Métropole oor Tsjeggies
Métropole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
métropole
cs
francouzské územní společenství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )
Ty to nechápeš?Bojoval jsi proti fašizmu, ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 El Tribunal de Justicia ha precisado a este respecto que el objetivo de dicha disposición es permitir que los Estados miembros mantengan su legislación nacional en materia de exclusión del derecho a deducción efectivamente aplicada por sus autoridades públicas en el momento en que entró en vigor la Sexta Directiva, hasta que el Consejo establezca el régimen comunitario de las exclusiones del derecho a la deducción del IVA (sentencia Metropol y Stadler, antes citada, apartado 48).
v souladu s postupem stanoveným v článku # SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
(1) Joven que no trabaja, ni estudia, ni recibe formación, que participa en una operación apoyada por el «Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'initiative pour l'emploi des jeunes en metropole et outre-mer».
Děkuji, mistře stavitelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A través del 2010 y 2011 realizó una serie de conciertos con la Metropole Symphony Orchestra.
To svlékáníWikiMatrix WikiMatrix
Te llevaré al Hotel Metropol a 6 am
Jak jsem věděl o AubreyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Jóvenes que no trabajan, estudian ni reciben formación, y que participan en una operación apoyada por el «PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER».
Proč by to dělali?Eurlex2019 Eurlex2019
Hilton Birmingham Metropole aparecerá en el mapa si activas JavaScript.
A řekněme, že má na své straně barvuCommon crawl Common crawl
Por ello, sólo se permiten excepciones en los casos previstos expresamente por la Sexta Directiva (véanse, en particular, las sentencias Comisión/Francia, antes citada, apartados 15 a 17; BP Soupergaz, antes citada, apartado 18, y de 8 de enero de 2002, Metropol y Stadler, C‐409/99, Rec. p. I‐81, apartado 42).
Jsou tam samí raníci a nočniceEurLex-2 EurLex-2
23 Sin embargo, al tratarse de un régimen que establece una excepción al principio del derecho a la deducción del IVA, que ha sido instituido de manera general en el apartado 2 del artículo 17 de la Sexta Directiva y que tiene por objeto garantizar la neutralidad de dicho impuesto, este régimen ha de interpretarse estrictamente (véanse las sentencias antes citadas Metropol y Stadler, apartado 59, y Magoora, apartado 28).
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaEurLex-2 EurLex-2
En virtud de esta disposición, se autoriza a los Estados miembros a mantener su legislación en materia de exclusión del derecho a la deducción del IVA, existente en el momento en que entró en vigor la Sexta Directiva, hasta que el Consejo determine los gastos que no conlleven este derecho (véanse las sentencias antes citadas Metropol y Stadler, apartado 44, y Danfoss y AstraZeneca, apartado 28).
Pořád chceš něco snístEurLex-2 EurLex-2
22 Con carácter preliminar, procede recordar que el derecho a deducción establecido en el artículo 17, apartado 2, de la Sexta Directiva forma parte del mecanismo del IVA y, en principio, no puede limitarse (véanse las sentencias de 8 de enero de 2002, Metropol y Stadler, C‐409/99, Rec. p. I‐81, apartado 42, y de 26 de mayo de 2005, Kretztechnik, C‐465/03, Rec. p. I‐4357, apartado 33).
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamiEurLex-2 EurLex-2
28 En segundo lugar, de la jurisprudencia también se desprende que solo se permiten excepciones al derecho a deducción del IVA en los casos expresamente previstos por las disposiciones de las directivas que regulan ese impuesto (véanse, en ese sentido, las sentencias de 19 de septiembre de 2000, Ampafrance y Sanofi, C‐177/99 y C‐181/99, EU:C:2000:470, apartado 34, y de 8 de enero de 2002, Metropol y Stadler, C‐409/99, EU:C:2002:2, apartados 42, 44 y 58) y estas son de interpretación estricta (sentencia de 22 de diciembre de 2008, Magoora, C‐414/07, EU:C:2008:766, apartado 28).
