Jamón de Parma
parmská šunka
jamón oor Tsjeggies
jamón
es
comida en general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
šunka
es
producto alimenticio obtenido de las patas traseras del cerdo
No quería que el jamón y queso suizo dieran una mala impresión de mi.
Nechtěla jsem, aby šunka a sýr získaly špatný dojem.
šunky
Tal vez un pata de jamón deshuesado, pero necesita mucha preparación.
No, možná flák vykoštěné šunky, ale příprava sežere hodně času.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jamón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Šunka
Descripción del producto: Jamones de forma redondeada, conservando la corteza y la pata.
Popis: Šunka oválného tvaru, konzervovaná s kůží a nožičkou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šunka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne, pescado, aves y caza (especialmente embutidos y jamones)
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránotmClass tmClass
Los jamones no idóneos para la producción protegida no disponen de marchamo; el productor se ocupa de la operación de anulación, en presencia del personal encargado por el organismo autorizado.
definici komunikační infrastruktury pro každý typ výměny mezi jednotlivými vozidly, mezi vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturamiEurLex-2 EurLex-2
Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o congelados
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelyEurLex-2 EurLex-2
Que el cerdo, el pan de maíz, el jamón, los palitos de queso ni nada de eso críe a tus hijos.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos de pastelería charcutera, en concreto pastas en forma de costras, bollos, empanadillas de hojaldre o milhojas rellenos o forrados de carne, aves (excepto aves domésticas sacrificadas del género Gallus), pescado, jamones o paté
Přestřihnu zemní vodičtmClass tmClass
La Ruta del Jabugo es el nombre que se ha elegido por el Comité Territorial del Club de producto turístico «Ruta del Jamón Ibérico» en el ámbito geográfico de la DOP Jamón de Huelva diseñado en 2009 por Turespaña.
Víš co?Podívej... Možná bude lepší, když se po zítřkuEurLex-2 EurLex-2
Le traeré huevos y jamón.
Trichlorethylen (CAS čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El «Pražská šunka» en conserva se diferencia principalmente de los demás productos cárnicos de esta categoría por las materias primas utilizadas, ya que es un jamón de la máxima calidad elaborado con centros de jamón de cerdo recortados, que están enteros o picados en trozos gruesos.
Sakra ne.Dej se do tohoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El jamón de la IGP “Jambon de Bayonne” es un producto relativamente curado que conserva un carácter blando.
Léčba prokázala, že je to rakovinaEurlex2019 Eurlex2019
«Cuando el jamón se vende sin corteza, desgrasado o en porciones, pierde las marcas que atestiguan su origen.
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouEurlex2019 Eurlex2019
En su descripción de la vida en la isla, Cubich escribió sobre la tradición de salar la carne de cerdo, precisando que los habitantes de la isla «comen carne de cerdo fresca, salada o ahumada», y que «vierten sobre los macarrones una salsa con trocitos de jamón» (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101, 143).
s ohledem na akt o přistoupení z roku #, a zejména na čl. # odst. # tohoto aktuEurLex-2 EurLex-2
¡ Jamón y queso!
Já.. já myslím, že jsem spadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponle huevos con jamón.
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería que el jamón y queso suizo dieran una mala impresión de mi.
Co se děje, zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no lo hicieron, porque vendieron más jamones.
A obzvlášť do státního sektoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denominación «Kraški pršut» y el número del productor se marcan al fuego en la corteza de los jamones enteros y en las mitades y cuartos de jamón.
Skvělá show RameEurLex-2 EurLex-2
Las peculiaridades que caracterizan al «Istarski pršut» y que lo distinguen de manera significativa de otros jamones curados son el resultado no solo de las condiciones climáticas, sino del patrimonio cultural de las comunidades rurales de Istria, fruto de la experiencia y de las cualificaciones de muchas generaciones de ganaderos de Istria.
Subkutánní nebo intravenózní použitíEurLex-2 EurLex-2
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.
Kdyby to všechno neshořelojw2019 jw2019
Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de porcinos, salados o en salmuera, secos o ahumados
Musí tomu uvěřit # lidíEurlex2019 Eurlex2019
En quinto y último lugar, debe poner un límite en el mercado para nuestro sector intensivo, con restituciones a la exportación que se extiendan inmediatamente a la carne y al jamón.
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osaměláEuroparl8 Europarl8
Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.): Jamón
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyEuroParl2021 EuroParl2021
solo jamón curado, paleta curada, lomo embuchado, cecina y productos similares: curado en seco con un período de estabilización de diez días como mínimo, seguido de un período de maduración de cuarenta y cinco días como mínimo
Všechny zbraně zabrali HirogeniEurLex-2 EurLex-2
El jamón seco se presenta: entero, con hueso y pata, en bruto o parcialmente sin corteza y desengrasado hasta el jarrete; deshuesado, entero o en trozos precortados; en lonchas.
Tohle místo je zkurvenýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el caso de que el período mínimo de elaboración de los jamones de esta categoría sea superior a 800 días, podrá incluirse en la vitola como mención facultativa, en el mismo campo visual que la denominación de venta, la indicación «Gran Selección».
Můj manžel mi už nějakou dobu říká, že bych se měla učitEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.