continuidad uniforme
Stejnoměrně spojitá funkce
uniforme oor Tsjeggies
uniforme
es
Dotado de uniformidad y coherencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
uniforma
es
conjunto estandarizado de ropa
Sí, tú en ese uniforme de enfermera provocadora realmente me gustó.
Ano, ty v sexy uniformě sestřičky to bylo vážně něco.
stejnokroj
cs
jednotný oděv
Ni siquiera sabía que hicieran uniformes para hombres.
Ani jsem nevěděl, že tyhle stejnokroje dělaj i pro muže.
rovnoměrný
Hay que señalar que los precios suben lentamente, pero caen rápidamente, en ambos casos de manera uniforme.
Nyní byl zaznamenán mírný rovnoměrný nárůst cen, následoval však rychlý a rovnoměrný pokles.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniformní · mundúr · vyrovnaný · jednotvárný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uniforma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
Mám na mysli, já jsem týpek, kterého vyhodili z SSP týmu minulý rokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que, en lo que corresponde a dichas prescripciones técnicas, resulta conveniente recoger las que han sido adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la Organización de las Naciones Unidas en su Reglamento no # («Prescripciones uniformes relativas a la homologación de motores diésel en lo que respecta a la emisión de gases contaminantes»), anejo al Acuerdo de # de marzo de # relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y el reconocimiento recíproco de la homologación del equipo y de las piezas de los vehículos a motor
Vidím starou pískací hračkueurlex eurlex
b) la clarificación de las definiciones a fin de asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad,
Začal jsem s Riskantním podnikem a vždy jsem měl komické prvky v různých postaváchEurLex-2 EurLex-2
42 De las consideraciones anteriores resulta que las causas de exención de la responsabilidad del transportista establecidas en el artículo 32, apartado 2, de las Reglas uniformes CIV no pueden considerarse aplicables en el marco del artículo 17 del Reglamento no 1371/2007.
Jsem tady kvůli vzděláníEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el presente caso, se interroga al Tribunal de Justicia sobre la interpretación de reglas de competencia uniformes en todos los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial en materia civil y no acerca de las disposiciones procesales de Derecho interno de un solo Estado miembro.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémEurLex-2 EurLex-2
La figura 2 a continuación, muestra que, si bien el gasto dedicado a cada uno de estos conceptos ha ido variando cada año, el gasto global ha ido aumentado de manera uniforme a lo largo de los años desde el inicio del programa.
Dokázalas to!EurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de evaluación de la sustancia etoxazol y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 3 de diciembre de 2004.
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkatEuroParl2021 EuroParl2021
69 – En la lengua original: «lack of uniform tendency at national level» (apartado 52 del escrito de interposición de recurso de Akzo y Akcros).
Vážně to zvládá dobřeEurLex-2 EurLex-2
Aquí tienen sus uniformes.
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho ted 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la modificación de la petición obedece a una decisión de la instancia competente a que se refiere el artículo 14, apartado 1, la autoridad requirente remitirá la decisión junto con un instrumento uniforme revisado que permita la ejecución en el Estado miembro requerido.
Nevzal to dítě tý kurvyEurLex-2 EurLex-2
Estado miembro | 1% de la RNB (como en el PR 10/2008) | Tipo uniforme del recurso propio basado en la RNB (en %) según la DRP 2000 | Tipo uniforme del recurso propio basado en la RNB (en %) según la DRP 2007 | Diferencia de las contribuciones basadas en el recurso propio RNB por la aplicación de la DRP 2007 (presupuestado en el APR 3/2009) |
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoEurLex-2 EurLex-2
10 – Con arreglo a dicho considerando, «unas normas uniformes deben incrementar la previsibilidad de las resoluciones judiciales y garantizar un equilibrio razonable entre los intereses de la persona cuya responsabilidad se alega y los de la persona perjudicada [...]».
Ledaže bys s nimi chtěl jet ty?EurLex-2 EurLex-2
PARTE ASolo se autorizarán los usos como herbicidaPARTE BPara la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el MCPB y, en particular, sus apéndices I y II, tal como fue finalizado por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de abril de 2005. Los Estados miembros deberán prestar especial atención al riesgo de contaminación de aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones de características edáficas vulnerables o condiciones climáticas delicadas.
Myslel jsem, že jel až na stadionEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la piraclostrobina y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de noviembre de 2003.
Je to nejnedbalejší vyšetřování, jakě jsem kdy vidělEuroParl2021 EuroParl2021
Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza
Já slyším spoustu věcíoj4 oj4
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupaciones
Kdo je naším prezidentem?oj4 oj4
Es importante que la Comisión empiece a trabajar en un sitio web uniforme donde los solicitantes pueden tramitar sus solicitudes por vía electrónica.
Cíl podporynot-set not-set
( 8 ) Reglamento (UE) no 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2014, por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución y se modifica el Reglamento (UE) no 1093/2010 (DO L 225 de 30.7.2014, p.
dobu platnosti osvědčení, která nesmí být delší než doba platnosti pojištění nebo jiné finanční zárukyEurLex-2 EurLex-2
Este extremo debe regir con carácter uniforme en todo el territorio de la Unión.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes se evaluarán con arreglo a los principios uniformes para la evaluación y autorización de los productos fitosanitarios establecidos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE o con arreglo a los principios de evaluación específicos que se fijarán en un reglamento de la Comisión.
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko předEurLex-2 EurLex-2
La actuación en las fronteras exteriores solo puede ser eficaz si así lo deciden y cumplen todos los Estados miembros de la UE y de Schengen en todas las fronteras exteriores, con la misma fecha de finalización, de manera uniforme.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Hay muchos debates sobre sanidad en Europa y en todo el mundo, y no existe un planteamiento uniforme.
Nechci zneužívat našeho přátelství, ale nutně potřebuju laskavostEuroparl8 Europarl8
Y ciertamente no convenía batallar contra un enemigo que no llevara uniforme.
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníLiterature Literature
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará procedimientos de intercambio de información con el fin de garantizar el buen funcionamiento del SAPR y la aplicación uniforme de los artículos 8 y 9 y de evitar el solapamiento de actividades o actuaciones que entren en conflicto con estructuras y mecanismos existentes de vigilancia, alerta precoz y lucha contra las amenazas transfronterizas graves para la salud.
A tvoje je na prdnot-set not-set
Si llegas a usar el uniforme algún día, recuerda algo:
Přemýšlej nad tímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.