derrochar oor Deens
derrochar
es
Gastar dinero sin llevar las cuentas, de forma extravagante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gå løs på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
destaca que el desarrollo turístico debe ser sostenible, a fin de no derrochar los recursos naturales ni destruir el entorno natural
Dagens ret, bacon og kaffeoj4 oj4
Sin embargo, en lo que se refiere a la asignación de los fondos nacionales, las regiones que han hecho menos esfuerzos por producir y comercializar un vino de calidad no merecen ser recompensadas de nuevo, en virtud los "criterios históricos", por derrochar cientos de millones de euros en la destilación del vino que no pueden vender.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeEuroparl8 Europarl8
Ahora pertenezco al grupo de los veteranos de este Parlamento y recuerdo cómo los Presidentes de grupo en aquél entonces eran los primeros a la hora de derrochar en los gastos, eran los primeros, cuando había que viajar en limusina con conductor a cargo del Parlamento exigiéndose después las dietas de viaje a la caja de diputados por estos mismos viajes.
Det var skønt at se dig igenEuroparl8 Europarl8
¡Menuda forma tan criminal de derrochar las vidas de jóvenes valientes!
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisEuroparl8 Europarl8
Al igual que las prácticas empresariales contrarias a la competencia como los cárteles, las subvenciones gubernamentales ilegales puede desnivelar las condiciones equitativas, levantar barreras innecesarias y derrochar el crecimiento potencial del mercado interior.
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.EurLex-2 EurLex-2
Nunca debe derrochar energías en metas vanas.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelsejw2019 jw2019
Esto es un paso y Europa está dispuesta a derrochar este dinero en dar ese nuevo paso en el camino dirigido a formar un superestado.
Det her er idiotiskEuroparl8 Europarl8
Ahora bien, un sistema de tributación tiene intrínsecamente por objetivo permitir a un Estado percibir ingresos, y no derrochar recursos para, finalmente, no ingresar nada o incluso registrar pérdidas.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin un programa de condonación, la administración fiscal corre el riesgo de derrochar recursos valiosos en pos de importes incobrables, en detrimento de las deudas cobrables.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
No podemos derrochar dinero en animales que nunca encontrarán casa.
Ja, jeg har nogen sporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, señor Comisario, Señorías, por muy extraño que pueda parecer, no creo que tenga sentido aprovecharse y derrochar los 3 minutos que tengo a mi disposición para hacerles sufrir repitiendo todo lo que ya se ha dicho hasta la saciedad en esta Cámara sobre la tragedia del Iraq en los últimos meses.
Ikke det herEuroparl8 Europarl8
Los consumidores pueden ahorrar costes evitando derrochar y adquiriendo productos duraderos o fáciles de reparar o reciclar.
Okay, jeg lægger det vækEurLex-2 EurLex-2
Solo queria derrochar, no puedo tomarlo.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un príncipe joven y alegre puede derrochar sus días, mas los años le enseñan la importancia del instante.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.Literature Literature
La reticencia que han expresado algunos países en el Consejo -por supuesto que mi país es uno de ellos- responde al hecho de que se tiene miedo de derrochar.
Gi ' mig en forbindingEuroparl8 Europarl8
Hace hincapié en que la continuación del actual programa «Leche para los escolares» supondría derrochar el dinero de los contribuyentes y, por tanto, debería suspenderse el programa, a menos que se reforme profundamente de manera inmediata;
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienEurLex-2 EurLex-2
Uh- uh, el no logro derrochar todo el dinero yo tengo un recibo
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraopensubtitles2 opensubtitles2
Pero los recursos naturales no se deben derrochar solo porque uno pueda permitírselo o porque estén presentes en grandes cantidades.
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitionerjw2019 jw2019
No queríamos derrochar ni fondos ni materiales donados.”
Bliv stående!jw2019 jw2019
Por otra parte, se debe tener en cuenta que, en lo relativo al mantenimiento de determinados recursos naturales (como, por ejemplo, las poblaciones de peces), no se puede derrochar más tiempo en absoluto, por lo que es indispensable adoptar de manera inmediata medidas concretas al respecto.
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieEurLex-2 EurLex-2
Quiero derrochar algo de dinero.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que dejar de derrochar el dinero en los árabes e invertirlo aquí mismo.
Vi går i barenLiterature Literature
En caso contrario, estará destinado a crear desorden y a derrochar recursos.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningLiterature Literature
Voy a derrochar dinero.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tú haces lo mismo, él no tendrá que derrochar sus energías en el burdel.
Kom ind og sig goddagLiterature Literature
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.