cierre contractual oor Deens
cierre contractual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lukning af kontrakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
112 En vista del riesgo considerable asociado a la declaración de los anticipos contractuales en el momento del cierre, varios Estados miembros ( por ejemplo, Bulgaria, Dinamarca y Estonia ) han decidido no incluirlos en sus solicitudes finales de pago.
Værdsæt dit bytteelitreca-2022 elitreca-2022
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión JURI, sobre el Derecho contractual europeo (B6-0513/2007) Se cierra el debate.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningernot-set not-set
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Giuseppe Gargani , en nombre de la Comisión JURI, sobre el Derecho contractual europeo (B6-0513/2007 ) Se cierra el debate.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorternot-set not-set
d) en caso de quiebra, cierre, cese de la actividad, liquidación judicial o contractual, o suspensión del funcionamiento de un participante, o de cualquier otro procedimiento similar previsto por las leyes y normativas nacionales y que produzca un resultado similar;
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, no existe ningún procedimiento ni disposición contractual que prevea el cierre contable de los contratos en un plazo determinado tras la emisión del pago final, de modo que puedan resolverse los eventuales litigios, las cuentas de los proyectos reflejen la realidad de las operaciones y pueda decidirse en tiempo útil la asignación de los remanentes ( 20 ).
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeelitreca-2022 elitreca-2022
Por otra parte, no existe ningún procedimiento ni disposición contractual que prevea el cierre contable de los contratos en un plazo determinado tras la emisión del pago final, de modo que puedan resolverse los eventuales litigios, las cuentas de los proyectos reflejen la realidad de las operaciones y pueda decidirse en tiempo útil la asignación de los remanentes (20).
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligEurLex-2 EurLex-2
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate: - Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, sobre un marco común de referencia para el Derecho contractual europeo (B6-0374/2008) Se cierra el debate.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatominot-set not-set
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate: - Klaus-Heiner Lehne , en nombre de la Comisión JURI, sobre un marco común de referencia para el Derecho contractual europeo (B6-0374/2008 ) Se cierra el debate.
Lawrence Geber, fødtnot-set not-set
En estos casos, el cambio de proveedor puede ser difícil, a menudo como consecuencia de complejos términos contractuales que imponen elevadas comisiones de traslado y de cierre o limitan las posibilidades del cliente de notificar la rescisión a su proveedor.
Artikel #- Revision af forretningsordeneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cálculo que la Comisión realizó del importe de las deudas pendientes de pago en las cuentas correspondientes a 1996 no resultó satisfactorio debido a ciertas dificultades, como por ejemplo, escasa firmeza de las estipulaciones contractuales anteriores a 1995, datos insuficientes y cierre de algunos de los organismos de apoyo.
Han er pa niveau tre!EurLex-2 EurLex-2
¿Se está planteando la Comisión la conveniencia de posponer la fecha de cierre para que los potenciales participantes puedan preparar sus propuestas en base a un marco contractual claro, definido y firme?
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerEurLex-2 EurLex-2
21 Dicho órgano jurisdiccional pregunta, a ese respecto, acerca de la compatibilidad de la obligación que pesa sobre el poseedor de asumir las cargas relacionadas con el mantenimiento del vertedero después de su cierre, en contravención de los acuerdos contractuales celebrados entre el poseedor y la entidad explotadora, que limitaban a diez años, y no a treinta años, la duración del mantenimiento, incluyendo los costes relacionados con los residuos almacenados antes de la entrada en vigor del Decreto Legislativo n.o 36/2003.
Hvor det erpraktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerEuroParl2021 EuroParl2021
Algo que me preocupa sobremanera -y ya lo dije durante el debate en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnologíaes la utilización en algunas instalaciones nucleares de trabajadores contractuales para ocuparse de los aspectos más peligrosos del cierre definitivo y de las labores en caso de accidente.
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedEuroparl8 Europarl8
En relación con la subvencionabilidad de los gastos relativos a instrumentos financieros y a anticipos contractuales, ya se han proporcionado aclaraciones específicas a las autoridades nacionales para su garantía al cierre.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreelitreca-2022 elitreca-2022
La garantía de auditoría proporcionada por las autoridades de auditoría al cierre también abarcará la cuestión de los anticipos contractuales y el hecho de que las autoridades de gestión hayan comprobado su subvencionabilidad, como se recordó a todas las autoridades de auditoría durante la reunión anual de coordinación de las auditorías de 2016 y durante la reunión del Grupo de homólogos de septiembre de 2016 ( véase el apartado 113 ).
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneelitreca-2022 elitreca-2022
Si el Storting decide cerrar un aeropuerto, o si un aeropuerto queda cerrado por orden de las autoridades de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes quedarán en suspenso a partir del cierre o del cese de actividades del aeropuerto
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen afområdet som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedoj4 oj4
Si el Storting decide cerrar un aeropuerto, o si un aeropuerto queda cerrado por orden de las autoridades de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes quedarán en suspenso a partir del cierre o del cese de actividades del aeropuerto.
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el caso de que una empresa competidora se encuentre ante una decisión de la autoridad de reglamentación relativa a la imposición, modificación o supresión de obligaciones específicas que correspondan a la empresa con peso significativo, que cierra el paso a la constitución de la relación contractual que deseaba esa empresa competidora, ésta debería poder disfrutar también de los derechos garantizados por el Derecho comunitario.
projektgrupper og styringsgrupperEurLex-2 EurLex-2
Si el Storting decide cerrar un campo de aviación, o si un campo de aviación se cierra a consecuencia de una orden de la autoridad de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes dejarán de existir desde el momento en que el campo de aviación quede cerrado
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.oj4 oj4
Si el Storting decide cerrar un campo de aviación, o si un campo de aviación se cierra a consecuencia de una orden de la autoridad de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes dejarán de existir desde el momento en que el campo de aviación quede cerrado
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat Laktoseoj4 oj4
Si el Storting decidiera cerrar un aeropuerto, o si se cerrara un aeropuerto como consecuencia de una instrucción de la autoridad de la aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes prescribirán a partir de la fecha del cierre o el cese de actividad efectivos del aeropuerto.
Se, krigsherrens tyranniEurLex-2 EurLex-2
Si el Storting decide cerrar un campo de aviación, o si un campo de aviación se cierra a consecuencia de una orden de la autoridad de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes dejarán de existir desde el momento en que el campo de aviación quede cerrado.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Si el Storting decidiera cerrar un aeropuerto, o si se cerrara un aeropuerto como consecuencia de una instrucción de la autoridad de la aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes prescribirán a partir de la fecha del cierre o el cese de actividad efectivos del aeropuerto
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEoj4 oj4
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.