Dualidad onda corpúsculo
Partikel-bølge dualitet
corpúsculo oor Deens
corpúsculo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
partikel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corpúsculos en los que se elaboran las proteínas
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.jw2019 jw2019
Transporta corpúsculos blancos para combatir enfermedades, y lleva plaquetas que reparan las heridas menores y las graves.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenjw2019 jw2019
Entonces, en 1905, Albert Einstein explicó que la luz se comportaba como corpúsculos, o partículas de energía.
Hvad gik det lige ud på?jw2019 jw2019
Corpúsculos en los que los aminoácidos se sintetizan en proteínas
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmåljw2019 jw2019
Si se sabe o sospecha que el producto problema o sus posibles metabolitos tienen propiedades oxidantes, habrá que determinar además la concentración de metahemoglobina y los corpúsculos de Heinz.
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningEurlex2019 Eurlex2019
“En las dos horas posteriores a la exposición al aire fuertemente viciado con corpúsculos —explica el diario—, el riesgo de sufrir un infarto de miocardio aumentó un 48% en los pacientes ya propensos a tenerlo, como los diabéticos, los que padecen enfermedades coronarias y la gente mayor.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkjw2019 jw2019
¿Todavía se mueven tus corpúsculos?»
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationLiterature Literature
¿ Te acuerdas de la champaña y los corpúsculos?
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med Trudexaopensubtitles2 opensubtitles2
Explosivos, cápsulas, tubos, corpúsculos y cartuchos
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddiketmClass tmClass
Las esporas (corpúsculos reproductores) de los mohos y demás hongos medran sobre la materia vegetal o animal.
Hvad skete der med El Scorpio?jw2019 jw2019
Dichos embriones no son aún fetos(5), sino pequeños corpúsculos compuestos de unas 200 células.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterEurLex-2 EurLex-2
Los corpúsculos de Krause estaban a punto de entrar en su fase de máxima excitación.
Dit nye liv er kun lige begyndtLiterature Literature
Aunque no se entiende cabalmente, parece que el factor principal envuelto en esto es una clase de glóbulo blanco que se llama corpúsculo linfático o linfocito.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedjw2019 jw2019
Aunque dicha arteria suele atrofiarse y asimilarse antes del nacimiento, en ocasiones quedan corpúsculos de ella.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysjw2019 jw2019
Nanopartículas, corpúsculos químicos y partículas de dimensiones nanométricas
Crohns sygdom eller ulcerativ colitistmClass tmClass
La neblina tóxica contiene corpúsculos: contaminantes diminutos e invisibles que emiten principalmente los automóviles, las centrales eléctricas y las chimeneas.
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerjw2019 jw2019
Actualmente es posible por medio de una preparación neutra ensanchar el volumen del plasma sanguíneo... el fluido que lleva los corpúsculos a través del cuerpo. . . .
Men jeg var svag og frafaldenjw2019 jw2019
CROMOSOMAS—Estos corpúsculos están situados dentro del núcleo y contienen el ADN de la célula, que es el plano genético maestro de la célula.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserjw2019 jw2019
Por un momento, Alfred tuvo la impresión de que el suelo entero estaba hecho de corpúsculos corretones.
Du hørte migLiterature Literature
¿Recuerdas la champaña y los corpúsculos?
Sådan skulle det ikke væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo semejante, cuando alguien que suele vivir en una altitud baja viaja a una altitud elevada, inmediatamente el bazo envía abastecimiento adicional de corpúsculos rojos al caudal sanguíneo, pues se necesitan más debido a la escasez de oxígeno en el aire.
Det er en mands sjæl, der tællerjw2019 jw2019
Los experimentos de Boyle respaldaban el concepto de que la materia estaba compuesta de lo que él denominaba corpúsculos —algún tipo de partículas— que se combinaban de diversas maneras para formar distintas sustancias.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringjw2019 jw2019
Lo que querían decir los científicos era que los corpúsculos blancos de la sangre del paciente no estaban produciendo la cantidad normal de luz al atacar a sustancias extrañas que se habían introducido en la corriente sanguínea.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlerejw2019 jw2019
Estaban entrenados para luchar contra el enemigo hasta que el último corpúsculo pasara a mejor vida.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penLiterature Literature
La sangre contiene una individualidad inmunológica que se expresa en las características heredadas e inmutables de los corpúsculos de la sangre y del suero.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.