soldadura oor Tsjeggies
soldadura
es
La unión de dos metales aplicando calor para fundirlos y fusionarlos, eventualmente utilizando un metal de soldadura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
svařování
Protección individual. Equipos para la protección de los ojos y la cara durante la soldadura y técnicas afines.
Osobní ochrana - Prostředky pro ochranu očí a obličeje při svařování a podobných postupech
Svařování
es
proceso de fabricación en donde se realiza la unión de dos o más piezas de un material
Protección individual. Equipos para la protección de los ojos y la cara durante la soldadura y técnicas afines.
Osobní ochrana - Prostředky pro ochranu očí a obličeje při svařování a podobných postupech
sváření
es
La unión de dos metales aplicando calor para fundirlos y fusionarlos, eventualmente utilizando un metal de soldadura.
Gases de soldadura de todos esos años acaban quemados sus pulmones.
Plyny ze sváření mu za ty roky spálily plíce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos de corte y de soldadura por gas
Zboží použité subjektem, který uplatnil nárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovítmClass tmClass
Máquinas de soldadura por haz de electrones controladas por ordenador, o bien por ”control numérico”, así como componentes especialmente diseñados para ellas.
Volal dvakrátEurLex-2 EurLex-2
Soldaduras, productos metálicos de soldadura, recipientes, botellas, contenedores y embalajes de acero, aluminio y otros metales o aleaciones para contener gases licuados y otros productos químicos
Jak bys jí pomohl?tmClass tmClass
Protección individual de los ojos. Filtros para soldadura y técnicas relacionadas. Especificaciones del coeficiente de transmisión (transmitancia) y uso recomendado.
Nějaké problémy během cesty?EurLex-2 EurLex-2
Botes para soldadura
To budu, až se dostane zpět na ústředítmClass tmClass
Tubos sin soldadura de los utilizados en oleoductos y gasoductos, de acero inoxidable
A já jsem slonEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de soldadura eléctricos y aparatos de soldadura eléctrica de arco, así como sus accesorios, comprendidos en la clase 9, en particular, platinas para fuentes de energía de soldadura, electrodos para soldadura
Podmínky poskytnutí finančního příspěvku SpolečenstvítmClass tmClass
Tubos sin soldadura, de sección circular, de acero inoxidable (excepto los utilizados en oleoductos o gasoductos y los de entubación, producción o perforación utilizados para la extracción de petróleo o gas)
To je neuvěřitelnéEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, cuando se utilice un método de soldadura diferente en las soldaduras longitudinales y en las circulares, se harán las pruebas también con las soldaduras circulares
Je zapotřebí důsledné vymáhání existujících a případné zavedení nových regulačních opatření zaměřených proti nekalým obchodním praktikám, jako je např. padělání známých průmyslových vzorů nebo ochranných známekeurlex eurlex
Productos consumibles, en concreto electrodos que se consumen (funden) durante el proceso de soldadura
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, DrtmClass tmClass
Modificaciones que no influyen en los resultados del ensayo inicial (por ejemplo, la soldadura de la placa de montaje de un accesorio en un punto no crítico de la estructura) y adición de asientos con una posición distinta del punto de referencia del asiento o del punto índice del asiento en la estructura de protección (siempre que se verifique que la nueva o las nuevas zonas de seguridad permanecen dentro del espacio de protección de la estructura deformada durante todos los ensayos).
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGREurLex-2 EurLex-2
Todos los servicios mencionados no referidos a máquinas para la industria de transformación del plástico, en concreto máquinas para la producción de productos de plásticos expansibles y/o espumas de partículas, máquinas de fundición incluidas herramientas de conformado como partes de máquinas y máquinas para la recuperación y reaprovechamiento de plásticos y metales, en particular máquinas y molinos para cortar, impactar y esmerilar así como instalaciones de extrusión y piezas de fundición, así como construcciones de soldadura y chapa
Jsme závislí na letních turistechtmClass tmClass
Las restantes máquinas de soldadura iban a ser vendidas por razones de reestructuración de los activos
Jasná sebevraždaoj4 oj4
Filtros automáticos para soldadura.
Tak co třeba třicet ryou?EurLex-2 EurLex-2
Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a la importación de accesorios de tubería de acero inoxidable para la soldadura a tope, acabados o no, originarios de la República Popular China o de Taiwán
Kapitán má zůstat a veletEurLex-2 EurLex-2
Entre abril y julio de 2007, Tiz Pars trató de adquirir una máquina de corte y soldadura láser de cinco ejes en nombre de SHIG.
guma konjac (ii) konjac glukomannan v želé cukrovinkách, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, se pozastavujeEurLex-2 EurLex-2
Extractores de caperuzas de soldadura
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkytmClass tmClass
Decisión de la Comisión, de 23 de junio de 2006, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o de acero, originarias, entre otros países, de Rumanía
Informace o službě PKI jsou k dispozici v dokumentaci,kterou poskytuje SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Compuestos químicos para su uso en soldadura
Jen jsem něčí dceratmClass tmClass
(5) Pel de grupos electrógenos de soldadura: corriente nominal de soldadura multiplicada por la tensión convencional en carga correspondiente al valor más bajo del factor de marcha que indica el fabricante.
No jo, je ValentýnaEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de soldadura por láser y máquinas de corte por láser controladas por ordenador, o bien por ”control numérico”, así como componentes especialmente diseñados para ellas.
Sleduj je, ale nezasahuj!EurLex-2 EurLex-2
Alambre relleno para soldadura de arco, de metal común (excepto alambre y varillas de soldadura de núcleo, estando esta compuesta de una aleación con un 2 % o más en peso de cualquier metal precioso)
Pak už jsme kapitána nevidělieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los tubos sin soldadura tienen formas muy distintas cuando se entregan a los usuarios.
Za # minut je tady poledne.Co uděláme?EurLex-2 EurLex-2
por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería de acero inoxidable para soldadura a tope, acabados o no, originarios de la República Popular China y de Taiwán
ale Kaplan a ty jeho cukrátka anoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos tubos se obtienen por el procedimiento de soldadura por forjado, después de conformado en caliente.
Je mi to líto, JeffeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.