consumidor de seguimiento oor Deens
consumidor de seguimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sporingsvisning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facilitación de información empresarial en forma de estudios de mercado, sondeos de opinión, estudios de consumidores, programas de seguimiento de preferencias
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af letmClass tmClass
Por otra parte, los Estados miembros y las asociaciones de consumidores establecen dispositivos de seguimiento de los precios.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeEurLex-2 EurLex-2
[6] Comunicación de la Comisión - Servicios financieros: reforzar la confianza del consumidor - Medidas de seguimiento de su Libro Verde sobre «Servicios financieros: cómo satisfacer las expectativas de los consumidores», COM(97) 309 final.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.EurLex-2 EurLex-2
En los Países Bajos, por ejemplo, la asociación de los consumidores efectúa un seguimiento de los precios por cuenta del Foro nacional.
Hvad kan du fortælle om det her?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea piensa publicar en mayo de 2012 una Agenda del consumidor como seguimiento de la Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007–2013 (COM(2007)99 final).
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.not-set not-set
Realización de investigaciones sobre la conducta de seguimiento de consumidores y análisis de tendencias de consumidores en relación con viajes aéreos, con fines comerciales
Hvad bringer dig herned fra paladset?tmClass tmClass
Facilitación de plataforma de intermediación entre consumidores y distribuidores relativa al seguimiento de un bien de equipamiento
Når de første # billeder var af blomsterarrangementertmClass tmClass
Administración de cuentas de programas de premios de incentivos, incluyendo el seguimiento de contratos y premios que permite a los consumidores hacer seguimiento de recibos y gastos y recibir cupones y premios utilizando un teléfono móvil
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.tmClass tmClass
El artículo 10 prevé una serie de medidas concebidas para permitir a los consumidores el seguimiento y control de sus propios gastos.
Lønvilkårene i sektorenEurLex-2 EurLex-2
8) Preparación por parte de la Comisión de legislación y otras iniciativas regulatorias en materia de protección de los consumidores; seguimiento de la transposición por parte de los Estados miembros y evaluación posterior de su repercusión, así como promoción de iniciativas correguladoras y autorreguladoras
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.EurLex-2 EurLex-2
Facilitación del acceso a los sistemas de resolución de litigios para los consumidores y seguimiento de su funcionamiento y efectividad, especialmente los sistemas alternativos, incluidos los electrónicos, también mediante el desarrollo y el mantenimiento de las herramientas informáticas correspondientes
Han er på vejEurLex-2 EurLex-2
Facilitación del acceso a los sistemas de resolución de litigios para los consumidores y seguimiento de su funcionamiento y efectividad, especialmente los sistemas alternativos, incluidos los electrónicos, también mediante el desarrollo y el mantenimiento de las herramientas informáticas correspondientes 9.
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagnot-set not-set
En colaboración con las asociaciones de consumidores, habrá de realizarse un estrecho seguimiento del cumplimiento por parte de los minoristas de sus compromisos contraídos en virtud de los acuerdos.
Er det virkelig det værd?EurLex-2 EurLex-2
Estas nuevas propuestas permiten a los consumidores hacer el seguimiento de la procedencia de la carne que compran hasta el mismo animal.
Hr. præsident, vi er klarEuroparl8 Europarl8
Aumentemos las penas contra los vendedores de drogas e instauremos órdenes judiciales para el seguimiento médico de los consumidores.
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEREuroparl8 Europarl8
Preparación por parte de la Comisión de legislación y otras iniciativas regulatorias en materia de protección de los consumidores, seguimiento de la transposición por parte de los Estados miembros y evaluación posterior de su repercusión, así como promoción de iniciativas correguladoras y autorreguladoras y seguimiento del impacto efectivo de dichas iniciativas en los mercados de consumo.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen ioverensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteEurLex-2 EurLex-2
El presente Dictamen de iniciativa tiene también como objetivo estimular el diálogo entre consumidores y aseguradoras para intentar lograr un acercamiento de posiciones y la definición de sistemas de conciliación, mediación y arbitraje de eventuales conflictos, en consonancia con la «Comunicación de la Comisión - Servicios financieros: reforzar la confianza del consumidor - Medidas de seguimiento de su Libro Verde sobre "Servicios financieros: cómo satisfacer las expectativas de los consumidores"» ().
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såEurLex-2 EurLex-2
«red inteligente» (15): red energética mejorada con la adición de comunicaciones digitales bidireccionales entre el proveedor y el consumidor, contadores inteligentes y sistemas de seguimiento y control;
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas presentadas por la Comisión en el contexto del Libro Verde sobre la protección de los consumidores y su posterior Comunicación de seguimiento responden a esta línea de fórmulas de regulación innovadoras.
Vi må af stedEurLex-2 EurLex-2
Encuesta de seguimiento sobre las actitudes de los consumidores ante la protección y el bienestar de los animales de granja y otros | 2006* |
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
a) «red inteligente» (9): red energética mejorada con la adición de comunicaciones digitales bidireccionales entre el proveedor y el consumidor, contadores inteligentes y sistemas de seguimiento y control;
Udførelse af ordrer for kunders regningEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de los servicios de interés general, la estrategia en materia de política de los consumidores para el período #-# prevé, en particular, que las organizaciones de consumidores participen en el seguimiento y la evaluación de los resultados de la política de los servicios de interés general
Jeg har aldrig set noget lignende!oj4 oj4
La Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores concluyó su seguimiento solicitando a la Dirección General de Agricultura que hiciera que se adoptaran las medidas necesarias para abordar los principales problemas.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
- los gobiernos y las asociaciones de consumidores lleven a cabo un seguimiento,
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretEurLex-2 EurLex-2
803 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.