderadamente salado, con el aroma intenso de las especias, exento de otros sabores y olores.
Мисля, че мога да го намеряEuroParl2021 EuroParl2021
(Efesios 4:32.) Esta disposición a perdonar armoniza con las palabras inspiradas de Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на Общносттаjw2019 jw2019
En estos últimos, un aumento de la renta da lugar a un sentimiento de felicidad más intenso y más duradero que en los países desarrollados.
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиEurLex-2 EurLex-2
El picorcillo de la espalda era tan intenso que no sabía si decía tonterías o no.
Кога се връща Джал?УтреLiterature Literature
Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиEurlex2019 Eurlex2019
Son de color intenso, muy profundo.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El procedimiento de preacondicionamiento utilizado en el ensayo WLTP es diferente del utilizado a efectos del NEDC de forma que, a igualdad de resistencia al avance, se considera que el vehículo está sometido a fuerzas más intensas en el WLTP.
Кой би убил детето ми?Eurlex2019 Eurlex2019
Es complicado, intenso, nos consume.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría ser cualquier tipo de ejercicio intenso?
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?ted2019 ted2019
Es un poco intenso para una primera cita.
Призовката е отстраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma redondeada uniforme y brillo intenso
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mediante una migración rápida, las administraciones públicas pueden disfrutar de las ventajas de un procedimiento racionalizado para efectuar pagos en euros, de una competencia más intensa y de un mayor número de proveedores de servicios de pago entre los que poder elegir y cuyos precios reflejarán las economías de escala más elevadas realizadas en el procesamiento de los pagos.
Здравей, Сунг ДжунEurLex-2 EurLex-2
Como se indicó en el anterior informe, la Agencia ha realizado intensos esfuerzos en la preparación y conclusión de la primera fase del proceso de evaluación de la vulnerabilidad (es decir, las evaluaciones básicas 2 ), de conformidad con la metodología común y el calendario acordado.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primero, y profundamente sin razón, un miedo enfermizo le recorrió las venas, haciéndose más y más intenso.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.