Medium oor Katalaans

Medium

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Medium

Medium (serie)

& EncogerMake Kruler Height Medium
& CurtaMake Kruler Height Medium

medium

Persona que sirve como intermediario entre los vivos y los muertos.

Soortgelyke frases

médium
mèdium

voorbeelde

Pensó en las palabras de la médium: no había sido culpa de nadie.
Va pensar en les paraules de la mèdium, no havia estat culpa de ningú.

El director de montaje hizo llamar a una médium.
El director del muntatge va fer venir una mèdium.

¿No fue la tarde en que hubo aquí una reunión con un médium?
No va ser la vesprada en què va haver-hi ací una reunió amb un mèdium?

Aquella vez la policía recurrió a un médium que elaboró una descripción detallada de dos homicidas.
En aquell cas la policia es va servir d'un mèdium, que va aportar un perfil molt minuciós de dos assassins.

Siendo Alma, esposa de Theon, una notable médium, será para Mirra una época de experiencias ocultistas así como de explicación de su significado.
Sent Alma, dona de Theon, una notable mèdium, per a Mirra una època d'experiències ocultistes així com d'explicació del seu significat.

Como si esos recuerdos pertenecieran a varias personas que hablaran a través de un médium.
Com si els records pertanyessin a diverses persones que parlessin a través d’un mèdium.

El fantasma del hijo de una señora que terminó siendo el hijo de la médium en una extraña representación.
El fantasma del fill d'una dona va resultar el propi fill de la mèdium en una estranya presentació.

Una de las primeras máquinas de aplicar el adhesivo a las crestas del médium fue patentada por Robert Thompson el 7 de junio de 1890.
Una de les primeres màquines d'aplicar l'adhesiu a les crestes del medium va ser patentada per Robert Thompson el 7 de juny del 1890.

.1 Disponer la puesta en circulación de valores negociables , a cotizar en la Bolsa de Luxemburg o , por un importe de 18.000 millones de yenes dentro del programa de emisión Euro Medium Term Notes ( EMTN ) previsto en el Acuerdo GOV/ 12/ 2009 , de 27 de enero , y que tendrán las características principales siguientes :
.1 Disposar la posada en circulació de valors negociables , que han de cotitzar en la Borsa de Luxemburg , per un import de 18.000 milions de iens dins del programa d ' emissió de valors Euro Medium Terms Notes ( EMTN ) que preveu l ' Acord GOV / 12 / 2009 , de 27 de gener , els quals tindran les característiques principals següents :

.1 Disponer la puesta en circulación de valores negociables , a cotizar en la Bolsa de Luxemburgo , por un importe de 250 millones de euros dentro del programa de emisión Euro Medium Term Notes ( EMTN ) previsto en el Acuerdo GOV/ 12/ 2009 , de 27 de enero , que tendrán las siguientes características principales :
.1 Disposar la posada en circulació de valors negociables , que han de cotitzar en la Borsa de Luxemburg , per un import de 250 milions d ' euros dins del programa d ' emissió de valors Euro Medium Terms Notes ( EMTN ) que preveu l ' Acord GOV / 12 / 2009 , de 27 de gener , que tindran les característiques principals següents :

.1 Disponer la puesta en circulación de valores negociables , a cotizar en la Bolsa de Luxemburgo , por importe de 70 millones de euros dentro del programa de emisión .Euro Medium Term Notes .
.1 Disposar la posada en circulació de valors negociables , a cotitzar en la Borsa de Luxemburg , per un import de 70 milions d ' euros dins del programa d ' emissió de valors .Euro Medium Terms Notes .

Visto el Acuerdo de Gobierno GOV/ 12/ 2009 , de 27 de enero , por el que se autoriza la formalización de un programa de emisión de valores .Euro Medium Term Notes .
Vist l ' Acord de Govern GOV / 12 / 2009 , de 27 de gener , pel qual s ' autoritza la formalització d ' un programa d ' emissió de valors .Euro Medium Term Notes .

