medir la velocidad de oor Katalaans

medir la velocidad de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

mesurar

werkwoord

voorbeelde

También fue el primero en medir la velocidad de aceleración de un cuerpo que cae libremente.
També va ser el primer a mesurar la velocitat d'acceleració d'un cos que cau lliurement.

También se utiliza en meteorología para medir la velocidad de los vientos.
Sovint s'utilitza també en meteorologia per mesurar la velocitat del vent.

En 1850 en colaboración con E. Gounelle pudo medir la velocidad de propagación de la electricidad.
El 1850, en col·laboració amb E. Gounelle, va poder mesurar la velocitat de propagació de l'electricitat.

Desde 1840, se utilizó para medir la velocidad de las locomotoras.
Des de 1840, es va utilitzar per mesurar la velocitat de les locomotores.

Por su parte, Rutherford inventó una técnica para medir la velocidad de los iones y su tasa de recombinación.
Per la seva banda, Rutherford va inventar una tècnica per a amidar la velocitat dels ions, i la seva taxa de recombinació.

Los ensayos espectrofotométricos son los más utilizados, ya que permiten medir la velocidad de la reacción de forma continua.
Els assajos espectrofotomètrics són els més utilitzats, ja que permeten amidar la velocitat de la reacció de forma contínua.

Un ensayo enzimático es un procedimiento, llevado a cabo en un laboratorio, mediante el cual se puede medir la velocidad de una reacción enzimática.
Un assaig enzimàtic és un procediment, portat a terme en un laboratori, mitjançant el qual es pot amidar la velocitat d'una reacció enzimàtica.

Por lo anterior dicho los métodos sísmicos sirven para medir la velocidad de propagación de ondas en el subsuelo permitiendo caracterizar el subsuelo desde la superficie a centenas de metros.
Per l'anterior dit els mètodes sísmics serveixen per mesurar la velocitat de propagació d'ones en el subsòl permetent caracteritzar el subsòl des de la superfície a centenes de metres.

El baudio se utilizó originariamente para medir la velocidad de las transmisiones telegráficas, tomando su nombre del ingeniero francés Jean Maurice Baudot, quien fue el primero en realizar este tipo de mediciones.
El baud s'utilitzà originàriament per a mesurar la velocitat de les transmissions telegràfiques, prenent el seu nom de l'enginyer francès Jean Maurice Émile Baudot (inventor del codi Baudot), que fou el primer a realitzar aquest tipus de mesures.

Con el interferómetro se realizó uno de los experimentos más famosos de la historia de la física, con el cual ambos investigadores intentaron medir la velocidad de la Tierra en el supuesto éter luminífero.
Article principal: Experiment de Michelson-Morley Amb l'interferòmetre es va realitzar un dels experiments més famosos de la història de la física, amb el qual ambdós investigadors van intentar mesurar la velocitat de la Terra en el supòsit èter luminífer.

Los primeros tacómetros mecánicos se basaron en la medición de la fuerza centrífuga, Se cree que el inventor fue el ingeniero alemán Diedrich Uhlhorn, quien lo utilizó para medir la velocidad de las máquinas en 1817.
L'inventor se suposa que va ser l'enginyer alemany Diedrich Uhlhorn, qui el va utilitzar per mesurar la velocitat de les màquines en 1817.

Fue también el primero en intentar medir la velocidad radial de las estrellas.
Fou el primer a intentar mesurar la velocitat radial de les estrelles.

Él hace alusión a la Relación de indeterminación de Heisenberg que dice que la precisión con la que podemos medir la posición de una partícula en un instante dado es inversamente proporcional a la precisión con la que podemos medir la velocidad de esa partícula en ese mismo instante.
Ell fa referència la Relació d'indeterminació de Heisenberg que diu que la precisió amb la qual podem mesurar la posició d'una partícula en un instant donat és inversament proporcional a la precisió amb la qual podem mesurar la velocitat d'aquesta partícula en aquest mateix instant.

El experimento de Fizeau fue un ensayo llevado a cabo por el físico francés Hippolyte Fizeau en 1851 para medir la velocidad relativa de la luz a través del agua en movimiento.
L'experiment de Fizeau fou un experiment d'òptica realitzat pel físic francès Hippolyte Fizeau (1819-1896) el 1851 amb l'objectiu de mesurar les velocitats relatives de la llum en l'aigua en moviment.

