Mediterráneo oor Katalaans

Mediterráneo

/me.ði.te.ˈr̄a.ne.o/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Mediterrània

eienaam vroulike

Organizaciones y redes internacionales significativas -en su sector- para el conjunto de países del Mediterráneo .
Organitzacions i xarxes internacionals significatives -en el seu sector- per al conjunt de països de la Mediterrània .

Mar Mediterrània

eienaam vroulike

Entonces prepara su sacrificio y empapa todo con agua, posiblemente obtenida del cercano mar Mediterráneo.
Tot seguit, va posar l’ofrena damunt l’altar i ho va amarar tot d’aigua, probablement de la mar Mediterrània, que estava molt a prop.

Mediterrani

eienaam manlike

Organizaciones y redes internacionales significativas -en su sector- para el conjunto de países del Mediterráneo .
Organitzacions i xarxes internacionals significatives -en el seu sector- per al conjunt de països de la Mediterrània .

Mar Mediterrani · mar Mediterrani · mar Mediterrània

mediterráneo

/me.ði.te.'r̄a.ne.o/ adjektief manlike

Perteneciente, característico o ubicado cerca del mar Mediterráneo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

mediterrani

adjektief

Perteneciente, característico o ubicado cerca del mar Mediterráneo.

La fauna de la zona es la típica de la tierra baja mediterránea .
La fauna de la zona és la típica de la terra baixa mediterrània .

Soortgelyke frases

levante mediterráneo
xam

tortuga mediterránea
tortuga mediterrània

Pardela mediterránea
Baldriga mediterrànea

Autopista del Mediterráneo
Autopista del Mediterrani

Juegos Mediterráneos
Jocs del Mediterrani

Ciprés del Mediterráneo
Xiprer mediterrani

mejillón mediterráneo
musclo del Mediterrani

Unión Mediterránea
Unió Mediterrània

mar mediterráneo
mar mediterrània

voorbeelde

En la línea litoral presenta biocenosis submarinas características de estos tramos de costa. El paisaje de esta cordillera, plenamente mediterránea septentrional, se sitúa dentro del dominio del alcornocal (Quercetum ilicis gallo-procinciale suberetosum) y el territorio está ocupado en gran parte por los matorrales silicícolas (Cisto-Lavanduletea).
El paisatge d’aquesta serralada, plenament mediterrani septentrional, se situa dins del domini de la sureda (Quercetum ilicis gallo-procinciale suberetosum) i el territori és ocupat en gran part per les brolles silicícoles (Cisto-Lavanduletea).

Su hábitat corresponde al de claros de matorrales, henares, etc. principalmente en las regiones del norte del Mediterráneo desde el nivel del mar hasta los 1.400 metros de altitud.
El seu hàbitat correspon al de garrigues clares, fenassars, etc. principalment a les contrades del nord del Mediterrani des del nivell del mar fins als 1.400 metres d'altitud.

Después de ser una de las concentraciones industriales más grandes del Mediterráneo, actualmente se ha reorientado hacia las actividades logísticas.
Després d'ésser una de les concentracions industrials més grans de la mediterrània, actualment s'ha reorientat cap a les activitats logístiques.

Se ve favorecido por su localización sobre el mar Mediterráneo.
Es veu afavorit per la seva localització sobre el Mar Mediterrani.

El clima de esta parte del Mediterráneo, pues, permite fumar admirablemente.
El clima d’aquesta part del Mediterrani, doncs, permet de fumar admirablement.

En el continente europeo se ha plantado alguna vez en zonas de clima mediterráneo, como planta ornamental.
Al continent europeu s'ha plantat alguna vegada a zones de clima mediterrani, com a planta ornamental.

Por lo tanto, no dudé en apropiarme del terreno para edificar el Hospital del Mediterráneo y la Fundación Sokolov.
Per tant, no vaig dubtar a apropiar-me el terreny per edificar-hi l’Hospital de la Mediterrània i la Fundació Sokolov.

Se encuentra en la costa suroeste de Turquía, en la Región del Mediterráneo entre los montes Tauros y el mar Mediterráneo.
La província d'Antalya es troba a la costa mediterrània sud-oest de Turquia, entre les Muntanyes del Taure i la Mar Mediterrània.

Ambos territorios se agrupan en la misma inscripción "El paisaje cultural mediterráneo agropastoral de Causses y Cevenas", Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 2011; el conjunto está protegido como un "paisaje cultural agropastoral del Mediterráneo".
Tots dos territoris s'agrupen en la mateixa inscripció "El paisatge cultural mediterrani agropastoral de Causses i Cevenes", Patrimoni de la Humanitat de la Unesco des del 2011; el conjunt està protegit com un "paisatge cultural agropastoral del Mediterrani".

El conjunto de características de esta construcción, así como la de otros edificios similares que tenemos en la comarca y en otras zonas del País Valenciano, nos recuerdan lejanamente las "loggic" renacentistas italianas, englobadas todas ellas dentro de unos planteamientos de entender la arquitectura a la manera mediterránea.
El conjunt de característiques d'aquesta construcció, així com la d'altres edificis similars que hi ha a la comarca i en altres zones del País Valencià, ens recorden llunyanament les "loggia" renaixentistes italianes, englobades totes elles dins d'uns plantejaments d'entendre l'arquitectura a la manera mediterrània.

