áreas no metropolitanas oor Tsjeggies
áreas no metropolitanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
vesnické oblasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Áreas no metropolitanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
vesnické oblasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El establecimiento de áreas metropolitanas no se limita a los grandes países ni a los países como tales.
Ale už ode mě nečekej žádnou práci!EurLex-2 EurLex-2
Los resultados de la predicación pública especial en áreas metropolitanas no siempre se ven a primera vista.
Podpora se poskytuje na koupi pozemků a budov pro zemědělské účelyjw2019 jw2019
No obstante, en la mayoría de los casos las autoridades reconocen que la verdadera dimensión de algunas áreas metropolitanas no se limita al territorio nacional.
Přes letiště ldlewild šly náklady za # biliónů ročně... a my jsme se snažili všechno rozkrástEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en la mayoría de los casos las autoridades reconocen que la verdadera dimensión de algunas áreas metropolitanas no se limita al territorio nacional
Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti # až # kgoj4 oj4
Por supuesto, para las áreas metropolitanas no se trata exclusivamente de la política regional, sino también de la política industrial, el conocimiento, el transporte y las redes europeas, el desarrollo sostenible y la calidad de vida.
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!EurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, para las áreas metropolitanas no se trata exclusivamente de la política regional, sino también de la política industrial, el conocimiento, el transporte y las redes europeas, el desarrollo sostenible y la calidad de vida
Jeden nalevo a druhý napravooj4 oj4
Dicho de otro modo, habida cuenta del papel que desempeñan las áreas metropolitanas en Europa, los objetivos de la Estrategia de Lisboa no podrán alcanzarse si éstos no se realizan en las áreas metropolitanas.
Milujete svého bratra, že?EurLex-2 EurLex-2
Hay pocas oficinas, y están situadas en capitales o áreas metropolitanas, lo que no garantiza necesariamente la mejor ubicación con respecto a la posición de los agentes.
Dávám jim jménaEurLex-2 EurLex-2
Dichos programas no se refieren explícitamente a las áreas metropolitanas
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?oj4 oj4
Dichos programas no se refieren explícitamente a las áreas metropolitanas.
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétníEurLex-2 EurLex-2
Este desarrollo, que no afecta directamente a las áreas metropolitanas, crea sin embargo nuevas oportunidades (legales) para la gobernanza de las metrópolis
Proto jsem byla tak náladováoj4 oj4
Este desarrollo, que no afecta directamente a las áreas metropolitanas, crea sin embargo nuevas oportunidades (legales) para la gobernanza de las metrópolis.
Radši, abys byl mrtvý ty, než miliony, pokud by ty sondy zneužilaEurLex-2 EurLex-2
Para el CESE no hay duda de que las áreas metropolitanas –pero no sólo ellas, sino todas las ciudades en el futuro– deberán prestar mucha más atención que hasta ahora al denominado desarrollo interno, es decir, utilizar en primer lugar las superficies urbanas en el perímetro de la ciudad, antes de hacer accesibles al transporte las zonas periféricas o las áreas exteriores de las ciudades
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v Lucemburskuoj4 oj4
Para el CESE no hay duda de que las áreas metropolitanas –pero no sólo ellas, sino todas las ciudades en el futuro– deberán prestar mucha más atención que hasta ahora al denominado «desarrollo interno», es decir, utilizar en primer lugar las superficies urbanas en el perímetro de la ciudad, antes de hacer accesibles al transporte las zonas periféricas o las áreas exteriores de las ciudades.
léčujte Pokud se objeví nová manická, smíš nebo depresivní epizoda, léč olanzapinem by mě pokrač (s optimalizací dávky podleEurLex-2 EurLex-2
Se está aplicando gradualmente una política urbana, pero no se hace una distinción entre «ciudades y áreas metropolitanas».
Existence hospodářské výhodyEurLex-2 EurLex-2
Se está aplicando gradualmente una política urbana, pero no se hace una distinción entre ciudades y áreas metropolitanas
Dej pokoj, Clydeoj4 oj4
No resulta sorprendente, sino prometedor, que muchas ciudades y áreas metropolitanas estén definiendo nuevas ambiciones.
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceEurLex-2 EurLex-2
No resulta sorprendente, sino prometedor, que muchas ciudades y áreas metropolitanas estén definiendo nuevas ambiciones
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akceoj4 oj4
En las ciudades y las áreas metropolitanas no sólo se concentran las oportunidades sino también los desafíos. Por lo tanto, deben tenerse en cuenta los problemas específicos de estas zonas, como son el desempleo y la exclusión social (incluido el problema de los «trabajadores pobres»), el alto nivel de delincuencia en aumento, una congestión cada vez mayor y la existencia de bolsas de pobreza dentro de las ciudades.
Příloha I, oddíl Témata, bod #.# Bezpečnost podbod Činnosti okruh # názevEurLex-2 EurLex-2
No obstante, sigue faltando una clara distinción entre ciudades y áreas metropolitanas.
Líbil ses mi v rádiuEurLex-2 EurLex-2
Ya se han citado los ejemplos de Copenhague-Malmö y Viena-Bratislava, pero no se deben olvidar otras áreas metropolitanas identificadas por las autoridades francesas, como Metz-Luxemburgo-Saarbrücken y Lille-Courtrai
Obvykle je hned nepřijmeme, ale ona říkala, že jestli se vrátí nazpátek, tak že ji zabijeoj4 oj4
Ya se han citado los ejemplos de Copenhague-Malmö y Viena-Bratislava, pero no se deben olvidar otras áreas metropolitanas identificadas por las autoridades francesas, como Metz-Luxemburgo-Saarbrücken y Lille-Courtrai.
Balení holek je hraEurLex-2 EurLex-2
No obstante, no permitirá producir indicadores socioeconómicos comparables a escala europea sobre las áreas metropolitanas.
Ale zde Velký Bratr nekončíEurLex-2 EurLex-2
No obstante, no permitirá producir indicadores socioeconómicos comparables a escala europea sobre las áreas metropolitanas
A) Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobě daňového opatření?oj4 oj4
62 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.