mejora de vivienda
жилищни подобрения · жилищно подобрение
vivienda oor Bulgaars
vivienda
es
Cualquier espacio cerrado utilizado entera o parcialmente para ser utilizado para vivir, dormir, cocinar y comer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
жилище
es
Cualquier espacio cerrado utilizado entera o parcialmente para ser utilizado para vivir, dormir, cocinar y comer.
bg
Всяко затворено пространство, напълно или частично използвано или с намерение да бъде използвано за живеене, спане, готвене и ядене.
Asimismo, la limpieza y la administración del inmueble constituyen prestaciones accesorias subordinadas a la cesión de la vivienda.
Освен това в сравнение с предоставянето на жилище почистването и управлението на имота представляват подчинени допълващи доставки.
дом
Los troncos de éstas enormes plantas proveen de vivienda a los pájaros carpinteros de gila.
Стеблата на тези гигантски растения дават дом на този кълвач.
къща
Es como si el mercado de tu vivienda se hundiera.
Това е като пазара за къщата ти да се срива.
апартамент
[ апартаме́нт ]
La venta de viviendas de lujo será lenta por un tiempo.
Търсенето на луксозни апартаменти ще се смарангяса задълго.
жилища
es
Viviendas colectivamente.
bg
Обитаеми къщи колективно.
La atribución de estas viviendas se rige por normas muy estrictas.
За тези жилища съществуват много стриктни правила за разпределение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcus ha estado viviendo aquí desde que fue ordenado.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al día siguiente estoy en el soleado México con una chica guapa... viviendo una aventura.
Клане, мъртви телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
haber estado en una vivienda o un establecimiento agropecuario donde el mes anterior se ha notificado la presencia de aves de corral domésticas enfermas o muertas en la zona afectada.
Красив членEurLex-2 EurLex-2
¿Se prohíbe alojar soldados en una vivienda en tiempos de paz?
За това живея, досадния, щастлив животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones.
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоQED QED
Porque el quería seguir siendo un Inuit viviendo una vida Inuit, cómo su pá, y su abuelo.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tampoco creo que deba haber una definición única de vivienda social.
Добре изиграно.- Какво?Europarl8 Europarl8
Sistemas electrónicos para viviendas y edificios (HBES) — Parte 2-2: Supervisión general del sistema — Requisitos técnicos generales
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
Además, el artículo 2, apartado 2, letra j), de la Directiva 2006/123 indica expresamente que dicha Directiva no se aplicará a los servicios sociales relativos a la vivienda social.
Това са три убийства, Ричард!EurLex-2 EurLex-2
Los contadores inteligentes y las aplicaciones en línea aumentan la eficiencia energética y refuerzan la posición de los consumidores, pero se necesitan salvaguardias reglamentarias para proteger los derechos de vivienda y de los consumidores.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеnot-set not-set
Los manifestantes también plantearon otras cuestiones, como el aumento del coste de la vida, la sanidad, la vivienda, el transporte público y la contaminación.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: podría estar viviendo en Pakistán, Afganistán o Irán», se sustituye por:
Разкажи ми тогава за деня сиEurLex-2 EurLex-2
Además, me llevé dinero de la casa y pasé un tiempo viviendo de lo que ganaba con el juego.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаjw2019 jw2019
Pide a la Comisión que cree un grupo de trabajo para la estrategia de la UE para las personas sin hogar y que implique a todas las partes interesadas en la lucha contra este problema, incluidos los responsables políticos nacionales, regionales y locales, los investigadores, las ONG que trabajan al servicio de las personas sin hogar, las propias personas sin hogar y sectores conexos, como la vivienda, el empleo y la salud;
Изненадан съм, защото има вкусEurLex-2 EurLex-2
El acceso a una vivienda digna para las personas pobres sigue siendo un motivo de preocupación.
Холи, Холдън, намястоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se han reducido drásticamente los préstamos al sector de la construcción y los préstamos personales y, debido a la pérdida de confianza de los consumidores y a la falta de liquidez, ha disminuido la demanda de nuevas viviendas.
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемEurLex-2 EurLex-2
Pide la implicación de los Estados miembros para facilitar datos acerca de la situación socioeconómica (sobre todo en materia de educación, salud, vivienda y empleo) de la población romaní, e insta a las organizaciones internacionales (por ejemplo, la OIT y la OCDE) a que desarrollen estos temas como parte de sus estudios generales para contribuir a establecer objetivos específicos relativos, por ejemplo, al porcentaje de ciudadanos de etnia romaní que completan la educación secundaria y superior, que son contratados en la administración pública y que están representados en diferentes sectores de la vida social y política, y pide a la Comisión Europea que ayude a definir una estrategia de la UE clara y viable para la inclusión de la población romaní a partir de estos datos;
Аз съм реален човекEurLex-2 EurLex-2
Si continuamos viviendo como lo estamos haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones prometidas?
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаLDS LDS
Sin embargo, se podrían conseguir sinergias positivas si en estas políticas se tuviera más en cuenta la vivienda.
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектEurLex-2 EurLex-2
Vivienda de Columbia.
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 A efectos de tal apreciación, corresponde al juez nacional comprobar, a la luz de todos los elementos de que dispone, en primer lugar, si dicha facultad proporciona una respuesta efectiva a una escasez de viviendas destinadas al arrendamiento de larga duración, constatada en los territorios de que se trata.
Навъртал се е наоколо.Това няма значениеEuroParl2021 EuroParl2021
Joder, no puedo creer que sigas viviendo aquí.
Нямаш такава силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ayuda prestada en el marco de CARDS a los pa'ses de los Balcanes Occidentales y especialmente a Kosovo tuvo que centrarse en atender a las necesidades acuciantes, como el suministro de agua potable, la calefacci n y la reconstrucci n de viviendas y carreteras.
Значи, това вместо лекарствата?elitreca-2022 elitreca-2022
También me gustaría agradecer la enmienda realizada a la propuesta original de la Comisión para eliminar la restricción de la elegibilidad a los hogares con bajos ingresos, en lugar de restringir la elegibilidad a las intervenciones que apoyen la cohesión social, dejando en manos de los Estados miembros la decisión de determinar las categorías de las viviendas elegibles.
Източване на горивото и повторно пълненеEuroparl8 Europarl8
Sobre la supuesta imprecisión de las alegaciones referidas a la construcción de viviendas, la Comisión señala que definió en su momento el concepto general como construcción de viviendas «junto al lago, así como dentro del perímetro del mismo».
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.