consumidor temporal oor Deens
consumidor temporal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
midlertidig forbruger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin la compra común, podrían afectar a los consumidores interrupciones temporales del abastecimiento.
Jeg er dødtræt af digEurLex-2 EurLex-2
Sobre esa base, Francia presentó a la Comisión la correspondiente evaluación del riesgo para los consumidores, y propuso LMR temporales.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.EurLex-2 EurLex-2
Sobre esa base, Alemania presentó a la Comisión la correspondiente evaluación del riesgo para los consumidores, y propuso LMR temporales.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEurLex-2 EurLex-2
Francia presentó a la Comisión la correspondiente evaluación del riesgo para los consumidores, y propuso un LMR temporal.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdeneog plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmålop som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEurLex-2 EurLex-2
Así pues, no hay ninguna barrera espacial o temporal entre el consumidor y la oferta de juego.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDEurLex-2 EurLex-2
Agricultura - Organización común de mercados - Discriminación entre productores o consumidores - Suspensión temporal de una parte de las cantidades de leche exentas de la tasa suplementaria - Medida fundada en criterios objetivos adaptados a las necesidades del funcionamiento de la organización común - Repercusiones eventualmente diferentes según los distintos productores - Falta de discriminación
Så er det en god drømEurLex-2 EurLex-2
Una parte de las consumidoras de tampones emplean las compresas, temporal o permanentemente, tras el parto o en la edad madura.
l ser fantastiske udEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que los prestamistas especifiquen de manera clara y directa en la fase precontractual ▌la información necesaria y las pruebas, comprobables independientemente, ▌que el consumidor debe facilitar, así como el marco temporal en que el consumidor debe facilitar la información en cuestión.
afsendelseslandnot-set not-set
Los Estados miembros velarán por que los prestamistas especifiquen de manera clara y directa en la fase precontractual la información necesaria y las pruebas, comprobables independientemente, que el consumidor debe facilitar, así como el marco temporal en que el consumidor debe facilitar la información en cuestión.
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros velarán por que los prestamistas especifiquen de manera clara y directa en la fase precontractual ▌la información necesaria y las pruebas, comprobables independientemente, ▌que el consumidor debe facilitar , así como el marco temporal en que el consumidor debe facilitar la información en cuestión.
Hvilken gerning er det?EurLex-2 EurLex-2
A partir de los datos de control recibidos sobre la contaminación cruzada, es conveniente fijar, teniendo en cuenta las inquietudes que la fenilamina suscita en el consumidor, un LMR temporal en el nivel más bajo posible, que aún permitiría la comercialización normal de las manzanas y las peras no tratadas.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenEurLex-2 EurLex-2
Un comerciante y un mercado en línea no podrán bloquear o limitar el acceso de los consumidores a sus interfaces en línea, utilizando medidas tecnológicas o de otro tipo, por motivos relacionados con la nacionalidad o con el lugar de residencia o la localización temporal del consumidor.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juninot-set not-set
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales del ámbito de la Justicia y Consumidores
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En su opinión, las medidas tributarias pueden ser contrarrestadas por los operadores económicos activos en el sector del tabaco, porque no les impiden vender a precios de dumping con la finalidad de atraer a nuevas categorías de consumidores, asumiendo pérdidas económicas temporales.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
Esa repercusión de la guerra del gas no es menos importante que los problemas temporales que han sufrido los consumidores durante un duro invierno.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelEuroparl8 Europarl8
(98) Es preciso que la Comisión lleve a cabo un estudio para valorar la necesidad de presentar propuestas legislativas para tratar la insolvencia de las personas que no ejercen una actividad comercial, industrial, artesanal o profesional, y que, en su condición de consumidores, no disponen temporal o permanentemente, de buena fe, de los medios para pagar las deudas al vencimiento de estas.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrnot-set not-set
Los efectos a corto plazo sobre la inflación en general, derivados de los efectos directos de los precios de las materias primas sobre la inflación, y de los efectos indirectos de su uso como insumo en los procesos de producción, no constituyen en principio un motivo para que el BCE reaccione ante ellos, dado que su efecto en los precios al consumidor sólo será temporal.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameternot-set not-set
Las ventajas de tal protección para la viabilidad actual y el desarrollo futuro de dicho sector compensan las posibles desventajas, de carácter temporal, para el consumidor, que podrían traducirse en unos precios de mercado más altos para determinados SCTV importados.
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
384 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.