Salsa de pescado
fiskesauce
Salsa oor Deens
Salsa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Salsa
Integración de SALSA en otras bases de datos de las autoridades policiales de la región.
Integration af SALSA i andre databaser under de retshåndhævende myndigheder i regionen
salsa
es
salsa típica de la cocina mexicana
Pero a veces la salsa da muchas vueltas.
Men salsa kan nogle gange tage en uventet drejning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salsa
es
género de música caribeña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sauce
Los Peregrinos no tenían azúcar como para hacer una salsa mucho menos un pastel.
De havde ikke sukker til sauce, endsige til tærte.
sovs
Compraré pollo, y te lo prepararé frito con bizcochos y salsa.
Jeg steger nogle kyllinger, og laver brød og sovs.
saft
Salsa
es
baile de América Latina
Pero a veces la salsa da muchas vueltas.
Men salsa kan nogle gange tage en uventet drejning.
saus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Declarar que al exigir que la salsa bearnesa y la salsa holandesa fabricadas con grasas vegetales, y determinados productos de pastelería que contienen el aditivo "E 160 F" lleven, para ser comercializados en Alemania, una denominación de venta que contenga una mención suplementaria que indique la utilización de la sustancia de que se trate, aunque ésta ya figure en la lista de ingredientes a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final, la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar las disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un producto obtenido por tratamiento con agua hirviendo de la pulpa de tamarindo , seguido de una clasificacion del extracto y de una concentracion al vacio hasta la obtencion de una pasta homogénea , utilizada especialmente en la fabricacion de ciertas salsas ;
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurLex-2 EurLex-2
Sopas y salsas
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSEurlex2019 Eurlex2019
Miel, Siropes y melazas, Levadura, Polvos para esponjar, Sal, Mostaza, Vinagres, Salsas (condimentos), Aderezos para ensalada, Especias, Hielo
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for(udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningertmClass tmClass
Café, té, cacao, jarabe, miel, salsas de frutas
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobtmClass tmClass
Las salsas presentadas como acompañamiento de un plato quedan exentas de los requisitos establecidos en los puntos 1.1 a 1. 5 inclusive.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
Sal, mostaza, vinagres, salsas (condimentos) en concreto salsa de soja, salsa de ostra, salsa de chile y salsa de cocina china, especias, hielo, sazonamientos, aromatizantes, productos para potenciar el sabor, pimienta, guarniciones, mayonesas, azúcar, edulcorantes naturales
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattentmClass tmClass
Preparaciones para sopas, caldos o salsas en forma líquida, sólida o en polvo (extractos, concentrados); preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas; platos preparados, incluidos levaduras y gasificantes
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.EurLex-2 EurLex-2
La intensidad del sonido iba en aumento, era una salsa rápida, caliente, casi electrizante.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Vinagres, salsas (condimentos), pero sin incluir salsas pesto, salsas de atún, salsas de berenjenas, salsas de alcachofas, salsas de nueces
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningentmClass tmClass
Mezclas secas de sazonamiento para salsa de enchilada, sazonamiento para chiles, sazonamiento para burritos, sazonamiento para fajitas
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig dentmClass tmClass
Este aditivo puede mejorar el actual sabor umami y aromatizado de las salsas y los productos de aperitivo, logrando con ello que los productos alimenticios resulten más sabrosos.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idetman øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se descubrieron contenidos elevados en frutos secos, aceite de orujo de oliva, pescado ahumado, aceite de pepitas de uva, productos cárnicos ahumados, moluscos frescos, especias/salsas y condimentos.
Er du sikker?EurLex-2 EurLex-2
por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a la utilización de polirricinoleato de poliglicerol (E 476) en salsas emulsionadas
Anvendelse i fodereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
solo preparados de fruta y verdura, incluidos los preparados a base de algas, las salsas a base de frutas y el áspic, excepto el puré, la mousse, la compota, las ensaladas y los productos similares en conserva»
Og Spooner løj ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada:
Det må han have ondt i røven overEurLex-2 EurLex-2
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, por catálogo y a través de Internet de productos de alimentación, leche y productos lácteos, productos lácteos y sustitutivos de la leche, aceites y grasas comestibles, salsas (encurtidos), salsas para untar a base de productos lácteos, cremas lácteas bajas en grasas, cremas para untar, cremas de queso para untar, café, té, cacao y sucedáneos del café, helados no lácteos, helados lácteos, dulces congelados a base de lácteos, salsas, chutney y cremas alimenticias, aliños para ensaladas, mousses de postre, postres a base de helado, postres de muesli, postres helados, postres preparados, postres refrigerados, productos de panadería, pastelería, chocolates y postres, puddings de postre, soufflés de postre
Alt andet har holdt sigtmClass tmClass
Servicios de venta al por mayor y al por menor de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para usos médicos, sustancias dietéticas de uso médico, alimentos para bebés, esparadrapos, material para apósitos, agentes de desinfección, productos para destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, carne (excepto aves de corral), productos de la pesca y caza, extractos de carne (carne y aves), frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles (excepto los derivados de aves de corral), café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, melazas, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (sazonamientos), especias, hielo
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktiontmClass tmClass
Hay soda light.Hay salsa, hay... hay yogurt, hay queso, hay rábano picante, hay leche
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for Coelhoopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo necesita salsa picante.Perfecto
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidopensubtitles2 opensubtitles2
Salsa de chile dulce
Det er sgu godt at høre din stemmetmClass tmClass
El «chutney» de mango de esta subpartida se presenta en forma de una salsa más o menos líquida, completamente homogeneizada.
Ja det holder ikke så lang tidEurlex2019 Eurlex2019
No tienen salsa roja ni salchichas y le ponen piña a la pizza.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que la frase “ya lo he hecho” funciona como excusa para escabullirse de la actividad del patinaje, rehusar la invitación para un paseo en motocicleta, o evitar la salsa picante de un restaurante, no es una excusa aceptable para evadir las responsabilidades convenidas de consagrar nuestro tiempo, talentos y recursos en la obra del reino de Dios.
Du er den sidste vogter af GralenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.