más vale pájaro en mano que ciento volando
en fugl i hånden er bedre end ti på taget
ciento oor Deens
ciento
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hundrede
He leído unos cientos de libros hasta el momento.
Jeg har læst nogle hundrede bøger indtil videre.
hundred
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
No podemos tener a cientos de miles de personas en Holanda que quieren introducir la sharia.
Vi kan ikke have i hundred tusindvis af mennesker i Holland, som ønsker at indføre sharia.
et hundrede
Sí, pero tú eres un ciento por ciento héroe.
Ja, men du er et hundrede procent en helt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos tenido el veinticinco por ciento de bajas durante los dos últimos años.
Du vil se det heleLiterature Literature
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.jw2019 jw2019
En este caso se trataba de un solo tipo de producto, y solamente una de las transacciones de exportación era igual o superior a 5.000 toneladas (no siéndolo ninguna de las transacciones nacionales), mientras que el volumen total vendido era de cientos de miles de toneladas.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEurLex-2 EurLex-2
Todavía tenemos que averiguar cómo sacar a cientos de personas de aquí.
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pedido a cientos de mujeres jóvenes que me hablaran de sus “lugares santos”.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningLDS LDS
coeficiente de variación de la repetibilidad, en tanto por ciento
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerEurLex-2 EurLex-2
Y descubrieron que el 100 por ciento de los niños que no se habían comido el malvavisco eran exitosos.
Så terrorangrebeneted2019 ted2019
Hay un 99,7 por ciento de probabilidades de que este hombre tenga algún parentesco con usted.
Hold dig vågen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En respuesta a esta observación, cabe considerar que, en la fase de inicio, la Comisión envió el formulario de muestreo, la denuncia y el anuncio de inicio a las empresas enumeradas en la denuncia (más de ciento cincuenta).
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrEurLex-2 EurLex-2
k) en relación con aceites pesados de la partida ex 2710 únicamente, la desulfurización mediante hidrógeno que alcance una reducción de al menos el 85 por ciento del contenido de azufre de los productos tratados (norma ASTM D 1266-59 T);
ProduktionsplanlægningEurLex-2 EurLex-2
«Será castigado con pena privativa de libertad de seis meses a dos años quien no pague, dentro del plazo previsto para la presentación de la declaración anual, las retenciones a cuenta debidas sobre la base de tal declaración o las retenciones de impuestos resultantes de la certificación expedida por quienes practican las retenciones, por un importe superior a ciento cincuenta mil euros por cada período fiscal.»
Dampmaskineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El 74 por ciento de los votantes están en desacuerdo con la medida, justificando que el Gobierno esta censurando la libertad de expresión poniendo de excusa la seguridad nacional.
Vi har kun A- negativgv2019 gv2019
Por supuesto, un par de cientos pueden refrescarme la memoria.
Regional flyvningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa escuela duró cuatro meses, y después hubo escuelas como esa en Kirtland y en Misuri a las que asistieron cientos de personas.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag ILDS LDS
Se necesitan más de ciento cincuenta años para edificar una nación y una conciencia nacional.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.Literature Literature
El objetivo de asignación orientativo para cada Estado beneficiario será de, al menos, el 30 por ciento para los sectores prioritarios a) y b) juntos y el 10 por ciento para el sector prioritario c).
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrEurLex-2 EurLex-2
Más de 250 personas perdieron la vida y cientos de casas quedaron destrozadas.
Vil du skyde en kollega?LDS LDS
En caso de que el panel dictamine que se cumplen las condiciones del apartado 2, las Partes, a menos que acuerden otra cosa, normalmente en un plazo de noventa días y en ningún caso de más de ciento cincuenta a partir del laudo, limitarán a un 5 % la tasa máxima de derechos de aduana sobre las materias no originarias para el producto que puede devolverse.
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie VoivodshipEurLex-2 EurLex-2
Así, se ha informado que cerca del 1 por ciento de los Testigos en los Estados Unidos fueron expulsados el año pasado, la mayoría por inmoralidad sexual.
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelsejw2019 jw2019
Cientos de agentes se infiltraron en las nuevas organizaciones de izquierda.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de proseguir el debate sobre el significado del concepto de ciudadanía en la Unión Europea, la Comisión PETI decidió celebrar una audiencia conjunta con la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y con la Comisión Europea el 19 de febrero de 2013. o El impacto de la crisis económica en el significado del concepto de ciudadanía La crisis económica siguió repercutiendo profundamente a lo largo de 2012 en la mayoría de las regiones de la Unión Europea, con lo que el bienestar de cientos de miles de hogares se fue deteriorando rápidamente.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVnot-set not-set
El año pasado conté, es decir, antes que tuviéramos una conexión con un incentivo económico para participar en las votaciones, que la cantidad promedio de votantes en esta Asamblea era del 50 ó 60 por ciento, que creo que es la cifra más baja de todas las asambleas democráticamente elegidas del mundo.
Jeg genskabte en forbrydelseEuroparl8 Europarl8
Ha permanecido ya noventa días, durante el período precedente de ciento ochenta días, en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea»
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEurLex-2 EurLex-2
Y la amistad que ustedes le extiendan, aunque sea a un solo miembro nuevo, puede hacer que, tanto en esta vida como en la venidera, cientos o tal vez miles de sus antepasados y descendientes les llamen a ustedes bienaventurados.
Drømmer du om dem?LDS LDS
Cada período adicional de treinta días, hasta ciento cincuenta días como máximo, implicará una reducción suplementaria de un 20 % de la ayuda específica.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.