derrumbar oor Deens
derrumbar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
nedrive
No resultó fácil derrumbar las ideas fuertemente atrincheradas de aquellos que creían conocer la verdad.
Det var ikke let at ’nedrive fæstningsværkerne’ hos dem der fejlagtigt troede at de allerede kendte sandheden.
ødelægge
Y en el proceso, derrumbarás a esa pequeña familia perfecta que tanto luchaste por reunir.
Og undervejs vil du ødelægge den perfekte lille familie du kæmpede så hårdt for at genforene.
smadre
Va a derrumbar la casa de Duke.
Han vil smadre Dukes hus.
omstyrte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es cierto que participamos en una guerra espiritual y tenemos que derrumbar ‘cosas y razonamientos fuertemente atrincherados’ (2 Corintios 10:4, 5).
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.jw2019 jw2019
No resultó fácil derrumbar las ideas fuertemente atrincheradas de aquellos que creían conocer la verdad.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumjw2019 jw2019
Creo que se derrumbará cuando le enseñes la foto de Tateb Hassani.
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.Literature Literature
Y en el proceso, derrumbarás a esa pequeña familia perfecta que tanto luchaste por reunir.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa chica tiene el poder de derrumbar mis barreras y verme de verdad.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberLiterature Literature
¿Para edificar, o para derrumbar? (Proverbios 15:1, 2.)
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]jw2019 jw2019
—¡Toda la ladera se derrumbará rápidamente!
Er du en slags strømer?Literature Literature
Este lugar se va a derrumbar.
Jeg vil godt blive hos hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué “cosas fuertemente atrincheradas” podemos derrumbar con la Palabra de Dios?
Så tager jeg også medjw2019 jw2019
¿Cómo podemos nosotros derrumbar cosas tan fuertemente atrincheradas?
Se Dem omkring i lokaletjw2019 jw2019
— Supongo que, al menos, no se derrumbará — dijo tras una larga pausa
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseLiterature Literature
¡ Todo lo que han construido se derrumbará!
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Los fontaneros entrarán el martes, y los albañiles empezaron a derrumbar la pared de la cocina hace dos días.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.Literature Literature
¿O quizá derrumbará otra montaña ígnea?
Standardformular # – DALiterature Literature
Pronto se derrumbará todo el sistema de Satanás, tanto la parte comercial como la política y la religiosa.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandjw2019 jw2019
4 En ciertas zonas, tenemos que derrumbar razonamientos relacionados con doctrinas falsas de la cristiandad, como la Trinidad, el infierno de fuego y la inmortalidad del alma.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?jw2019 jw2019
Un día, muy pronto, la casa de Batiatus se derrumbará.
Jeg håber, du er JulemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos edificar o derrumbar.
Jeg gør dig ikke nogetLDS LDS
No sabemos quiénes son, pero van a derrumbar la valla.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La explosión derrumbara las paredes.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque las armas de nuestro guerrear no son carnales, sino poderosas por Dios para derrumbar cosas fuertemente atrincheradas.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetjw2019 jw2019
+ 4 Porque las armas de nuestro guerrear no son carnales,+ sino poderosas por Dios+ para derrumbar cosas fuertemente atrincheradas.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranjw2019 jw2019
Por supuesto, él no usa armas carnales o materiales, así como muestra el apóstol Pablo: “Las armas de nuestro guerrear no son carnales, sino poderosas por Dios para derrumbar cosas fuertemente atrincheradas.”
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.jw2019 jw2019
Porque las armas de nuestro guerrear no son carnales, sino poderosas por Dios para derrumbar cosas fuertemente atrincheradas.”
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerjw2019 jw2019
Con vistas a una mayor eficacia sería, sin embargo, conveniente que primero se derrumbara el régimen de terror de Sadam Husein?
Jeg er # og et halvtEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.