línea no ejecutada oor Tsjeggies
línea no ejecutada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
vynechaný řádek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo, que se opone a cualquier aumento del presupuesto de la UE, ya ha anunciado su propio plan de recortes, que resulta bastante práctico, pues se refiere a líneas presupuestarias que no se han ejecutado en su totalidad hasta ahora.
Jak se dnes ráno cítíš?Europarl8 Europarl8
No obstante, el presupuesto de EMPIR será ejecutado por la línea presupuestaria 08.0204 Actividades horizontales de Horizonte 2020.
Jsem za tebe šťastná, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, este sistema no puede aplicarse en los proyectos ejecutados por ONG financiadas a través de la línea presupuestaria de medio ambiente y bosques, ya que los Gobiernos de los países beneficiarios no pueden acogerse a ella.
Nejste Evelyn Wrightová?EurLex-2 EurLex-2
[9] Por ejemplo, en Escocia existen registros informatizados muy completos que pueden consultarse en línea, pero el sistema judicial no prevé la declaración del deudor ni la de terceros ejecutados.
To je blbost!EurLex-2 EurLex-2
53. a ) Generalmente, estos proyectos de sanidad financiados por las líneas presupuestarias generales, propuestos y ejecutados por ONG y otros agentes no estatales, son financiados por la Comisión únicamente si son suficientemente compatibles con los planes y las políticas sanitarias de los países en los que se ejecutan.
Strhnu vám to z podíluelitreca-2022 elitreca-2022
El artículo 25, apartado 2, de la Propuesta añade una excepción a las disposiciones del artículo 15 del Reglamento Financiero (45) al permitir reconstituir los créditos liberados por no haberse ejecutado, total o parcialmente, una acción en beneficio de la línea presupuestaria de origen.
Ostatní ve firmě ano, ale my neEurlex2019 Eurlex2019
Vicepresidente de la Comisión. - El plan consiste en desplegar el sistema ERTMS en las principales redes ferroviarias europeas antes de 2015, de manera que hay una fecha en la que pensamos que este plan de instalación estará ejecutado, pero eso no quiere decir que todas las líneas, especialmente las regionales, vayan a estar equipadas con esta tecnología de alto nivel, de modo que deberá haber también otros sistemas.
Alespoň do té dobyEuroparl8 Europarl8
Además de las normas establecidas en el artículo 15 del Reglamento Financiero, relativo a la reconstitución de créditos, los créditos de compromiso correspondientes al importe de los créditos liberados por no haberse ejecutado, total o parcialmente, una acción en virtud del presente Reglamento se reconstituirán en beneficio de la línea presupuestaria de origen.
Já bych si na to netroufnulnot-set not-set
Observa, basándose en las cuentas anuales definitivas del Observatorio, que un número residual de pagos vinculados a la ejecución de contratos pequeños para estudios técnicos/encuestas externos no se ha ejecutado debido a la conclusión tardía de las pertinentes operaciones de compra/contratación, en línea con el estado de avance de los proyectos en cuestión del programa de trabajo del Observatorio;
Vítejte na mém hřištiEurLex-2 EurLex-2
La línea prevé la constitución de un fondo de rotación para la concesión de préstamos de participación a PYME financieramente sanas y con sólidas perspectivas de desarrollo, cuyo socios hayan aprobado, pero no ejecutado, un aumento de capital social no inferior a € # ni superior a €
Chodí sem lidé a platí.Já zpívám a oni tleskajíoj4 oj4
La línea prevé la constitución de un fondo de rotación para la concesión de préstamos de participación a PYME financieramente sanas y con sólidas perspectivas de desarrollo, cuyo socios hayan aprobado, pero no ejecutado, un aumento de capital social no inferior a € 50 000 ni superior a € 1 000 000.
Myslel jsem, že FBI má takové materiály v počítačiEurLex-2 EurLex-2
No obstante, se han ejecutado algunos proyectos importantes y otros se terminarán de aquí a 2007: el enlace fijo del Øresund (entre Suecia y Dinamarca, finalizado en 2000), el aeropuerto de Malpensa (Italia, finalizado en 2001), la línea ferroviaria de Betuwe (entre Rotterdam y la frontera alemana, finalizada en 2007) o el PBKAL (tren de alta velocidad París-Bruselas-Colonia-Amsterdam-Londres, finalizado en 2007).
Věřím v minimalizování role státu a maximalizování osobních právEurLex-2 EurLex-2
28 Para ello, ha de determinarse en qué condiciones, a efectos del artículo 5, punto 3, del Reglamento no 44/2001, el daño derivado de una supuesta vulneración de los derechos de un autor se materializa o puede materializarse en un Estado miembro distinto de aquel en el que el demandado haya adoptado y ejecutado la decisión de poner en línea fotografías en un determinado sitio de Internet.
Proč je nenosíte?EurLex-2 EurLex-2
Lamenta que los créditos de la Empresa Común que deberían haber sido ejecutados hasta finales de 2010 y los créditos que deberían haberlo sido hasta finales de 2011 se liberaran en enero de 2012 y que no se liberara el compromiso global no utilizado de 2,8 millones EUR de la línea presupuestaria de actividades operativas de 2010 con fecha final de ejecución a 31 de diciembre de 2011; toma nota de que la Empresa Común ha tomado medias para evitar que esta situación vuelva a producirse en el futuro elaborando un procedimiento detallado para gestionar el cierre de las cuentas a final de año y para establecer plazos estrictos;
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.