corpulento oor Deens
corpulento
es
Muy gordo; bastante obeso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
stor
Se me acercó una sombra corpulenta en la oscuridad.
En stor skikkelse kom imod mig i mørket.
tyk
Dice que el obispo Dutson mide un metro setenta, pelo castaño y corpulento.
Der står, biskop Dutson er 1,70 m høj, brunt hår, tyk mave.
korpulent
Y no olvidemos que una bastante corpulenta.
Og en korpulent en af slagsen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fyldig · fed · fedt · udstrakt · enorm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaban un poco apartados de los otros, y el más corpulento de ellos le estaba mirando.
Der har du beviset!Literature Literature
Incluso las tres jovencitas del grupo eran tan corpulentas como ella.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagLiterature Literature
Además de la estenógrafa había dos hombres corpulentos y una mujer desnuda.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.Literature Literature
Era muy corpulenta y Svedberg experimentó enseguida cierta angustia ante la idea de tener que hablarle de gente gorda.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedLiterature Literature
El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberQED QED
Tenía una buena anchura de hombros, sin ser corpulento, lo que hacía resaltar su fina cintura y sus largas piernas.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinLiterature Literature
26 Por una parte, el signo anterior se presenta, ante los consumidores medios normalmente informados y razonablemente atentos y perspicaces, más largo, más fino y por tanto más delicado que el signo solicitado, que presenta una silueta más pequeña, gruesa y corpulenta que produce una impresión de pesadez.
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.EurLex-2 EurLex-2
A continuación se arrojó sobre tres jóvenes matones, mayores y más corpulentos que él.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.Literature Literature
Si Leofric era corpulento, su acompañante era un gigante.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseLiterature Literature
Era corpulenta, de cabello blanco y llevaba un delantal floreado sobre un precioso vestido azul turquesa de Coutelle.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomLiterature Literature
Sus deportistas tienen la reputación de ser mejores, más corpulentos y más fuertes’”.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (Salernojw2019 jw2019
Cuando vuelve a despertarse, en el quicio de la puerta hay una mujer de pelo oscuro, alta y corpulenta.
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresLiterature Literature
Es un rival muy alto, mide 1,95 como mínimo, y corpulento, aunque se mueve con gran ligereza en la pista.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Ulf Solstad es corpulento, mide cerca de un metro noventa y cinco y está casi calvo.
Hauser, sluk for den!Literature Literature
Ella sabía algo de los testigos de Jehová, pero la fuerte oposición de su esposo —un policía corpulento llamado Adalberto— le impedía progresar espiritualmente.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Pero tu corpulento amigo apareció muy oportunamente.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algún motivo, este gigante corpulento hacía que se le erizara el pelo de la nuca.
Du mener ligesom en monsun- monsun?Literature Literature
Era un hombre corpulento vestido con un grueso abrigo de invierno, y hacía mucho que había perdido la agilidad.
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingLiterature Literature
El cocinero, un hombre corpulento y autoritario, me dijo que era de Queens.
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeLiterature Literature
El más corpulento probablemente era el más joven.
Så er vi alle gladeLiterature Literature
El vecino describió al intruso como un hombre corpulento de unos sesenta años con acento local.
Det er ikke vores verden længereLiterature Literature
Es muy difícil librarse de una maniobra así, aunque su atacante sea más corpulento que usted.
Kun to minutter, okay?Literature Literature
Físicamente era corpulento como C.
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?Literature Literature
El hombre era el noruego aparentemente, la víctima más corpulenta, que pesaba más de cien kilos.
Drop det gangsterpisLiterature Literature
Acompañado del corpulento criado, Rashid al-Malik fue introducido ante sus captores.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.