.1 Disponer la puesta en circulación de valores negociables a cotizar en la Bolsa de Luxemburgo , por un importe de 400 millones de euros , dentro del programa de emisión Euro Medium Term Notes ( EMTN ) , previsto en el Acuerdo del Gobierno GOV/ 12/ 2009 , de 27 de enero , que tendrán las siguientes características principales :
.1 Disposar la posada en circulació de valors negociables a cotitzar en la Borsa de Luxemburg , per un import de 400 milions d ' euros , dins del programa d ' emissió de valors Euro Medium Terms Notes ( EMTN ) , previst a l ' Acord del Govern GOV / 12 / 2009 , de 27 de gener , que tindran les següents característiques principals :

Visto el Acuerdo GOV/ 12/ 2009 , de 27 de enero , por el que se autoriza la formalización de un programa de emisión de valores Euro Medium Term Notes ( EMTN ) , se establecen los términos de emisión de deuda pública de la Generalidad de Cataluña dentro del citado programa y se otorga al director general de Política Financiera y Seguros la facultad de concretar las condiciones de sus operaciones ,
Vist l ' Acord GOV / 12 / 2009 , de 27 de gener , pel qual s ' autoritza la formalització d ' un programa d ' emissió de valors Euro Medium Term Notes ( EMTN ) , s ' estableixen els termes d ' emissió de deut e públic de la Generalitat de Catalunya dins de l ' esmentat programa i s ' atorga al director general de Política Financera i Assegurances la facultat de concretar les condicions de les seves operacions ,

Visto el Acuerdo GOV/ 2/ 2010 , de 5 de enero , por el que se establecen las condiciones de emisión de deuda pública de la Generalidad de Cataluña dentro del programa de emisión de valores Euro Medium Term Notes ( EMTN ) ,
Vist l ' A cord GOV / 2 / 2010 , de 5 de gener , pel qual s ' estableixen les condicions d ' emissió del deute públic de la Generalitat de Catalunya dins del programa d ' emissió de valors Euro Medium Term Notes ( EMTN ) ,

Los tanques medios del periodo de entreguerras incluían al Vickers Medium Mark II británico y al T-28 multi-torreta soviético.
Els tancs mitjans en el període d'entre-guerres s'incloïen el britànic Vickers Mitjà Mark II, el francès Char B1 i el soviètic multi-torreta T-28.

.1 Autorizar la formalización de un programa de emisión de valores Euro Medium Term Notes ( EMTN ) sometido a legislación inglesa y la selección del correspondiente organizador ( arranger ) y de los agentes que tengan que intervenir con el fin de emitir deuda en cualquier divisa y plazo dentro de los límites que autorice la correspondiente ley de presupuestos o cualquier otra norma que sea de aplicación .
.1 Autoritzar la formalització d ' un programa d ' emissió de valors Euro Medium Term Notes ( EMTN ) sotmès a legislació anglesa i la selecció del corresponent organitzador ( arranger ) i dels agents que hi hagin d ' intervenir per tal d ' emetre deute en qualsevol divisa i ter mini dins els límits que autoritzi la corresponent llei de pressupostos o qualsevol altra norma que sigui d ' aplicació .

Muchos equipos implementados con tecnologías VLSI y MSI (medium scale integration) aún coexistían exitosamente hasta bien entrados la década de 1990.
Molts equipaments que funcionen amb tecnologies VLSI i MSI (Medium Scale Integration) també coexistien amb fins ben entrats els 90.

Cuando quiero ver a un médium, pago para ver a uno profesional, y es un gasto útil.
Quan tinc ganes de veure un malabarista, pago, veig un professional i sé que és diner ben gastat.

Comercialmente se conoce como tableros DM, o MDF (en inglés, Medium Density Fibreboard).
També se l'anomena DM (densitat mitjana) o MDF (les sigles de Medium Density Fibreboard ).

Estas denominaciones fueron usadas solamente por los británicos y las fuerzas de la Commonwealth; en el ejército de los EEUU se les designaba sólo como M3 Medium -(tanque) medio M3-.
Aquestes denominacions van ser usades solament pels britànics i les forces de la Commonwealth, en l'exèrcit dels EUA se'ls designava només com M3 Mediums -(tanc) mitjà M3-.

Empiezo a comprender, vagamente, el remoto placer del auténtico médium.
Ara començo a entendre, vagament, el plaer remot d’un mèdium de veritat.

Para proteger a los niños Dana es envidada a casa de una amiga y Robbie a la de un familiar, el doctor Lesh y Ryan llaman a Tangina Barrons, una médium espiritual.
Per protegir als nens, Dana és envidada a casa d'una amiga i Robbie a la d'un familiar, el doctor Lesh i Ryan criden a Tangina Barrons, una médium espiritual.

Se pone los pantalones y se queda junto a la cama pensando en Flora Hansen, la médium espiritista.
Es posa els pantalons i després es queda dret al costat del llit pensant en la mèdium Flora Hansen.

El médium era puesto cuidadosamente en su posición y presionado suavemente.
El mèdium era posat acuradament en la seva posició i pressionat suaument.