Salónica oor Deens
Salónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Thessaloniki
La cumbre de Salónica brinda una importante ocasión para ello.
Topmødet i Thessaloniki vil være en vigtig lejlighed hertil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
thessaloniki
La cumbre de Salónica brinda una importante ocasión para ello.
Topmødet i Thessaloniki vil være en vigtig lejlighed hertil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este plan de acción también ha fijado el objetivo de la Presidencia de adherirse al calendario propuesto por el Consejo Europeo de Salónica.
Jeg kan følgemed dig og male alle udEuroparl8 Europarl8
Agradezco mucho a los portavoces de los grupos su disponibilidad para que hayamos podido votar sobre este informe antes de la Cumbre de Salónica.
Hej, Josh.Det er TiffanyEuroparl8 Europarl8
Las aguas del colector 66 van a parar al río Haliacmón, que abastece de agua a la ciudad de Salónica, y desembocan en el delta de los ríos Haliacmón y Axio (zona protegida por el Convenio de Ramsar), agravando así la contaminación del Golfo de Salónica.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationnot-set not-set
Asunto: Transporte escolar en los distritos de Pela, Serres, Drama y Salónica
Har jeg ændret mig?EurLex-2 EurLex-2
Además de ello, el Centro promueve la creación de centro escolar europeo en Salónica, que organizarían las autoridades griegas competentes.
Hvem tror De, jeg er?EurLex-2 EurLex-2
La importancia de un diálogo en materia de visados, tanto para la Antigua República Yugoslava de Macedonia como para los restantes países de los Balcanes Occidentales, se reiteró en las conclusiones de la Cumbre entre la UE y los Balcanes Occidentales celebrada en Salónica el 21 de junio de 2003, durante la que se confirmó también la perspectiva europea de esos países.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenEurLex-2 EurLex-2
En su Resolución sobre las conclusiones del Consejo Europeo de Salónica, el Parlamento Europeo reconocía que cada uno de los países de los Balcanes Occidentales estaba avanzando hacia la adhesión, pero, al mismo tiempo, insistía en que cada país debería ser evaluado con arreglo a sus propios méritos.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, actualmente solamente se puede confirmar que en ellas tendrá prioridad la terminación del eje ferroviario Salónica-Atenas-Patras.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
Basándose en los compromisos asumidos en la Cumbre UE-Balcanes Occidentales celebrada en Salónica el # de junio de #, la Unión Europea y Montenegro (en lo sucesivo denominadas las Partes) se declaran resueltas a reforzar e intensificar sus relaciones en el ámbito político
Elizabeth, er det passende...?oj4 oj4
Entre otras, se propone la transferencia de más de 100.000 millones de dracmas del proyecto de la carretera Egnatia y 27.000 millones de dracmas del proyecto del metro de Salónica.
For helvedeEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, como usted sabe, la Convención concluirá sus trabajos el 14 de junio, la Cumbre de Salónica tendrá lugar el día 20 y nosotros, muy oportunamente, celebraremos un periodo parcial de sesiones adicional justo en la semana entre esos dos acontecimientos, exactamente los días 18 y 19.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedEuroparl8 Europarl8
El Consejo Europeo de Salónica de # y # de junio de # aprobó la introducción de las Asociaciones Europeas como medio de apoyar la perspectiva europea de los países de los Balcanes Occidentales
Afsluttet renovering af en anden Belliard-bygning til en værdi af #,# mio. EUR blev tilføjet under området langtidslejeoj4 oj4
Moskof AE, con domicilio social en Stavroupolis, Salónica (en lo sucesivo, «Moskof»), ejerce la actividad de primera transformación del tabaco crudo.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsEurLex-2 EurLex-2
Los bombardeos de la OTAN contra Yugoslavia dañaron la red viaria que unía a Grecia con la Europa Central que en la actualidad sólo está operativa en un 53 % de su longitud total, que comienza en Salónica y atraviesa la Ex República Yugoslava de Macedonia, la República Federativa de Yugoslavia, Croacia, Eslovenia, Hungría y Austria.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEurLex-2 EurLex-2
. – Señor Presidente, las conclusiones del Consejo Europeo de Salónica de 19 y 20 de junio expresaron la necesidad de acelerar el trabajo para adoptar, antes de finales de 2003, un instrumento jurídico cuyo propósito sea la creación oficial de una red de funcionarios de enlace de inmigración (FEI).
dage for kyllingerEuroparl8 Europarl8
Al mismo tiempo, en una conferencia de la Unesco celebrada en Salónica sobre el tema "Trata de seres humanos" se hizo público que anualmente son enviadas a Rusia, desde Bosnia entre otros países, unas 5 000 menores de edad, quienes acaban atrapadas en redes de trata de mujeres.
Massageklinikken Heaven on Earthnot-set not-set
Asunto: Ferrocarril subterráneo en Salónica
Du er i sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Refrendó las Conclusiones del Consejo de 16 de junio de 2003 sobre los países de los Balcanes occidentales, incluido el anexo «Programa de Salónica para los Balcanes occidentales: avanzar en la integración europea», que introducía las Asociaciones como forma de materializar la perspectiva europea de los países de los Balcanes occidentales.
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »EurLex-2 EurLex-2
También quiero añadir otro elemento importante, que está en el proyecto que se aprobó en Salónica pero no aparece después: que tiene que haber un Consejo legislativo, porque las leyes se tienen que hacer en público y se tienen que hacer con transparencia, y también tiene que haber un poder legislativo compartido, no solo para hacer leyes, sino también para aprobar presupuestos.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisEuroparl8 Europarl8
En Salónica, Señorías, también debatimos la política de inmigración.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEuroparl8 Europarl8
En los límites administrativos del municipio de Cufalia, provincia de Salónica, y en la zona de Atira, provincia de Pela, se está saqueando un tramo del río Axios —incluido en la red de hábitats europeos protegidos Natura 2000— mediante la extracción ilegal de arena.
Betjent, før venligst denne mand væknot-set not-set
El Consejo Europeo de Salónica (20 de junio de 2003) decidió abrir la perspectiva de una adhesión a todos los países de los Balcanes occidentales.
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordelianot-set not-set
Los Estados miembros comparten las preocupaciones que inspiraron la Iniciativa de la Comisión y, desde Salónica, han empezado a preparar propuestas concretas.
Hvem autoriseret dig?EurLex-2 EurLex-2
(5) Convendría que dicho trabajo obedeciera a un planteamiento global que recurriese a conocimientos en todos los ámbitos previstos en las conclusiones del Consejo Europeo de Salónica en relación con la Agencia, y para tal fin, es necesario crear un grupo ad hoc.
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
La cumbre UE-Balcanes Occidentales que se celebró en Salónica el 21 de junio de 2003 reafirmó la importancia para los países de los Balcanes Occidentales de la celebración de acuerdos destinados a facilitar la expedición de visados, así como de acuerdos de readmisión, con el objeto de abordar los problemas que plantea la migración ilegal.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionennot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.