consumidor estándar oor Deens
consumidor estándar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
standardforbruger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[35] La metodología de la cesta de la OCDE permite el cálculo del promedio mensual de gasto de un consumidor europeo estándar.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierEurLex-2 EurLex-2
Los productores europeos están, además, sometidos a una presión creciente para disminuir el uso de productos químicos y garantizar al consumidor estándares elevados de seguridad alimentaria, lo que justifica aún más la necesidad de garantizar la permanencia de este sector, reforzando los mecanismos existentes y poniendo en evidencia el valor añadido de las producciones europeas frente a las importaciones procedentes de terceros países.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-og faxnummer samt kontaktpersonnot-set not-set
La definición de «consumidor» es la definición estándar utilizada en diversas directivas relativas a la protección de los consumidores [26].
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades nacionales de protección del consumidor deben comprobar esos contratos estándar para proteger a los consumidores frente a las condiciones abusivas.
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEuroparl8 Europarl8
La inclusión de DPI sustitutivos (129) como partes esenciales de un estándar con la obligación simultánea para los consumidores del estándar de pagar por más DPI de los necesarios técnicamente iría más allá de lo necesario para lograr cualquier mejora de eficiencia identificada.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
La inclusión de DPI sustitutivos (130) como partes esenciales de un estándar con la obligación simultánea para los consumidores del estándar de pagar por más DPI de los necesarios técnicamente iría más allá de lo necesario para lograr cualquier mejora de eficiencia identificada.
I bilag I tilføjes følgende punkterEurLex-2 EurLex-2
Situación: Una asociación comercial de distribuidores de electricidad establece unas cláusulas estándar no vinculantes para el suministro de electricidad a consumidores finales (las «cláusulas estándar para la venta de electricidad»).
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurLex-2 EurLex-2
Nuestros consumidores esperan exactamente los mismos estándares en todos los aspectos de lo que entra en la UE.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseEuroparl8 Europarl8
Por todo ello, el CESE respalda el principio de que se debe instruir al consumidor y elevar los estándares de formación financiera en toda la UE.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
Aunque tenemos unas condiciones de trazabilidad de los productos que nos permiten elevar internamente los estándares para nuestros consumidores, considero que es importante mantener esos estándares tanto para nuestros productores internamente como para nuestras importaciones del extranjero.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.Europarl8 Europarl8
La seguridad del consumidor debería estar garantizada por unos estándares mínimos.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEuroparl8 Europarl8
El principal efecto de esta Directiva será que proporcionará información comparable y estándar a los consumidores en toda la UE que pidan créditos.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeEuroparl8 Europarl8
Las nuevas estructuras tarifarias y el mercado electrónico modificarán el comportamiento a nivel de las reservas y privilegiarán los productos creados por el propio consumidor y «no estándar» frente a los paquetes turísticos, tanto en trayectos cortos como largos.
Min opsigelseEurLex-2 EurLex-2
También se creó teniendo en cuenta a los consumidores, para permitirles disfrutar los mismos estándares en todos los Estados miembros.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEuroparl8 Europarl8
No obstante, a los consumidores no se les garantiza un estándar de seguridad exento de riesgo en el vehículo reparado.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEuroparl8 Europarl8
La sociedad SOS, institución no bancaria, concede créditos a consumidores en virtud de contratos de adhesión estándar.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionEurLex-2 EurLex-2
Uno de los principales objetivos de la Comunidad es garantizar elevados estándares de seguridad de los consumidores.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, hoy estamos debatiendo un tema que reviste un interés especial para los consumidores, como es una conexión estándar para los cargadores de teléfonos móviles.
Stævnet fortsætterEuroparl8 Europarl8
EL CESE considera conveniente la realización de campañas de comunicación para dar a conocer a los consumidores europeos los elevados estándares de producción y de calidad de la acuicultura que se realiza en la Unión.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.EurLex-2 EurLex-2
Así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho software a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEurLex-2 EurLex-2
Así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho software a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetoj4 oj4
2) Así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho software a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
– así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho programa a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios;
Hvad er det dog, du siger?EurLex-2 EurLex-2
Una asociación de consumidores participa en la determinación de las condiciones estándar de la póliza.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogEurLex-2 EurLex-2
350 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.