derrumbarse oor Deens
derrumbarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bryde ’sammen
Debería desear no estar enfermo y luego derrumbarse al día siguiente.
Han bør ville, selv ikke at være syg og derefter bryde sammen den næste dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aire le quemaba la garganta y los pulmones, y se preguntó cuánto tardaría en derrumbarse la iglesia entera.
Type/længde: anLiterature Literature
Usted tenía un móvil: sabía que su hija estaba a punto de derrumbarse.
Kan du lide dem, din bøsseLiterature Literature
La vida a su vuelta puede derrumbarse.
Du er min, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Señor Presidente, Señorías, hace exactamente un año desde que la economía griega comenzó a derrumbarse y Grecia se vio envuelta en el desastroso mecanismo de memorándum y asistencia.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEuroparl8 Europarl8
Allí me encuentro a Gil y a Haye en el pasillo, con aspecto de estar a punto de derrumbarse.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerLiterature Literature
se agravarían los retos demográficos; los sistemas de pensiones no serían sostenibles, el sector de la salud y los cuidados podría derrumbarse, determinadas zonas se despoblarían a un ritmo muy rápido y, de hecho, se vería socavada la cohesión social;
Det er meget yndefuldtEurlex2019 Eurlex2019
Al final, él empezó a derrumbarse.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretLiterature Literature
Ojalá estas categorías, estos binarios, estas categorías sobre simplificadas empezaran a ser inútiles y empezaran a derrumbarse.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeted2019 ted2019
La tensión de verle derrumbarse me dejaba insensible y en la tercera semana de agosto me movía como en estado hipnótico.
Du er da hans pigeLiterature Literature
– Señor Presidente, hoy la Unión Europea se enfrenta a una decisión fundamental: la de aceptar o no una serie de nuevas tareas, expandir su autoridad y, en definitiva, derrumbarse bajo el peso de tanto trabajo.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækEuroparl8 Europarl8
Un editorial del Times de Nueva York tenía razón al decir lo siguiente del sistema judicial: “Esencialmente el cuadro es el de un ‘sistema’ que amenaza constantemente con derrumbarse por su propio peso, que funciona de una manera más destinada a evitar ese derrumbe que a impartir justicia o proteger al público.”—7 de febrero de 1975.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.jw2019 jw2019
¿A lo mejor estaba a punto de derrumbarse?
Men I skal stadig bevise detLiterature Literature
—A Fredrik le preocupa que pueda derrumbarse.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseLiterature Literature
En julio de 1990 la revista Time tuvo que modificar su evaluación. Dijo: “El panorama es borroso para la ciencia avanzada: Las esperanzas que tenía puestas la NASA [Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio, en inglés] en el transbordador empiezan a derrumbarse; el Hubble no ve bien”.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiljw2019 jw2019
Bajo los titulares SE DIJO AL SÍNODO QUE LOS SEMINARIOS ESTÁN EN PELIGRO, el “Herald Traveler” de Boston del 2 de octubre informó: “Ayer el cardenal Gabriel Marie Garrone de Francia advirtió al tercer sínodo internacional de obispos católicos romanos que el sistema de los seminarios está en peligro de derrumbarse debido a las dudas que vienen barriendo al sacerdocio. . . .
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.jw2019 jw2019
Me senté entonces a su lado, sin dejar de presionar la manta contra su cuello, viendo a Mae derrumbarse.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeLiterature Literature
Hasta los edificios mejor construidos para soportar terremotos pueden derrumbarse”.
En stor kamp for lang tid sidenjw2019 jw2019
Si cree que su relación se ha debilitado y el matrimonio está a punto de derrumbarse, ¿qué debería hacer?
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.jw2019 jw2019
En algunas regiones la actual base de la economía amenaza con derrumbarse
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeoj4 oj4
Habrían podido derrumbarse los imperios, mientras él hacía un experimento, sin que se dignase volver la cabeza.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetLiterature Literature
Entonces empezó a derrumbarse.
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un poco más peligroso porque el montón podría derrumbarse.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenLiterature Literature
Como dice The First Fifty Years: “La Iglesia en 1939 estaba a punto de derrumbarse.”
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtjw2019 jw2019
Habían aprendido que los regímenes totalitarios no duran eternamente, sino que de hecho pueden derrumbarse.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEuroparl8 Europarl8
Si la pones en el campo, podría derrumbarse, enloquecer.
Han kommer ikke, gør han vel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.