cierre administrativo oor Deens
cierre administrativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
administrativ afslutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 El 14 de julio de 2004, el ratificador procedió al «cierre administrativo» del IEC enero‐octubre 2003.
Hvordan er vejret?EurLex-2 EurLex-2
El denunciante será informado oportunamente del cierre administrativo del asunto.
animalske produkterEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el cierre administrativo de la segunda investigación no impide su eventual reapertura.
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorEurlex2019 Eurlex2019
En 2010, continuó el proceso de cierre administrativo y a finales de año se concluyeron cuatro cierres de programas operativos de EQUAL.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenEurLex-2 EurLex-2
La autoridad nacional de seguridad debe proceder al cierre administrativo garantizando que todos los documentos y registros hayan sido examinados y estén organizados y archivados.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEurlex2019 Eurlex2019
El organismo de certificación de la seguridad procederá al cierre administrativo garantizando que todos los documentos y registros hayan sido examinados y estén organizados y archivados.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El programa estaba previsto para cinco años pero duró más tiempo si se considera el tiempo de planificación estratégica, realización de tareas y cierre administrativo de proyectos.
Lægemidlet er receptpligtigtEurLex-2 EurLex-2
b) Este coche fue alquilado antes y después del seminario para permitir los desplazamientos y contactos preparatorios necesarios y para la finalización de algunas gestiones de cierre administrativo.
Er jeg i vansklighedder da?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, aunque esta investigación no haya sido objeto de un cierre administrativo, puesto que no se ha iniciado ningún procedimiento formal, este cierre reviste un carácter cuasi definitivo.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurlex2019 Eurlex2019
En cuanto a la duración del convenio de financiación, debe ser necesariamente superior a la duración del proyecto y de sus contratos, para permitir su cierre administrativo sin sobrepasar la fecha límite de validez del convenio.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su profunda preocupación por la amenaza inminente de cierre forzoso del Centro El Nadeem para la Rehabilitación de las Víctimas de la Violencia y la Tortura; pide la rápida retirada de la orden de cierre administrativo;
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 La Comisión, en cambio, considera que, debido al cierre administrativo de la segunda investigación, el recurso de casación ha perdido su objeto en la medida en lo que respecta a la parte de la sentencia recurrida relativa a esa investigación.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurlex2019 Eurlex2019
El 16 de diciembre de 2010 (12), el Tribunal de Justicia resolvió que el Tribunal General (antes el Tribunal de Primera Instancia) se había equivocado al dictaminar que no procedía dar respuesta al cuestionamiento inicial del «cierre administrativo» del expediente por parte de la Comisión.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
El día siguiente, el jefe de la unidad «Recursos humanos – ADMIN, Reformas internas» confirmó el cierre administrativo del informe «por lo que se refiere a los comentarios del evaluador y del ratificador con el fin de preservar la totalidad de los derechos de la interesada».
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationEurLex-2 EurLex-2
Durante el transcurso del período transitorio, la actuación de la Agencia se centrará en la finalización de los programas CARDS, la transferencia gradual a las Delegaciones de la Comisión de los programas que no podrá liquidar la AER, así como en el cierre administrativo de sus actividades.
Hør, jeg lyttede til jer derudeEurLex-2 EurLex-2
25 En el presente caso, como reconoce la propia Comisión, el cierre administrativo de la segunda investigación, que se produjo durante el procedimiento ante el Tribunal General, no tiene carácter definitivo, ya que esa investigación puede ser reabierta en caso de que lleguen a conocimiento de la Comisión nuevos hechos significativos.
Jeg hader en dårlig taberEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, debería haber tenido en cuenta que era inminente el cierre del procedimiento administrativo ante la Comisión.
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
Dado que sus IEC fueron concluidos los días 13 y 14 de julio de 2004, la interesada habría podido adquirir conocimiento de ello justo después de esas fechas, o en cualquier caso, a más tardar, en el momento en el que recibió el escrito de 21 de septiembre de 2004 informándole del cierre administrativo de éstos.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Retrasos administrativos del cierre
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
383 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.