corrida de toros
tyrefægtning
corrido oor Deens
corrido
es
participio pasado de correrse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
løbet
Tom corrió hacia la puerta e intentó abrirla.
Tom løb hen til døren og prøvede at åbne den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra
Nogen gange sprænger de ting i lufteneurlex eurlex
Han corrido la voz de que piensan ahorcarlo por lo que hizo en Salinas.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherLiterature Literature
Debía de haberse corrido la voz de que él era un policía.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerLiterature Literature
¿Están todos tan felices y todavía no han corrido la carrera?
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los asientos o asientos corridos con apoyacabezas integrados, la zona 2 se extenderá por encima de un plano perpendicular a la línea de referencia a 440 mm del punto R del asiento o de la plaza de asiento correspondiente, y en partes que no estén en la zona 1.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las obligaciones asimilables (obligaciones emitidas por tramos en fechas diferentes sin que se modifique la fecha del pago del cupón), el cupón corrido deberá registrarse como un anticipo a corto plazo hecho por el suscriptor registrado en «Desfases contables» (código F72 del SEC79).
RETSREGLERNEEurLex-2 EurLex-2
La acción contra estos sectarios cristianos . . . vino después de una resolución que se aprobó en la convención anual del Partido del Congreso de Malawi para privar a los Testigos de sus medios de vida y hacer que fueran ‘corridos’ de sus aldeas a menos que se unieran al partido.”
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivjw2019 jw2019
Las cortinas de las ventanas son negras y están corridas.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusLiterature Literature
Pide al Gobierno que preste la debida asistencia sanitaria y el debido apoyo y protección jurídicos, de fácil acceso, a las mujeres que hayan corrido o corran el riesgo de convertirse en víctimas de la violencia, así como que prevea líneas telefónicas de ayuda para que las mujeres informen de actos violentos y pidan auxilio
Hr. præsident, vi er klaroj4 oj4
Como escribió el apóstol Pablo a Timoteo su compañero misional poco antes de morir como mártir: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.jw2019 jw2019
¿Debemos dar mal ejemplo con nuestra situación en el País Vasco, donde se ha considerado que nuestra lengua ha corrido el riesgo de desaparecer?
Væk dem, brormandEuroparl8 Europarl8
Si los asientos de una misma fila pueden ser considerados similares (asiento corrido, asientos idénticos, etc.), se determinará un solo punto H y un solo ángulo real del torso, por fila de asientos, estando el maniquí descrito en el apéndice 1 del presente anexo en posición de sentado en un asiento considerado representativo de la fila.
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Asiento corrido para pasajeros delanteros (excluido el conductor)
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asiento del tipo corrido o asientos distintos pero contiguos (es decir, fijados de tal forma que los anclajes delanteros de uno de dichos asientos estén alineados con los anclajes delanteros o traseros del otro, o entre los anclajes de este) y que puedan acomodar a uno o más adultos en posición sentada.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los asientos regulables en longitud y los asientos corridos se podrán bloquear automáticamente en todas las posiciones ofrecidas.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
Contó la muerte del otro soldado y los peligros que habían corrido.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenLiterature Literature
Según declaraciones de funcionarios federales estadounidenses, la foca monje caribeña, estrechamente emparentada con la foca mediterránea, ha corrido la misma suerte que otras muchas especies marinas y, al final, se ha extinguido.
Betænkning: RACK (Anot-set not-set
«Asiento corrido»: una estructura completada con la tapicería, diseñada para que se siente más de una persona adulta.
Det er vi overbeviste om.EurLex-2 EurLex-2
La comisión inspectora podrá exigir corridas de prueba suplementarias, así como otros documentos justificativos.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisEurLex-2 EurLex-2
Sí, pero no creo que lo hubiera reconocido si no hubiera corrido.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
asiento corrido: lado de la hebilla (α2)
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Alex Steiner no habría corrido la misma suerte que Hans Hubermann. 2.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerLiterature Literature
Si los asientos de una misma fila pueden ser considerados similares (asiento corrido, asientos idénticos, etc.), se determinará un solo punto H y un solo ángulo real del torso, por fila de asientos, estando el maniquí descrito en el apéndice 1 del presente anexo en posición de sentado en un asiento considerado representativo de la fila.
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
Él y Louie habían corrido los más rápidos 5.000 metros de 1936 en Estados Unidos.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.Literature Literature
—Al recibir los resultados de los análisis ha dicho que el payaso se había corrido una buena juerga con las pastillas.
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske RepublikLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.