Cien años de soledad
Sto roků samoty
soledad oor Tsjeggies
soledad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
samota
es
estado de seclusión o aislamiento
cs
pocit
Tras meses de inhumana soledad, no puedo quejarme, Madame.
Po měsících nelidské samoty, si nemohu stěžovat madam.
osamělost
Su Señoría, este desorden es el resultado de mi soledad.
Vaše ctihodnosti, celé tohle nedorozumění je jen důsledek mé osamělosti.
samoty
Tras meses de inhumana soledad, no puedo quejarme, Madame.
Po měsících nelidské samoty, si nemohu stěžovat madam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soledad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informe sobre la evaluación de la ejecución de Horizonte 2020 con miras a su evaluación intermedia y a la propuesta del Noveno Programa Marco (2016/2147(INI)) — Comisión ITRE — Ponente: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No está en el Daily Planet, tampoco está en la Fortaleza de la Soledad.
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lejos de todo esto, en la oscuridad y la soledad..., ¿en busca de qué?
Máme tu předpisyLiterature Literature
Alguien murió de soledad.
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y soledad, también.
Počkej.Já něco zkusímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soledad.
A potom uděláš něco takovéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La soledad: el tormento oculto
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelajw2019 jw2019
Silenciosamente... atrapándolos en su propia soledad
Léta jsem tohle místo studoval právě pro takovouhle příležitostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Cierta persona con hijos y sin cónyuge dijo con suspiros: “Cuando llego a casa y veo esas cuatro paredes, y especialmente después que los niños están acostados, entonces realmente me invade la soledad.”
Základy tě naučí i trenérjw2019 jw2019
Una forma segura de librarte de la soledad es buscar maneras de estimular a otros, en especial a tus propios familiares.
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatjw2019 jw2019
Por supuesto, esto no significa que debamos detener toda colaboración. Un ejemplo, Steve Wozniak es famoso por colaborar con Steve Jobs en montar Apple Computer, pero sí significa que la soledad importa y que para algunas personas es el aire que respiran.
Můžu s vámi chvíli mluvit?QED QED
Vivíamos en absoluta soledad, ni aquí ni allá.
Doufám, že to víš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se le niega a usted el tener cónyuge, recuerde que no todas las personas casadas son felices y que las personas casadas pueden sentir soledad aunque no estén solas.
Investiční podpora na výrobu obnovitelné energiejw2019 jw2019
Tenemos informes de Viperox en un radio de 10 millas de la vieja mina Soledad.
Ryby musí mít dostatek času na aklimatizaci a přizpůsobení se změnám podmínek, pokud jde o kvalitu vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía soportar la soledad, así qué mintió a otros fantasmas para que pudiera tener amigos.
Takhle jsme to neplánovali!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la soledad del desierto meridional, a Amós se le envió al N. al reino idólatra de diez tribus con su capital en Samaria.
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a Radějw2019 jw2019
No permitiré que muera en soledad.
INFORMACE PRO UŽIVATELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El internamiento en una celda individual, si bien a menudo se considera el único capaz de garantizar la dignidad y la seguridad física del recluso, puede exponerlo a ciertos riesgos específicos relacionados con la soledad y la falta de interacción social.
Vy to držte vpředu a já vzaduEurlex2019 Eurlex2019
Sí, pero... su existencia externa no se compara... con la agonía interna que siente por la soledad.
Co si přejete paní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Desde esta extensión de soledad, un gran secreto será pronto revelado a todos los hombres.
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Estaban solos...... pero no la soledad de quienes cerrados piensan en ella
Ale jak řekla Faye Dunaway, myslím.... při uvedení Bonnie a Clyde...... řekla, že se pokoušela dát lidem to, co chtěliopensubtitles2 opensubtitles2
Mientras los ojos se me iban acostumbrando, la sensación de devastación y soledad fue en aumento.
Studie kancerogenity tipranaviru na myších a potkanech odhalily tumorogenní potenciál specifický pro tyto druhy, který není považován za klinicky významnýLiterature Literature
Lo dice el buen libro: " La soledad es la comunidad más grande ".
Odchylně od bodů #.# a #.# mohou plavidla lovící štikozubce obecného používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok # mm ve zmíněných oblastech v místech, kde zachycená hloubka nepřesahuje # metrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo ver que has conocido la soledad.
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednout ještě na vyšší úroveňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero que me viene a la mente es aburrimiento, soledad, sufrimiento
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikoopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.