derrapar oor Deens

derrapar

werkwoord

perder el control de un vehiculo por exceso de velocidad y salir de la via

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

skride ud

voorbeelde

Bajé, cerré de un portazo y vi cómo el Cadillac arrancaba haciendo derrapar los neumáticos y se perdía por Zaunergasse.
Jeg sprang ud, smækkede døren og så Cadillacen forsvinde med hvinende dæk hen ad Zaunergasse.

Las ruedas chirrían y por un momento cree que el coche derrapará dando vueltas como un bolo de bolera.
Hjulene spinder rundt, og et øjeblik tror han, at bilen vil snurre og blive stående som en kegle på en bowlingbane.

Se cruzó un Porsche en mi carril, y al darme un golpe en el parachoques me hizo derrapar.
En Porsche smuttede ind foran mig i min vejbane, strejfede kofangeren på min bil og jeg gik i slinger.

Está resbaladizo, puedes derrapar.
“Der er glat, du kan skride ud.”

Cuando oí al coche derrapar, pensé que...
Da jeg hørte bilen bremse, troede jeg...”

Speedway, que se corre sobre una pista ovalada de ceniza, lo que requiere mucha habilidad por parte de los pilotos cuando hacen derrapar las máquinas para tomar las curvas.
Speedway, der foregår på en oval slaggebane, kræver stor dygtighed, da maskinen skal skride sidelæns gennem svingene.

A derrapar.
Tokyo Drift!

Si es posible oír cómo se detiene un corazón, acabo de oír el suyo frenarse en seco y derrapar.
Hvis det er muligt at høre et hjerte stoppe, så hørte jeg lige hendes standse med hvinende bremser.

Al llegar al cartel de un aparcamiento, el Audi baja por una rampa y se detiene tras derrapar.
Ved et parkeringsskilt kører Audi'en ned ad en rampe og bremser helt ned.

Ya te dije que podía derrapar con esto.
Jeg sagde jo, jeg kunne nogle trick i denne.

Su cerebro ya se dedica él solito a acelerar, a acelerar y a derrapar y a estrellarse, y más y más aún.
Hendes hjerne speeder alligevel derudad, speeder, slingrer, styrter, og så videre, og så videre.