guaraní oor Tsjeggies
guaraní
es
Moneda oficial de Paraguay, cuyo código es PYG.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
guaraní
Yo no sé cantar si no es en guaraní.
Mohu zpívat jen v Guaraní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le oyó decir que había perdido todo el dinero que tenía para pasar el resto del mes: 115.000 guaraníes (18,25 dólares).
Chceš to tak?Ne, ne. Otočím se jako prvníjw2019 jw2019
Es posible que algún indio guaraní de Sudamérica aún esté buscando la Tierra Sin Mal.
Směrnice Rady #/#/EU ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturacejw2019 jw2019
Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul (2016/2991(RSP))
Ano, tvé pocity té zrazujíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que, según la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición de los Pueblos Indígenas de Brasil, realizada en 2008-2009, la tasa de desnutrición crónica entre los niños indígenas era del 26 %, frente al 5,9 % de los niños no indígenas; que, según recientes investigaciones efectuadas por FIAN Brasil y el CIMI, el 42 % de los miembros de las comunidades guaraní y kaiowá sufren desnutrición crónica;
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A cambio, España cedió a Portugal dos zonas en la frontera brasileña, una en la Amazonia y la otra en el sur, en la que se encontraban siete de las treinta reducciones guaraníes de los jesuitas.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníWikiMatrix WikiMatrix
El país permaneció bajo el dominio de España hasta 1811, pero el idioma guaraní nunca fue reemplazado por el de los conquistadores.
Jsem vaším dlužníkem, panejw2019 jw2019
Considerando que el Ministerio Público Federal y la Fundación Nacional del Indio (FUNAI) firmaron en 2007 el Compromiso de Ajuste de Conducta con el fin de identificar y delimitar treinta y seis territorios de la comunidad guaraní-kaiowá en Mato Grosso do Sul a más tardar en 2009;
Za druhé rozdíl mezi ocelovými lany pro všestranné účely a vysoce výkonnými ocelovými lany spočívá ve způsobu jejich použití, tj. ocelová lano vhodné pro různé druhy použití oproti lanu, které lze použít pouze pro zvláštní účelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El español y el guaraní son los idiomas oficiales de Paraguay, y los testigos de Jehová predican en ambos.
Ano, setkali jsme se za nešťastných okolnostíjw2019 jw2019
Agradecédselo a los guaraníes.
Nechalas ho, protože je teplej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul (votación)
Ano, neoficiálněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado que los guaraníes aceptaron el catolicismo, el clero católico ejerció una fuerte influencia en su vida.
skutečnost, že vytvoření osvědčených postupů a hodnocení vědeckých a ekonomických poznatků o opatřeních k oddělování a o stanovení výrobních postupů a produkci osiva by mohlo představovat nepřekonatelnou překážku (ne ideologickou, nýbrž empirickou) v provádění koexistence zemědělských systémůjw2019 jw2019
El acuífero Guaraní, situado bajo Brasil, Uruguay, Paraguay y la Argentina, cuenta con una superficie total de más de 1.200.000 kilómetros cuadrados y se calcula que contiene 40.000 kilómetros cúbicos de agua.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíjw2019 jw2019
En Brasilia, Elson Canteiro, del pueblo Guarani Kaiowá, destacó la situación de los indígenas en el estado.
Pane Lovec, jste vytrvalýgv2019 gv2019
«lamenta la pobreza y la situación en materia de derechos humanos de la población guaraní-kaiowá de Mato Grosso do Sul;»
Může to poslat i Vissiana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El guaraná juega un importante rol en la cultura de los tupí guaraní brasileños.
Co ten chlap dělá?WikiMatrix WikiMatrix
En ese tiempo los guaraníes no tenían ninguna imagen ni templo.
nepovažuje delegování za optimální řešení ve všech případech vzhledem k dodatečným nákladům na místní pracovníky a vzhledem ke skutečnosti, že některé funkce nelze delegovatjw2019 jw2019
Los primeros habitantes fueron los indios guaraníes.
Který bláznit?jw2019 jw2019
Vista su Resolución, de 24 de noviembre de 2016, sobre la situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul (1),
Nepribrala jsem vas k tomuhle pripadu, a to byla z me strany chybaEuroParl2021 EuroParl2021
Yo no sé cantar si no es en guaraní.
Přišlas o skvělý sledování vlakůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero también tenían que aprender a comunicarse con ellos en su propio idioma, no solo el español, sino también el guaraní.
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurencejw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.