corrida de toros oor Deens
corrida de toros
es
Espectáculo tradicional de España o Portugal o Latinoamérica en el que un matador hostiga y mata un toro en una arena antes de muchos espectadores.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tyrefægtning
es
Espectáculo tradicional de España o Portugal o Latinoamérica en el que un matador hostiga y mata un toro en una arena antes de muchos espectadores.
Es como llevar un vestido rojo a una corrida de toros.
Det er som at gå med en rød kjole til en tyrefægtning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has escrito sobre corridas de toros.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Va a realizar la Comisión una declaración sobre las corridas de toros en España?
Med lidt hjælpnot-set not-set
Hay también una corrida de toros en Madrid el lunes de Pascua.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-,skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.Literature Literature
Me acuerdo de una corrida de toros de la ganadería de Villar, en Pamplona, en 1923.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaLiterature Literature
Fomento europeo de las corridas de toros
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?EurLex-2 EurLex-2
Ese tratante proporcionaba los caballos para las corridas de toros y para las remontas del ejército.
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.Literature Literature
Asunto: Omisión de la celebración de las corridas de toros por parte de la UE
Supplerende ordningerEurLex-2 EurLex-2
¿Existe algún proyecto para poner fin a las subvenciones concedidas a las corridas de toros?
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Corridas de toros: patrimonio, cultura y tradición
Det er bare lageretEurLex-2 EurLex-2
No es una corrida de toros.
Hvad har du gjort ved min telefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menudo se describe como "corrida de toros a la americana".
Det må du ikke sigenot-set not-set
No es sobre corridas de toros esta vez.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sabía que la filosofía tuviera que ver con las corridas de toros.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.Literature Literature
Las fiestas terminaban el domingo con una gran corrida de toros.
mio. EUR pr. årLiterature Literature
¡ Un aplauso para nuestro primer acto, Gonzo y la corrida de toros cubierta!
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras estaba oculto en Granada, hubo corridas de toros a las que Carmen asistió.
Du siger, du venter på nogetLiterature Literature
La opinión pública europea se opone rotundamente y cada vez más a las corridas de toros.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesnot-set not-set
Las corridas de toros son un deporte cruel y no deben recibir ayuda de la Unión Europea.
Forsigtighedsregler ved anvendelsennot-set not-set
Pero quiero conocer de primera mano cómo son las corridas de toros.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseLiterature Literature
Se llama " La corrida de toros cubierta ".
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un rodeo, no una corrida de toros.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (ALiterature Literature
Asunto: Subvenciones para corridas de toros
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurLex-2 EurLex-2
Has estado a mi lado durante múltiples rehabilitaciones tiempo en prisión, las lesiones de las corridas de toros.
Jeg skal bare over på biblioteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corridas de toros.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...EurLex-2 EurLex-2
Equiparar las corridas de toros con la lucha de perros y gallos realmente no tiene ningún sentido.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.Europarl8 Europarl8
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.