El clima es el típico de la montaña mediterránea.
El clima és típic de muntanya mediterrània.

Nace en los montes Madonia (latín: Nebrodes Mons; siciliano: Munti Madunìi) y, atravesando las provincias de Enna y Caltanissetta, desemboca en el Mediterráneo en el extremo oeste del golfo de Gela en el puerto de Licata, en la Provincia de Agrigento.
Neix a les muntanyes Madonie (llatí: Nebrodes Mons; sicilià: Munti Madunìi) i, travessant les províncies d'Enna i Caltanissetta, desemboca a la mar Mediterrània en l'extrem oest del golf de Gela al port de Licata, a la província d'Agrigent.

Limita con la cuenca inferior del Llobregat, el mar Mediterráneo y la depresión del Penedés.
Els seus límits són la vall inferior del Llobregat, la mar Mediterrània i la depressió del Penedès.

Savoy es el nombre inglés de Saboya y perpetuó aquí una larga tradición de hoteles y residencias confortables que quizá se remonta al hotel que tenían en Londres en la Edad Media varios príncipes de la Casa de Saboya. n° 15: Palais de la Méditerranée.
Savoy és el nom anglès de Savoia i va perpetuar aquí una llarga tradició d'hotels i residències confortables que potser es remunta a l'hotel que tenien a Londres en l'Edat Mitjana diversos prínceps de la Casa de Savoia. n° 15: Palais de la Méditerranée.

.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana de la Unidad de actuación 7a .Dos Aguas / Paseo Mediterráneo . , de Torredembarra , promovido por la señora Maria Cristina Pagès Torrens y remitido por el Ayunta miento .
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana de la Unitat d ' actuació 7a .Dues Aigües / Passeig Mediterrani . , de Torredembarra , promogut per la senyora Maria Cristina Pagès Torrens i tramès per l ' Ajuntament .

Considerando que Segurmedia Correduria de Seguros , SA-Grupo Eurobank del Mediterraneo , SA , comunica mediante un escrito de 30 de junio de 2004 el cese de la actividad de correduría de seguros , por disolución y liquidación de la sociedad .
Atès que Segurmedia Correduria de Seguros , SA-Grupo Eurobank del Mediterraneo , SA , comunica mitjançant un escrit de 30 de juny de 2004 el cessament de l ' activitat de corredoria d ' assegurances , per dissolució i liquidació de la societat .

Aquellas se incluyen dentro del territorio de clima mediterráneo de montaña media con tendencia continental.
Aquelles s'inclouen dins el territori de clima mediterrani de muntanya mitjana amb tendència continental.

El clima de Grecia se divide en tres clases: El clima mediterráneo, que tiene inviernos húmedos y templados, y veranos calurosos y secos.
El clima de Grècia es divideix en tres classes: El clima mediterrani, que té hiverns humits i temperats, i estius calorosos i secs.

Objeto : financiar los gastos de la Escuela de Estudios Económicos de la Euroregión del Arco Mediterráneo .
Objecte : finançar les despeses de l ' Escola d ' Estudis Econòmics de l ' Euroregió de l ' Arc Mediterrani .

Pero sabían que para llegar a Europa tenían que arriesgar sus vidas, atravesar el Mediterráneo, ponerse en manos de contrabandistas, famosos por su crueldad.
Però sabien que per arribar a Europa haurien d'ariscar la vida, Creuar el mar Mediterrani, posar-se en mans de traficants, coneguts per la seva crueltat.

En el siglo XV a. C. se conocen en la Europa Central y Nórdica las espadas de lengüeta: las hojas tienen una estrecha lengüeta que se inserta en la empuñadura dando lugar a formas diversas en el sistema de enmangado, que llegaron pronto al Mediterráneo Oriental: Grecia, Chipre y Egipto.
Al segle XV aC es coneixen a l'Europa Central i Nòrdica les espases de llengüeta: les fulles tenen una estreta llengüeta que s'insereix en l'empunyadura donant lloc a formes diverses en el sistema d'empunyadura, que van arribar aviat a la Mediterrània Oriental: Grècia, Xipre i Egipte.

Su tesis doctoral: Características climatológicas de la precipitación en la franja costera mediterránea de la Península Ibérica, se presentó en 1982 y fue publicada en 1987.
La seva tesi doctoral, Característiques climatològiques de la precipitació en la franja costanera mediterrània de la península Ibèrica es va publicar el 1987.

El callo es agudo en el ápice y con cicatriz elíptica Esta planta nativa de la región mediterránea europea se encuentra distribuida ampliamente en otras regiones del globo, Bromus rigidus es una especie de amplia distribución, nativa posible en las islas Canarias.
Aquesta planta nativa de la regió mediterrània europea es troba distribuïda àmpliament en altres regions del globus, Bromus rigidus és una espècie d'àmplia distribució, nativa possible a les illes Canàries.

Se trata de un estado de facto en el tercio norte de la isla de Chipre, en el Mediterráneo oriental, bajo control turco.
Article principal: República Turca de Xipre del Nord Es tracta d'un estat de facto en el terç nord de l'illa de Xipre, al Mediterrani oriental, sota control turc.

Con los combates navales que hay en el Mediterráneo ya casi no circula ninguna línea regular.
Amb els combats navals que hi ha al Mediterrani ja gairebé no circula cap línia regular.