Metrópolis oor Tsjeggies
Metrópolis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Metropolis
es
Metrópolis (película)
Así que, después de todos estos años, finalmente lo tenemos aquí en Metrópolis.
Takže po všech těch letech jsme se vás v Metropolis konečně dočkali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metrópolis
es
Término aplicado libremente a una gran ciudad, pero más específicamente a una que es la sede del gobierno, de las autoridades eclesiásticas, o de la actividad comercial de un país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
metropole
es
Término aplicado libremente a una gran ciudad, pero más específicamente a una que es la sede del gobierno, de las autoridades eclesiásticas, o de la actividad comercial de un país.
Esto llevara a Pip de la comodidad y la protección del hogar a metrópolis desconocidas.
To by Pipa přemístilo z ochranné náruče domova do neznáma metropole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Situados en su mayor parte en grandes metrópolis, son imprescindibles para mantener íntegra la red de Sernam.
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. dEurLex-2 EurLex-2
Además de la DG REGIO, otras direcciones generales, como la DG Investigación, la DG Medio Ambiente y la DG Transportes, realizan programas específicos que con frecuencia son importantes para las metrópolis, puesto que también se inspiran en mayor medida en los objetivos de «Lisboa».
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Así que, después de todos estos años, finalmente lo tenemos aquí en Metrópolis.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre pasaban a visitar estos enormes toros alados usados como guardias de las puertas de la antigua metrópolis y el niño solía asustarse de estos toros alados, pero al mismo tiempo lo maravillaban.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekQED QED
Buenas prácticas: La AECT de Lille-Tournai-Kortrijk Eurometropolis 33 constituye la metrópolis transfronteriza más grande de Europa.
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eso es Metrópolis.
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caridades Unidas de Metrópolis fue fundada por Lionel Luthor
Je takovej mohutnej, typ horala.Dlouhý vousy. Dlouhý vlasyopensubtitles2 opensubtitles2
De acuerdo con el portero, Kasich nunca llegó al apartamento de Metrópolis.- ¿ Y qué hay de Royce?
Volají nás Romulané.- To je fofropensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, estas “metrópolis” del mundo de los insectos funcionan a la perfección; cada hormiga realiza una tarea específica, de tal modo que las necesidades de comida, protección y cobijo de toda la colonia queden cubiertas.
Běžte na jeviště # v Half- Mast Studiosjw2019 jw2019
Y afortunadamente, ahora que Jimmy fue transferido al hospital de Metrópolis está mucho más cerca de casa.
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(El término “hijas” a veces se emplea en la Biblia para referirse a los suburbios o poblaciones vecinas de una ciudad o metrópolis. Este es el caso de las “poblaciones dependientes” [literalmente en hebreo, “hijas”] de Samaria y Sodoma; véase Eze 16:46-48.)
Ale úspěchem bude už váš konecjw2019 jw2019
He vivido en Metrópolis toda la vida.
doporučuje však, aby regionálně uzpůsobená kritéria s vhodnými mezními hodnotami nahradila doladění navrhované KomisíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las redes de transporte y telecomunicaciones que conectan a las grandes metrópolis en Europa y en el mundo;
BezpečnostEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/OAMI — MIP Metro (METRO)
Při stanovení své auditní strategie určí Komise roční programy, které na základě svých stávajících znalostí řídicích a kontrolních systémů považuje za uspokojivéEurLex-2 EurLex-2
Empezaron apareciendo más a menudo en Metropolis.
Všechny jsou ve zprávěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí y va a exhalar su último suspiro en la cárcel no en la sala más lujosa del Hospital General de Metrópolis.
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo una reserva para que esta noche vayamos a la mejor parrilla de Metrópolis.
Jediná cesta, kterou umíš otevřít ty, je mezi tvýma nohamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METROPOLIS
doporučuje, aby byly strategické dlouhodobé investice do nových evropských nosných zařízení zahájeny co nejdříve s cílem udržet krok s rostoucí celosvětovou konkurencí; žádá, aby u tohoto projektu byla dodržována větší kázeň, jak v oblasti rozpočtu, tak v harmonogramuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de cinco minutos, una bolita de gas envenenado de propano y litio... será arrojada a través de miles de conductos de la ciudad... y aniquilará a la mitad de la población de Metrópolis.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, nos consideramos una ciudad, una metrópolis segura y eficiente... que nos llevará hacia el siglo XXI.
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
National City no necesita los problemas de Metropolis
Přived ' ty ostatníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo haremos eso contigo en Metropolis?
A od mé lidské poloviny jsem se naučilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cazadores de cabezas de las selvas de Borneo, los esquimales de las heladas regiones árticas, los nómadas del desierto del Sahara, los moradores de las grandes metrópolis del mundo... todo pueblo y toda nación de la Tierra tiene su dios, o dioses, y su manera de adorar.
Ministerstvo dopravy a spojů si vyhrazuje právo změnit požadavky na veřejnou službu dojde-li k úpravě podmínek schvalování letišťjw2019 jw2019
Estamos exactamente a 500 metros bajo las calles de Metrópolis.
Dělám si sranduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hecho un súper trabajo limpiando Metrópolis.
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.