Czochralski publicó un artículo sobre su descubrimiento en 1918 en una revista alemana de química, Zeitschrift für Chemie Physikalische, bajo el título "Ein neues Verfahren zur Messung der Kristallisationsgeschwindigkeit der Metalle" (Un nuevo método para la medición de la velocidad de cristalización de los metales), puesto que el método fue en ese momento utilizado para medir la velocidad de cristalización de metales como el estaño, zinc y plomo.
El químic publicà un article sobre el seu descobriment el 1918 en una revista alemanya de química, Zeitschrift für Chemie Physikalische, amb el títol d'Un nou mètode per a la mesura de la velocitat de cristal·lització dels metalls, ja que el mètode fou aleshores emprat per mesurar la velocitat de cristal·lització de metalls com l'estany, zinc i plom.

Robins llevó a cabo una extensa serie de experimentos especialmente en artillería, cuyos resultados se incorporaron a su famoso tratado: New Principles in Gunnery (1742), que contiene una descripción del péndulo balístico, un dispositivo simple de su invención (el primer instrumento que permitía medir la velocidad de una bala, partiendo del principio de conservación de la cantidad de movimiento, y del principio de conservación de la energía mecánica del péndulo).
El llibre pel que és conegut Robins és New Principles of Gunnery (Nous principis d'artilleria) (Londres, 1742) en el que es descriu la seva invenció més cèlebre: el pèndol balístic, un instrument que servia per mesurar la velocitat d'un projectil disparat per un mosquet o una peça d'artilleria.

La presión estática es la que tiene un fluido, independientemente de la velocidad del mismo, y que se puede medir mediante la utilización de tubos piezométricos.
La pressió estàtica és la que té un fluid, independentment de la seva velocitat, i que es pot mesurar mitjançant la utilització de tubs piezomètrics.

Una extensión de este método permite medir la velocidad del sonido en diferentes gases.
Una extensió del mètode fa possible la determinació de la velocitat del so en diferents gasos.

Si la superficie es líquida, el sonar medirá la velocidad del sonido en el "océano" y posiblemente la estructura por debajo de la superficie (profundidad).
Si la superfície és líquida, el sonar mesuraria la velocitat del so en el "oceà" i possiblement l'estructura per sota de la superfície (profunditat).

Otro problema distinto, como ya se ha señalado, es la disminución de la velocidad de rotación terrestre (y también de la traslación terrestre), la cual se puede medir con gran precisión con un reloj atómico.
Un altre problema diferent és la disminució de la velocitat de rotació terrestre (i també de la translació terrestre), la qual es pot mesurar amb gran exactitud amb un rellotge atòmic.

Las observaciones también permiten otro "primer" emocionante: medir la velocidad orbital del exoplaneta, proporcionando una determinación directa de su masa.
Les observacions també permeten un altre emocionant “primícia”—el mesurament de la velocitat orbital del mateix exoplaneta, proporcionar una determinació directa de la seva massa.

Estos barcos llevan radares para detectar los bancos de peces y así, la dirección y la velocidad en la cual se desplazan; también llevan sonares para medir la importancia de los bancos detectados.
Aquests vaixells porten radars per detectar els bancs de peixos i així, la direcció i la velocitat en la qual es desplacen, també porten sonars per mesurar la importància dels bancs detectats.

Inventó el tubo que lleva su nombre (el Tubo de Pitot) en 1732, que permite calcular la velocidad de un caudal, anunciándolo como instrumento de medida de la velocidad de un flujo, algo que demostró al medir la velocidad del Sena.
Va inventar el tub que porta el seu nom (el Tub de Pitot) el 1732, que permet calcular la velocitat d'un cabal hidràulic, anunciant-com a instrument de mesura de la velocitat d'un flux, una cosa que va demostrar en mesurar la velocitat del Sena.

Esto supone un cambio en el sistema de coordenadas utilizado como referencia para medir la velocidad.
Això suposa un canvi en el sistema de coordenades utilitzat com a referència per mesurar la velocitat.

Los aviones con motor de pistón y hélice de velocidad constante también usan pulgadas de mercurio para medir la presión del colector, lo que indica la potencia producida por los motores.
Les lectures de l'altímetre resultants es coneixen com a nivell de vol. Els avions amb motor de pistó i hèlix de velocitat constant també fan servir polzades de mercuri per mesurar la pressió del col·lector, el que indica la potència dels motors produïts.