derrotar oor Deens
derrotar
es
Prevalecer sobre rivales, retos o dificultades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
slå
De lo próximo que presumirá es que puede derrotar al mismísimo Theokoles.
Snart vil han prale med, han kan slå selveste Theokoles.
besejre
Debemos encontrar una manera de derrotar a esas criaturas.
Vi må finde en måde at besejre disse væsener.
overvinde
Es el rostro del enemigo que debemos siempre combatir, siempre derrotar.
Han er fjendens ansigt, som vi altid må bekæmpe og overvinde.
ødelægge
No hay necesidad de destruirlo porque te derroté.
Der er ingen grund til at ødelægge det bare fordi jeg slog dig.
triumfere
es
Prevalecer sobre rivales, retos o dificultades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humanamente hablando, las probabilidades de derrotar a los cananeos eran muy pocas.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afjw2019 jw2019
Sabía que yo tenía uno al que era muy difícil derrotar y deseaba que él hubiera cazado también uno bueno.
Leder du efter den her?Literature Literature
Asunto: Derrotar a los terroristas islámicos
Vi har prøvet i # timeroj4 oj4
No puedes derrotar a Kraken con un torpedo.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al enemigo lo derrotarás,
En lykkelig familiejw2019 jw2019
Aunque esta lucha no hubiera terminado por derrotar a Hitler y haber evitado sus muchos crímenes, nos parece que habría elevado inconmensurablemente el prestigio moral de la Iglesia.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.jw2019 jw2019
Roland creó un anillo, un hechizo mágico que puede derrotar a mis espíritus y dejarme atrapado en este cementerio.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos encontrar una manera de derrotar a esas criaturas.
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y un día verlos derrotar el primer coritosaurio solo con sus garras y colmillos.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buena parte del mérito de derrotar al nazismo debe concederse al comunismo.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerLiterature Literature
Dijo: "Debemos derrotar a las fuerzas de la oscuridad."
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianereEuroparl8 Europarl8
Si añadimos a ello la voluntad política, podremos transformar la crisis energética europea en una oportunidad única: adquirir una ventaja tecnológica decisiva de forma que, cuando llegue la inminente crisis energética mundial, podamos derrotar a nuestros principales competidores en este duelo económico.
Du er helt aleneEuroparl8 Europarl8
Si queremos que Europa siga siendo abierta y tolerante, debemos derrotar a esos criminales organizados.
De vil opnå profit for enhver pris.Europarl8 Europarl8
La pequeña tropa de Gedeón contaba solo con 300 hombres, pero con la ayuda de Jehová, consiguieron derrotar al gran ejército enemigo.
De har strøget det australske show.Åh nej, Davidjw2019 jw2019
Razón número uno: quiero ayudar a derrotar a nuestro enemigo común, Japón.
KontrolfarveLiterature Literature
No puedes derrotar a Zurg si no compras este libro.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acepta este sacrificio, y muéstranos el camino a Invernalia, para que podamos derrotar a los infieles
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHLiterature Literature
Sí, difícil de derrotar... a menos que yo te enseñe.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién planeas derrotar?
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lograba derrotar a Limón, ¿conseguiría a Agneta para mí, sería por eso yo el padre de sus hijos?
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftLiterature Literature
Por supuesto, todos deseamos avanzar en la lucha y derrotar al terrorismo, pero francamente me pregunto si, al tener esos dos objetivos, lo que estamos debatiendo no terminará por atenuar el alcance de las iniciativas, como ocurre con todos los compromisos.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el relato no indica si él fue uno de los cilicios que no lograron derrotar a Esteban en la confrontación.
Det vil således gælde på hele EU's område.jw2019 jw2019
Silva defendió su título al derrotar a Henderson a través de estrangulación en la 2 a ronda.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationWikiMatrix WikiMatrix
Moroni, Teáncum y Lehi se unen para derrotar a los lamanitas
Nej, lad væreLDS LDS
Todos queremos lo mismo, derrotar al Garuda, ¿no es así?
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.