exacción CECA oor Deens
exacción CECA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
EKSF-afgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta provisión debe permitir paliar la eliminación total del tipo de exacción CECA prevista para 1999.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurLex-2 EurLex-2
La Comisión decidió a partir de 1998 reducir el tipo de la exacción CECA al 0 %.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFEurLex-2 EurLex-2
-las ayudas comunitarias a la investigación provienen en su totalidad de la exacción CECA pagada por las empresas,
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
El Comité Consultivo confirma, respecto a la exacción CECA, la posición que ha defendido en numerosas ocasiones.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *EurLex-2 EurLex-2
Título: Privilegios por activos financieros en concepto de exacciones CECA
der henviser til, at en millionunionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFEurLex-2 EurLex-2
El Pleno ha hecho bien en votar positivamente la enmienda que permitía suprimir definitivamente la exacción CECA.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?Europarl8 Europarl8
Resolución del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero sobre el tipo de la exacción CECA
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
B. Vista su Resolución de 15 de diciembre de 1988 sobre la fijación del tipo de las exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1989 (3),
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreEurLex-2 EurLex-2
Se inscribe en el proceso de reducción a cero de la exacción CECA a partir de 1998 y en la necesidad de prever la financiación regular de los presupuestos operativos futuros hasta el año 2002.
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
relativa a los documentos que las empresas siderúrgicas han de someter a los agentes o mandatarios de la Comisión encargados de recabar datos y proceder a verificaciones o controles en materia de producción y de exacción CECA
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
El Comité insiste de nuevo en que las ayudas comunitarias a la investigación proceden en su totalidad de la exacción CECA que pagan las empresas y no puede por lo tanto asimilarse a subsidios de fondos públicos.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Esta provisión para la financiación de los presupuestos operativos del futuro debe permitir paliar la eliminación total del tipo de exacción CECA ocurrida en 1998, por lo que deberá utilizarse durante los ejercicios de 1998 a 2002.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrEurLex-2 EurLex-2
Los recursos disponibles y no utilizados en 1999 (34 millones de euros) se constituirán en provisión para utilizarlos progresivamente en función de las necesidades, a partir de 2000, esencialmente para compensar la anulación de la exacción CECA.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUREurLex-2 EurLex-2
RESOLUCIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO SOBRE EL TIPO DE LA EXACCIÓN CECA (Aprobada por unanimidad, con cinco abstenciones, en la 289a sesión de 18 de diciembre de 1990) (91/C 10/05)
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvEurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que desde el 1 de enero de 1998 la exacción CECA sobre los productos del carbón y del acero, que hasta entonces constituía uno de los recursos principales del presupuesto, está fijada por la Comisión en el 0 %,
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelEurLex-2 EurLex-2
SEC (90) 1495 final] de 18 de septiembre de 1990, sobre la fijación del tipo de las exacciones CECA, así como de la elaboración del presupuesto operativo de la CECA para 1991, por un lado, y de su presupuesto rectificativo [doc.
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
Desde el 1 de enero de 1998 la exacción CECA sobre los productos del carbón y del acero, que hasta entonces constituía uno de los recursos principales del presupuesto está fijada por la Comisión en el 0 %, pero continúa figurando en el presupuesto.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
Resolución del Comité consultivo de la CECA referente a la fijación del tipo de las exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1989 (Aprobada por unanimidad durante la 273a sesión de 4 de octubre de 1988)
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es necesario que la preferencia de las exacciones CECA tenga una duración suficiente y sea uniforme en la Comunidad, a fin de permitir a la Comunida el ejercicio de la preferencia con la misma eficacia en todos los Estados miembros;
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtEurLex-2 EurLex-2
RESOLUCIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO DE LA CECA referente a la fijación del tipo de las exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1989 (Aprobada por unanimidad durante la 273a sesión de 4 de octubre de 1988) (88/C 277/07)
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
LAMENTA seriamente que en la reunión de la Comisión de proyectos de investigación de los días 7 y 28 de junio de 1990, los representantes de la Comisión no fueran capaces de discutir todos los aspectos relativos a la ayuda financera que, gracias a la exacción CECA, puede prestarse a:
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
Decisión no 2795/80/CECA de la Comisión, de 31 de octubre de 1980, relativa a los documentos que las empresas siderúrgicas han de someter a los agentes o mandatarios de la Comisión encargados de recabar datos y proceder a verificaciones o controles en materia de producción y de exacción CECA
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASEurLex-2 EurLex-2
Además, debían tenerse en cuenta, de ahora hasta entonces, los problemas sociales relacionados con la reestructuración de la industria del carbón, la necesidad de una disminución acelerada de la exacción CECA y también la necesidad de estudiar la posibilidad de un traspaso de las actividades financieras, especialmente hacia el Banco Europeo de Inversiones.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEurLex-2 EurLex-2
En vista de la expiración del Tratado CECA, la exacción fiscal CECA se situó en cero en 1998 y la política de préstamos cesó a partir de julio de 1997 (Decisión de la Comisión de 22 de junio de 1994).
Hotel AmbassadorEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.