metrológico oor Tsjeggies
metrológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
metrologický
El servicio metrológico competente llevará asimismo a cabo un control .
Příslušný metrologický orgán musí provádět kontrolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jueves, # de diciembre de #Instrumentos de medida y métodos de control metrológico (versión refundida) ***I
Líbí se ti rap?oj4 oj4
Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar que los instrumentos de medida sujetos a control metrológico legal pero que no cumplan las disposiciones aplicables de la presente Directiva no se comercialicen ni se pongan en servicio.
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
Venta de dispositivos metrológicos
To nevím, chceš?tmClass tmClass
– Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico 252
Nejhorší byl Daily MailEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que la Directiva del Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (3) , define los procedimientos de aprobación CEE de modelo y de primera comprobación CEE ; que , con arreglo a dicha directiva , conviene establecer las prescripciones técnicas de realización para las pesas paralelepipédicas y cilíndricas de precisión media ,
Seane.Neviděli jsteEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros, si los equipos de control de que disponen lo permiten, procederán a la primera comprobación CE de los instrumentos presentados con alegación de que poseen las cualidades metrológicas y cumplen las prescripciones técnicas de realización y de funcionamiento establecidas por las Directivas específicas relativas a ese tipo de instrumentos.
Kde najdemem AhamaEurlex2019 Eurlex2019
Cuando, respecto a una categoría de productos o un modelo de envases preparados, el uso mercantil o las regulaciones nacionales difieran según los Estados miembros, dichos envases deberán llevar por lo menos las indicaciones metrológicas que se exijan según el uso mercantil o las regulaciones nacionales vigentes en el país de destino.
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícEurLex-2 EurLex-2
Deben simplificarse considerablemente tales requisitos para la evaluación de la incertidumbre cuando se usen instrumentos de medida homologados, y en particular cuando estos últimos estén sujetos a control metrológico legal nacional.
Víš co, Sally?EurLex-2 EurLex-2
Todos los instrumentos deberán examinarse individualmente y serán sometidos a los ensayos adecuados establecidos en los documentos pertinentes a que se refiere el artículo 13, o a ensayos equivalentes, para verificar su conformidad con los requisitos metrológicos que les son aplicables.
Příští týden jedo do zahraničí na dovolenou.Slíbil jsem doktorovi, že odjedu, jen jak budu mociEurLex-2 EurLex-2
Las directivas específicas que se refieran a las materias mencionadas en el apartado 1 detallarán : - En particular, los procedimientos de medición, las características metrológicas y las disposiciones técnicas de realización y de funcionamiento referentes a los productos mencionados en la letra a) del apartado 1. - Las disposiciones referentes a las letras b) y c) del apartado 1».
Člověk udělá pár chybiček.Nakazí kapitána virem spásajícím vlasy, omylem promění vrabce v dinosaura a pak už se to s ním veze!not-set not-set
Armarios de distribución, aparatos de distribución, ewn particular distribuidrores para el registro metrológico de corrientes y tensiones
toto studium trvá celkem dvanáct a půlroku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titultmClass tmClass
Considerando que las normativas metrológicas nacionales afectan a numerosas categorías de productos y de instrumentos de medida; que es oportuno establecer, mediante la presente Directiva, las disposiciones generales que se refieren especialmente a los procedimientos de aprobación CEE de modelo y de primera comprobación CEE así como a los métodos de control metrológico CEE; que las directivas de aplicación, específicas de cada modalidad de instrumentos y de productos, establecerán tanto las prescripciones relativas a la realización técnica, al funcionamiento y a la precisión, como a las modalidades de control y, en su caso, a las condiciones en las que las prescripciones técnicas comunitarias hayan de sustituir las disposiciones nacionales anteriormente existentes,
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceEurLex-2 EurLex-2
Los ensayos metrológicos se efectuarán durante o después de la aplicación de la magnitud de influencia, en función de cuál sea la situación que corresponda al funcionamiento normal del instrumento en el momento en que es probable que aparezca la magnitud de influencia.
Kromě tohohle, je všechno v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
A estos efectos se podrá utilizar como valor de la incertidumbre, sin necesidad de aportar otras pruebas, el error máximo de funcionamiento admisible con arreglo a la legislación pertinente en materia de control metrológico legal nacional para la transacción comercial correspondiente.
Máš dost práceEurlex2019 Eurlex2019
Reparación y control metrológico de todos los aparatos anteriores
Ani se nepamatuji, kdy jsem tohle cítila naposledytmClass tmClass
Los ensayos metrológicos se efectuarán durante o después de la aplicación de la magnitud de influencia, en función de cuál sea la situación que corresponda al funcionamiento normal del instrumento en el momento en que es probable que aparezca la magnitud de influencia.
Promluvíme siEurLex-2 EurLex-2
No obstante, es necesario adaptar dichos módulos con objeto de reflejar aspectos específicos de control metrológico.
Pah! je to přírodní fosforeskující světloEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no podrán denegar, prohibir o restringir, por razones referentes a sus cualidades metrológicas, la comercialización y la entrada en servicio de los manómetros para neumáticos provistos del símbolo de aprobación CEE de modelo y de la marca de primera comprobación CEE.
Ještě dlouho se mi o tom zdáloEurLex-2 EurLex-2
hacer recomendaciones sobre materiales y procedimientos de medición de referencia de alto rango metrológico;
Nejsem jen člen veřejnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cualquier componente del soporte físico que sea crítico para las características metrológicas deberá ser diseñado de forma que pueda ser protegido.
To je nejodpornější věc, jakou jsem kdy slyšelaEurLex-2 EurLex-2
Parámetros metrológicos
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšíEurlex2019 Eurlex2019
La concepción y la fabricación de los instrumentos tendrá que realizarse de tal manera que los instrumentos conserven sus cualidades metrológicas si se utilizan e instalan adecuadamente y si funcionan en el medio para el que se destinan.
Když tě pozvu v pátek na rande, budeš si myslet, že zveš ty měEurLex-2 EurLex-2
Diversos instrumentos de medida se rigen por Directivas específicas, que se adoptaron teniendo como fundamento la Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (3) que fue refundida mediante la Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (4).
Jsi důležitější než hloupá mašinérieEurLex-2 EurLex-2
c) «control metrológico legal», el control de las tareas de medición previstas para el ámbito de aplicación de un instrumento de medida, por razones de interés público, salud pública, seguridad pública, orden público, protección del medio ambiente, recaudación de impuestos y tasas, protección de los consumidores y lealtad de las prácticas comerciales;
Jestli to pro vás bude útěchou, budu tam takéEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.