madurar
зрея · съзрея · съзрявам · узрявам
maduro oor Bulgaars
maduro
es
viene de la unión de "cucho" (viejo) y "muchacho" (joven)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
зрял
es
Referido a un estilo, que no está en sus inicios, que se encuentra en una fase completamente desarrollada.
Realmente ¿piensas que eres más maduro que yo?
Мислиш си, че си по зрял от мен?
узрял
es
Referido a una circunstancia, una situación, etc.: favorable a la realización de determinado proyecto o a determinados eventos.
Las lonchas tienen el color rojo de la carne madurada y el color blanco del tocino.
Резените имат червения цвят на узрялото месо и белия цвят на сланината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soy un hombre maduro
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando un hombre madura se da cuenta de la manera en que puede servir y respetar mejor a los demás.
Трябва да дадеш дължимото на полициятаLiterature Literature
Lo único que sé es que en mi mesa siempre hay uvas maduras.
данъци върху учредяването, регистрацията или освобождаването от ипотеки или други налози на земя или друго имуществоLiterature Literature
Esta vez soy más maduro y he aprendido de mis errores.
Сбърка главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, al trasladar la atención de la iniciativa hacia la producción de proyectos maduros listos para la puesta en marcha, un cambio que tenía por objeto fomentar la absorción, la iniciativa se distanció de la orientación al desarrollo de la capacidad.
Да видиме, дали имаш некоа силаelitreca-2022 elitreca-2022
45 Los activos biológicos pueden ser clasificados como maduros o por madurar.
И колко ще ме возиш този път?EurLex-2 EurLex-2
(14) Los criterios para las zonas maduras se describen en el documento técnico presentado al Parlamento noruego «An industry for the future – Norway’s petroleum activities» (Una industria para el futuro – Actividades petroleras en Noruega). (Meld.
От това имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менEurLex-2 EurLex-2
Eres madura, justo como me gustan
Наистина не исках да удрям по онази маса.Не знам какво се случиopensubtitles2 opensubtitles2
Quería que estuviera lo bastante madura para ti.
По колко пъти дневно правиш секс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se utilizan los frutos maduros de la variedad «Tanche».
Пилићи су у корпамаEurLex-2 EurLex-2
Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
Не е интересноjw2019 jw2019
Además, el sacrificio a una edad más tardía produce una carne más madura desde el punto de vista fisiológico, que encierra más sabor y supone una mejor base para las chacinas y salazones.
Нямат таковаEurLex-2 EurLex-2
b) ¿Qué significa ser una persona madura?
Добре.Държа теjw2019 jw2019
Realmente ¿piensas que eres más maduro que yo?
Искали сте да ме видите, канцлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retirada manual de vainas maduras de las plantas
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siempre había soñado con un destino así, ¡pero no con formar parte de un Triunvirato ya maduro!
Хубав хотел, дружеLiterature Literature
Los racimos maduros bien escombrados presentan bayas uniformes y ligeramente apretadas entre sí.
Твърде ограничен сте от формалностите, УотсънEurLex-2 EurLex-2
Creo que un hombre maduro no lo haría.
Те трябваше да пласират много от тези...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 – En las conclusiones del Abogado general Poiares Maduro, de 16 de febrero de 2005, presentadas en el asunto Optigen y otros (sentencia de 12 de enero de 2006, C‐354/03, Rec. 2006, p. I‐483), punto 7, a las que el Gobierno del Reino Unido remite en sus observaciones escritas, aparece una explicación pormenorizada de lo que se conoce como fraude en cadena.
Да, мислам дека даEurLex-2 EurLex-2
¡ Madura!
Историята е страхотна за разказване пред хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El extracto de arándano rojo en polvo es un extracto en polvo soluble, rico en fenoles, preparado mediante extracción etanólica a partir de zumo concentrado de frutos maduros y sanos del cultivar de arándano rojo Vaccinium macrocarpon.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноEuroParl2021 EuroParl2021
Yo los veo maduros.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos objetivos fueron expuestos en estos mismos términos por el Abogado General Poiares Maduro en sus conclusiones presentadas en el asunto Feron (C‐170/03, EU:C:2004:312), punto 74, haciendo referencia a las conclusiones del Abogado General Saggio presentadas en el asunto Heinonen (C‐394/97, EU:C:1999:10), punto 16.
Изглеждате страхотно!БлагодаряEurLex-2 EurLex-2
— slamové víno, producido a partir de uvas bien maduras, almacenadas antes de la transformación sobre paja o tarimas de carrizos, o suspendidas de cuerdas durante al menos tres meses; el mosto debe tener un contenido natural de azúcar obtenido de 27° NM como mínimo.
Чипът се повредиEurLex-2 EurLex-2
Frutado: maduro o verde
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.