valiente oor Bulgaars

valiente

adjektief manlike

Que tiene o muestra valor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

храбър

[ хра́бър ]

adjektief

Una valiente mujer se puso en peligro y emergió para distraer al general.
Tогава храбра жена рискувала да отвлече вниманието на генерала.

смел

adjektief

Tom es un hombre valiente.
Том е един смел човек.

доблестен

adjektief

Nuestros valientes soldados manifiesta valentía y coraje sin igual.
Нашите доблестни воини проявяваха безпримерна храброст и мъжество.

Soortgelyke frases

osado valiente
смел

voorbeelde

Los indios creen que los valientes que mueren... suben a un terreno elevado y es un buen lugar.
Разбирате ли, индианците вярват, че смелите мъртви отиват нависоко, а това е добро място.

Una chica valiente.
Смело момиче.

Fuiste muy valiente.
Беше много смел.

¿Sabes? , es muy valiente por tu parte confesar eso.
Знаеш ли, много е смело да го признаеш.

Los cementerios de los Siete Reinos estaban llenos de valientes que jamás habían aprendido aquella lección.
Гробищата на Седемте кралства бяха пълни с храбреци, неусвоили този урок.

Hub y Garth McCann, los más valientes y caballeros, ¿no?
Хъб и Гарт МакКан, най-храбрите и доблестни мъже.

Valientes en el testimonio de Jesús
Доблестни в свидетелството за Исус

nada valiente que hacer.
Всеки куражлия трябва да върви.

Tienes que ser increíblemente valiente para confiar en alguien que acabas de conocer para tener a tu bebé.
Ти трябва да си невероятно умна да се довериш на някого, когото си срещнала току що да се грижи за бебето ти.

Fue muy valiente y actuó, y con la ayuda de Jehová terminó el majestuoso templo en siete años y medio.
Той проявил голяма смелост, действал и с помощта на Йехова завършил великолепния храм за седем години и половина.

Quiero ser valiente como mi papá y Hal.
Искам да съм смел като татко и Хал.

4 Los valientes discípulos de Jesús del siglo primero fueron fieles hasta la muerte a pesar de los sufrimientos que experimentaron.
4 Безстрашните първи ученици на Исус Христос били верни до смърт въпреки нещата, които трябвало да понесат.

Tú hiciste algo valiente tambien
И ти постъпи смело

Muchos se sorprendieron cuando dejaron dirigir Corazón Valiente a Mel Gibson... o Danza con Lobos a Kevin Costner.
Изненадаха се и когато дадоха на Мел Гибсън " Смело сърце " или " Танцуващият с вълци " на Кевин Коснър.

Os llevasteis a nuestro valiente hijo antes de que tomara aire.
Взехте храбрия ни син, преди да е вдишал.

Eso fue valiente.
Много смело.

Pero hay que ser valientes
Трябва да си смела, Анджали.

Y un corazón valiente.
И смело сърце.

Mi padre solía dibujarlo para mí para recordarme de ser valiente.
Баща ми ми го рисуваше, за да ми напомни да съм смела.

Desde hace tiempo que la esperanza se había perdido, pero gracias a tí la hemos recobrado mi pequeña maestra agua, y tu mi valiente guerrero...
От толкова много време не съм имала надежда. Но ти ми я върна, малкото ми момиче.

No trate de hacerse el valiente.
Не се опитвай да се правиш на смел.

Y los sabios se secan en la ociosidad y los valientes y nobles perecen, tanto ellos como su memoria.
А мъдреците съхнат в бездействие, смелите и благородните гинат и спомен дори не остава от тях.

¿Por qué es tan difícil para ti ver que lo valiente en este caso... es no luchar?
Защо е толкова трудно да разбереш, че е признак на смелост да не й отвръщаме?

Antes de que te vayas, quiero que sepas que nadie... nadie fue tan valiente como tú lo fuiste hoy.
Преди да си тръгнеш искам да знаеш, че никой, никой не беше по-смел от теб днес.

No me siento tan valiente porque
Не се чувствам така смело заради ...