Contemplativa
Meditativní hudba
contemplativo oor Tsjeggies
contemplativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
dumání
kontemplativní
El campo emergente de la neurociencia contemplativa ha comenzado a producir evidencia a favor de la plasticidad de las preferencias y motivación prosociales.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
rozjímavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo tomé por una persona más bien contemplativa.
Zdálo se mi o ptákovi uvězněném v prázdném doměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te metes en tu mente de una forma contemplativa, el sentido de la realidad viva del planeta, se hace evidente.
Co myslíš,že chci na svým burgeru?QED QED
El campo emergente de la neurociencia contemplativa ha comenzado a producir evidencia a favor de la plasticidad de las preferencias y motivación prosociales.
Bylo by to jako předat tyto informace Goa' uldůmProjectSyndicate ProjectSyndicate
La segunda parte está formada por un compendio sobre la oración contemplativa.
Průměr děr je # mmWikiMatrix WikiMatrix
Matty es un tipo tranquilo, contemplativo, y estoy segura de que está esperando una oportunidad para preguntarte a ti y solo a ti, así que ve.
bohové se tak pojistili.Jeden musí přežít. Ty abys bránil tenhle světOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto va unido a una forma de pensar y a una idea del conocimiento que son principalmente contemplativos y a veces incluso debilitadores, ya que la realidad se presenta como todo aquello que se resiste a nuestros esfuerzos concertados para cambiar.
Dej do toho sílu!News commentary News commentary
Pero para mí, ninguno de los libros del Anagignoskomena es más contemplativo que el libro de Tobit.
Jen se snažím vyjasnit jednu nesrovnalost pro svůj článek.Jakou nesrovnalost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos tiempo para vacilaciones; no podemos adoptar una actitud contemplativa.
To zní naštvaně.- Já vímEuroparl8 Europarl8
Comprendí que era devota de las órdenes contemplativas.
Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce # přijme Evropská rada v souladu s čl. #a odst. # druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora de dejarlos ver medias tubulares contemplativas y suicidas.
Jedeme s ním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las sociedades occidentales, y en particular los EEUU, han favorecido siempre a la persona de acción por encima de la persona contemplativa, y la persona contemplativa.
I kdyby vám muž říkal, že se do vás zamiloval na první pohled, prašťte hoted2019 ted2019
Daisy no es tan contemplativa.
Protože nechceš aby se o něm věděloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la izquierda se tiene la vida activa, a la derecha se tiene la vida contemplativa; en la parte superior se tiene la esfera celeste, y en la inferior la esfera terrestre.
No tak, chlapeQED QED
Ser discípulo de Jesús no significa dedicarse a una vida contemplativa.
Vy si myslíte, že jsem v úterý někam šel a někoho zabil?jw2019 jw2019
Parece que está en una de sus fases contemplativas.
odcházejícím pracovníkem: aktivního účastníka, jehož současný pracovní poměr je ukončen před získáním penzijního připojištěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que estoy contemplativo esta noche
Vědí, že jsi jeden z nichopensubtitles2 opensubtitles2
Este tipo es un poco más contemplativo.
Má žena už si šla lehnoutted2019 ted2019
No he venido buscando reconciliación o un profundo conocimiento de tu comportamiento contemplativo en mis años de formación.
Je mi líto, byla to jen nehodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un pasaje íntimo y contemplativo, Pablo nos habla de un “aguijón” sin nombre que llevaba en su carne, el cual le causó gran dolor y lo llevó a ponerse de rodillas tres veces, suplicándole al Señor que se lo quitara.
Přišel jsi sem, abychom si promluvili o muži, který mě dostal do vězení?LDS LDS
Si no estáis satisfecha con esta vida contemplativa, quizás debierais trabajar en las Clarisas con los pobres.
Jdi ven, mladý MasbethiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy contemplativo.
Já už kluka mámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos la daga de un lado, y el libro del otro, referencias que de hecho son bastante tradicionales, a lo activo versus la vida contemplativa.
Jak se jmenujete?-TiffanyQED QED
Contemplativa, Nicole se inclinó contra la ventana de la celda, preguntándose si ésa sería la última noche de su vida.
Děkuju, děkuju drahý AgadoreLiterature Literature
Te ves muy contemplativa.
PauzaSoučasný souborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luria veía la misión de tikkun (reintegración) en términos contemplativos.
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěLiterature Literature
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.