coge oor Deens

coge

werkwoord

Soortgelyke frases

coger al toro por las astas
tage tyren ved hornene

andar cogidos de la mano
gå hånd i hånd

coger al toro por los cuernos
tage tyren ved hornene

coger
bolle · fange · fatte · finde · forstå · få · gribe · hæve · knalde · kneppe · løfte · nå · overraske · plukke · pule · røvpule · samle · samle op · snuppe · tage · vælge

cojo
forkrøblet · halt · lam

coger
bolle · fange · fatte · finde · forstå · få · gribe · hæve · knalde · kneppe · løfte · nå · overraske · plukke · pule · røvpule · samle · samle op · snuppe · tage · vælge

voorbeelde

Mamá lo coge, su voz es fingida.
Mor svarer, hendes stemme lyder påtaget.

Él la coge por los hombros, la mira a los ojos y le dice muy despacio: —¡No he sido yo!
Han tager om begge hendes skuldre, ser ind i hendes øjne og siger langsomt: „... Det var ikke mig!

—Ahora, coge el perro y vete a ver a tu bárbaro.
“Tag så hunden, og gå hen til din barbar.”

—pregunta y coge el cigarrillo—.
“ spørger hun og tager cigaretten.

Coge tu carga y a toda costa llévala a los Guardianes: ¡aun a costa de abandonarme junto con tus hombres!
Tag din byrde og bring den for enhver pris til vogterne - også selv om det betyder, at du må forlade dine mænd og mig!""

Ahora coge algo.
Prøv at samle noget op.

Mira se seca el sudor de la mano y coge la pistola otra vez, acompañando el singular movimiento con la mirada.
Mira tørrer sved af hånden, griber fat om pistolen igen, følger den mærkelige bevægelse med blikket.

Lo coge simplemente con la suficiente firmeza para efectuar la tarea.
Hendes greb er tilstrækkelig fast til at få arbejdet gjort.

El hombre de detrás del mostrador coge mi vaso y limpia la barra con un trapo manchado de chocolate.
Tjeneren bag disken tager mit glas og tørrer foran mig med en chokoladeplettet klud.

Wesex, mientras no estemos, coge a 10.000 hombres y saquea Ginebra.
Wessex, tag 10.000 tropper og plyndr Geneve, mens de er væk.

—Tengo que irme... —Coge la pistola —dice él.
– Jeg bliver nødt til at køre ... – Tag pistolen med, siger han

En la actualidad, cuando la gente se entera de alguna epidemia nueva, coge el teléfono y llama a su corredor de Bolsa.
Når folk i dag hører om en ny dødelig epidemi, rækker de ud efter deres mobiltelefon og ringer til deres børsmægler.

Luego coge otra hoja del montón y empieza a leer en voz alta.
Så tager han et papir op fra bunken og begynder at læse højt.

Coge tus cosas.
Tag jeres ting.

Coge a Wyatt, yo cogeré a Chris.
Hvis du tager Wyatt, så henter jeg Chris.

Coge papel y bolígrafo, dije, apunta mi número, ¿lo tienes?
Tag et stykke papir og en blyant, sagde jeg, og skriv mit nummer ned, har du det?

Coge un papel y un bolígrafo, escribe algo, arruga el papel y me lo lanza.
Han griber papir og kuglepen og skriver noget ned, krøller det sammen og smider det hen mod mig.

Coge tus piedras y busca ese maldito círculo.
„Tag Deres forbandede sten, og find Deres forbandede stenkreds.

Dame tu mano izquierda —me ordena, y como no le obedezco, me la coge—.
“Ræk mig din venstre hånd,” siger han, og da jeg ikke vil, griber han fat i den.

Linnéa coge el ramo y lo divide en dos.
Linnéa tager rosenbuketten og deler den i to.

Qasim se coge del cuello e intenta levantarse.
Qasim griber sig til halsen og prøver at rejse sig.

Coge la primera calle a la derecha, después izquierda en la otra.
Tag den første vej på højre hånd og så den første vej på venstre hånd.

Coge a los niños y vete a Karungi.
Tag ungerne og kør til Karungi.

También coge algunos CD y seis libros que no ha tenido tiempo de leer.
Han tæller underbukser og tager de hvide uden huller, han pakker et par cd’er og seks bøger, han ikke har læst.

Coge a la muñeca.
Tag dukken.