tubérculo oor Bulgaars
tubérculo
es
Plantas que almacenan el material comestible en una raíz, un cuerno o un tubérculo; los cultivos de raíces usados como vehículos o forraje del alimento incluyen zanahorias, pastinacas, colinabos y nabos; los cultivos de raíces almidonados incluyen las patatas, las mandiocas y los ñames.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
кореноплодни
es
Plantas que almacenan el material comestible en una raíz, un cuerno o un tubérculo; los cultivos de raíces usados como vehículos o forraje del alimento incluyen zanahorias, pastinacas, colinabos y nabos; los cultivos de raíces almidonados incluyen las patatas, las mandiocas y los ñames.
bg
Растениячиито ядивни части се намират в корените, в зърна, грудки или коренови стебла; Кореноплодните, използвани за храна или фураж, включват моркови, пащърнак, шведско цвекло и ряпа; скорбялните кореноплодни, включват картофи, маниока и тропически сладк
Explotaciones que combinen cereales, oleaginosas, proteaginosas y raíces y tubérculos
Комбинирано — житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и кореноплодни култури
грудка
es
tallo subterráneo donde se acumulan los nutrientes de reserva para la planta
No obstante, esta exoneración no se aplica a los especímenes comercializados como tubérculos latentes.
Въпреки това освобождаването не се прилага за екземплярите, които се търгуват като спящи грудки.
кореноплодно растение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los tubérculos de semilla se siembran cada año a partir de mediados de febrero (incluso a finales de enero en zonas costeras donde no hay heladas) y se cosechan a partir de principios de mayo hasta finales de julio.
Изненадващо, даEurLex-2 EurLex-2
defectos externos de los tubérculos:
Аз ще пусна водатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si es necesario introducir requisitos específicos sobre la trazabilidad, la identidad, la calidad y la salud durante la producción de semillas verdaderas de patata y de plántulas producidas a partir de estas, a fin de garantizar la calidad, la identificación y la salud de los tubérculos de siembra mencionados en el apartado 1; y
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las semillas que sean vegetales que forman estolones o tubérculos de especies de Solanum L. o sus híbridos, destinados a la plantación, almacenados en bancos de genes o colecciones genéticas, no deben considerarse semillas específicas, ya que están destinadas a la investigación y la conservación.
Направих малко свободно място за повече движениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarna pulverulenta que afecta a más del 10 % de la superficie de los tubérculos, causada por Spongospora subterranea (Wallr.)
Е, това е наистина добро!EuroParl2021 EuroParl2021
otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera
Намери си приятелEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros dispondrán que los tubérculos o plantas que se consideren probablemente contaminados de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 5 no puedan ser plantados y, sin perjuicio de los resultados de las pruebas a que se refiere el artículo 6 para las existencias de patatas que tengan relación clonal, bajo el control de sus organismos oficiales responsables, sean utilizados o eliminados de manera apropiada como se indica en el punto 2 del Anexo IV en condiciones que garanticen la exclusión de cualquier riesgo indentificable de propagación del organismo.
Разбери дали знае къде е стаята на МозъкаEurLex-2 EurLex-2
los tubérculos proceden de zonas de las que se sabe que no hay presencia de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.
Кога трябва да си там?Eurlex2019 Eurlex2019
Sarna común que afecta a los tubérculos en más de un tercio de su superficie: 5,0 % en masa.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.EuroParl2021 EuroParl2021
Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los tubérculos contemplados en los puntos 10, 11 y 12 de la parte A del anexo III y en los puntos 25.1 y 25.2 de la sección I de la parte A del anexo IV, supresión de la facultad de germinación
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетEurLex-2 EurLex-2
que afecta a más del 10 % de la superficie de los tubérculos
Качествени вина, произведени в определен районEuroParl2021 EuroParl2021
Conjunto de las semillas y plantones comprados, incluidas las cebollas, los bulbos y los tubérculos.
Предположих, че си тиEurLex-2 EurLex-2
Raíces y tubérculos forrajeros (excepto las semillas)
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vegetales de Begonia L. destinados a la plantación, excepto las semillas, los tubérculos y los cormos, y vegetales de Ajuga L., Crossandra Salisb, Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. y Nerium oleander L. destinados a la plantación, excepto las semillas
Той се прилага от # септември # гEurlex2019 Eurlex2019
D/12 Raíces y tubérculos forrajeros (excluidas las semillas)
Ох, Вижте ми красивата опашка!EurLex-2 EurLex-2
viruela de la patata: tubérculos afectados en una superficie superior al10 %: 5,0 % de la masa.
Могат да бъдат много мили, добри и способни да обичатEurLex-2 EurLex-2
Si en la explotación no hubiera herbívoros (equinos, bovinos, ovinos o caprinos), el forraje (raíces y tubérculos, plantas cosechadas en verde, praderas y pastizales) se considerará destinado a la venta y será parte de la producción de grandes cultivos.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
También se ha observado que los agonistas receptores de estrógenos pueden reducir el número de tubérculos nupciales y el tamaño de la almohadilla dorsal en los machos adultos (25, 26).
Бъди силна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
El límite máximo de residuos aplicable a los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en el grupo de especias (código 0840040) es el establecido para los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en la categoría de hortalizas, grupo de raíces y tubérculos (código 0213040), teniendo en cuenta los cambios en los niveles debidos a la transformación (secado) con arreglo al artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005.
“В случаите, когато инвестиционен посредник, финансов холдинг или холдинг със смесена дейност контролира едно или повече дъщерни предприятия, които са застрахователни предприятия, компетентните органи и органите, на които е поверена публичната задача да упражняват надзор върху застрахователните предприятия, работят в тясно сътрудничество”EurLex-2 EurLex-2
Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A continuación, se envían al pelado mecánico y se someten a una primera selección en la que se eliminan los tubérculos que no se pueden aprovechar con fines alimentarios, así como las impurezas que pueda seguir habiendo (guijarros, diverso material vegetal, etc.).
Системо-органен класeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raíces, tubérculos y sus subproductos: pulpa de remolacha deshidratada, melaza como aglutinante con un porcentaje máximo del 5 % del pienso compuesto tomando como referencia el contenido de materia seca.
Изглежда ми добре съхраненаEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de los tubérculos demasiado grandes para a través de una malla cuadrada de 35 mm de lado, los límites superior e inferior del calibre se expresarán en múltiplos de 5.
Никога не съм те виждалEurLex-2 EurLex-2
Aguaturmas (patacas) y raíces y tubérculos similares ricos en inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso cortados en rodajas o en pellets; médula de sagú
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tubérculos de Solanum tuberosum L.
Не ми е удобно да слушам това, сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.