vivero de peces oor Bulgaars

vivero de peces

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Рибарник

lago artificial construido para la cría de peces

Пояснителна страница

voorbeelde

estima que los planes de gestión local de la pesca también deben considerarse desde el punto de vista de las sinergias con el sector acuícola, dado que afrontan temas como los viveros de peces, la estacionalidad de las producciones, el abastecimiento de los mercados, las unidades de trabajo perdidas en el sector pesquero, etc.
смята, че местните планове за управление на рибарството трябва да бъдат разглеждани и с оглед на синергиите със сектора на аквакултурите, предвид това, че засягат въпроси като зоните за възпроизводство, сезонността на производството, зареждането на пазарите, работните единици, излизащи от риболовния сектор и др.

Paliar los daños sufridos por las poblaciones de peces de los viveros debido a las inundaciones ocurridas entre el 28 de mayo y el 2 de julio
Ограничаване на щетите върху рибните ресурси в рибарници, причинени от наводненията в периода от 28 май до 2 юли

Paliar los daños sufridos por las poblaciones de peces de los viveros debido a las inundaciones ocurridas entre el 28 de mayo y el 2 de julio de 2006 (prórroga de un régimen anterior)
Ограничаване на щетите върху рибните ресурси в рибарници, причинени от наводненията в периода от 28 май до 2 юли 2006 г.

Productos de alumbrado para su uso en acuarios, terrarios, viveros, aviarios y otros hábitats de animales, pájaros y peces
Осветителни тела за употреба в аквариуми, терариуми, вивариуми, къщички за птици и други животни, птици и домашни любимци

Deben tomarse las medidas necesarias para adaptar el suministro de agua de los acuarios y viveros a las necesidades y límites de tolerancia de cada especie de peces, anfibios y reptiles
Вземат се мерки редовното водоснабдяване на аквариумите и контейнерите да бъде адаптирано към нуждите и границите на поносимост за отделните видове риби, земноводни и влечуги

Deben tomarse las medidas necesarias para adaptar el suministro de agua de los acuarios y viveros a las necesidades y límites de tolerancia de cada especie de peces, anfibios y reptiles.
Вземат се мерки редовното водоснабдяване на аквариумите и контейнерите да бъде адаптирано към нуждите и границите на поносимост за отделните видове риби, земноводни и влечуги.

c) Deben tomarse las medidas necesarias para adaptar el suministro de agua de los acuarios y viveros a las necesidades y límites de tolerancia de cada especie de peces, anfibios y reptiles.
в) Вземат се мерки редовното водоснабдяване на аквариумите и контейнерите да бъде адаптирано към нуждите и границите на поносимост за отделните видове риби, земноводни и влечуги.

La renovación artificial de la población de peces en Letonia recoge tradiciones con más de cien años; ya en 1896 se instaló un vivero de huevas de pescado en Carnikava.
Изкуственото зарибяване на рибните популации е традиция, която съществува в Латвия от повече от 100 години; още през 1896 г. в Carnikava е бил използван инкубатор за яйцата от рибата.

Si se utilizan jaulas de fondo compacto, debe reducirse al mínimo el riesgo de inundación. c) Deben tomarse las medidas necesarias para adaptar el suministro de agua de los acuarios y viveros a las necesidades y límites de tolerancia de cada especie de peces, anfibios y reptiles.
Ако се използват клетки със твърдо дъно, се вземат мерки за минимизиране на риска от наводнение; в) Вземат се мерки редовното водоснабдяване на аквариумите и контейнерите да бъде адаптирано към нуждите и границите на поносимост за отделните видове риби, земноводни и влечуги.

«buque vivero»: buque utilizado por el sector de la acuicultura, que posee un pozo o un depósito para el almacenamiento y el transporte de peces vivos en agua;
„кораб с резервоар за жива риба“ означава плавателен съд, използван в аквакултурната индустрия, който разполага с резервоар или цистерна за съхранение и транспортиране на жива риба във вода;

«buque vivero»: buque utilizado por el sector de la acuicultura que posee un pozo o un depósito para el almacenamiento y el transporte de peces vivos en agua;
„кораб с резервоар за жива риба“ означава плавателен съд, използван в аквакултурната индустрия, който разполага с резервоар или цистерна за съхранение и транспортиране на жива риба във вода;

II.6Requisitos de transporte y etiquetadoEl inspector oficial abajo firmante certifica que:II.6.1los animales de la acuicultura indicados anteriormente se han dispuesto en condiciones, incluida la calidad del agua, que no alteran su estatus sanitario;II.6.2el contenedor utilizado para el transporte o la embarcación vivero se han limpiado y desinfectado con anterioridad a la carga o no se han utilizado previamente, yII.6.3la partida está identificada mediante una etiqueta legible situada en el exterior del contenedor, o, si se transporta en una embarcación vivero, en el manifiesto del barco, que incluye la información pertinente indicada en las casillas I.7 a I.13 de la parte I del presente certificado, así como la declaración siguiente:o bien (1)[“(1)[Peces] (1)[Moluscos] (1)[Crustáceos] (1)[silvestres] destinados a la cría en la Unión Europea”].]
II.6Изисквания за транспортиране и етикетиранеАз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:II.6.1аквакултурите, посочени по-горе, са поставени в такива условия, в това число и качеството на водата, които не променят здравния им статус;II.6.2транспортният контейнер или корабът с резервоар за жива риба е почистен и дезинфекциран преди натоварването или не е използван преди това; както иII.6.3пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера, или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба, в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.7—I.13 от част I от настоящия сертификат, както и със следното заявление:или (1)[„(1)[Диви] (1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни], предназначени за отглеждане в стопанства в Европейския съюз“]]