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíEurlex2019 Eurlex2019
No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) ( 1 )
Kde je puška?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Me dio uno en la Metropol.
Musel mi vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Metropol durante la inundación.
přesné informace o množství očkovacích látek proti influenzy ptáků nezbytných pro případ, kdy by bylo nutno naléhavě zahájit nouzové očkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opera una amplia gama de hoteles, bajo las marcas J.Hotel, Jin Jiang, Metropolo, Jin Jiang Inn, la serie de marcas del Groupe du Louvre, la serie de marcas de Plateno Group y la serie de marcas bajo Vienna Hotel,
Ale nevíte, že krátce poté, co Dowdy vstoupil s plukem do Al Kútu, ho generál Mattis zbavil veleníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
145 Asimismo, ha de recordarse que, según jurisprudencia reiterada, la motivación de una decisión individual lesiva debe mostrar de manera clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de modo que los interesados puedan conocer las razones de la medida adoptada y el órgano jurisdiccional competente pueda ejercer su control (véanse, por analogía, las sentencias Comisión/Sytraval y Brink’s France, antes citada, apartado 63; Métropole télévision/Comisión, antes citada, apartado 44, y CIS/Comisión, antes citada, apartado 47).
Gumpe, tady ji máš s pěknejma kozamaEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta las alegaciones presentadas ante el mismo –según las cuales Stradasfalti sostiene que las disposiciones controvertidas son contrarias a la Sexta Directiva y la oficina de impuestos arguye que los Estados miembros están facultados para excluir del régimen de deducciones los bienes no dedicados específicamente a las actividades comerciales del sujeto pasivo– así como la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Metropol, el tribunal nacional ha presentado una petición de decisión prejudicial acerca de las siguientes cuestiones:
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady #/#/EHS, a zejména na článek # uvedené směrniceEurLex-2 EurLex-2
En sus observaciones de 2 de noviembre de 2009, Métropole Télévisions (M6) considera que el dispositivo de financiación propuesto constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 107 del TFUE, sobre todo porque no se cumplirían las condiciones segunda y cuarta impuestas por la jurisprudencia Altmark: la compensación basada en una estimación de la pérdida de ingresos comerciales, que es por naturaleza (y en la práctica) fluctuante, no podría considerarse basada en parámetros de cálculo objetivos y transparentes de los costes del servicio público.
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynuEurLex-2 EurLex-2
¿No será otra vez esa camarera del Metropole?
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(33) No basta que el acuerdo restrinja la libertad de acción de una o varias partes; véanse los apartados 76 y 77 de la sentencia en el asunto Métropole télévision (M6) citado en la nota 12.
Kam teď jdeme?!EurLex-2 EurLex-2
En enero de # se presentó un documento de política titulado Imaginer les métropoles d'avenir, que puede ser un incentivo para seguir promoviendo estos centros en Francia y para elaborar la legislación adecuada con ese fin
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíoj4 oj4
En efecto, si la interposición de un recurso fuera del plazo señalado contra una resolución retrasara la adquisición de su carácter firme, quedaría sin efecto el objetivo perseguido por la jurisprudencia relativa a la inadmisibilidad de los recursos interpuestos contra actos confirmatorios, a saber, impedir la presentación de recursos que tengan como consecuencia reabrir plazos de recurso expirados (véase el auto de 25 de octubre de 2001, Métropole télévision — M 6/Comisión, T‐354/00, Rec, EU:T:2001:258, apartado 34 y jurisprudencia citada).
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Voy a registrar el Metropol.
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(84) Véase el apartado 139 de la sentencia del Tribunal General en los asuntos acumulados T-568/08 y T-573/08, Métropole télévision (M6) y Télévision française 1 SA (TFI), pendientes de publicación en la Recopilación de Jurisprudencia.
Ale řeknu ti něco o podfukářích, tedy o skutečných podfukářích.Nikdy nepoznají hořkost porážkyEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.