exageración oor Deens
exageración
es
Acción de exagerar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
overdrivelse
es
Acción de exagerar.
Bueno, es una exageración, pero se entiende el punto.
Det er en overdrivelse, men så kan det forstås.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nos acostumbramos a ‘investigar todas las cosas con exactitud’, evitaremos las exageraciones y las inexactitudes cuando enseñamos (Lucas 1:3).
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENjw2019 jw2019
Un ejemplo es la cifra de 16.000 citada aquí, que es una exageración disparatada.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeEuroparl8 Europarl8
No hay duda de que hay mucho de exageración cuando se culpa del calentamiento a la actividad humana.
Untranslated subtitleEuroparl8 Europarl8
“No es una exageración que al relatar la historia del tráfico de esclavos se diga que la cantidad de víctimas ascendió a 20 millones de africanos, dos terceras partes de los cuales han de achacarse al azúcar”
adgang til toldlempelsejw2019 jw2019
¿Una exageración?
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
“Difícilmente sería exageración decir que hoy día el nacionalismo es el 90 por ciento de la religión del 90 por ciento de la humanidad.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.jw2019 jw2019
El llamarlo una “maravilla de ingeniería” no es una exageración.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.jw2019 jw2019
A pesar de que se trataba de una exageración, apartó aquella idea con fastidio y encontró fuerzas para levantarse.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneLiterature Literature
NO ES ninguna exageración decir que una educación basada en la Biblia puede transformar vidas.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterjw2019 jw2019
Aun así, el Estado independiente de Ucrania ha seguido a veces una política de exageración.
Du skal ikke være bange for migLiterature Literature
Los rifles eran una exageración, un producto de las paranoias acaloradas de Kira.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtLiterature Literature
No es ninguna exageración decir que cuando a uno se le estropea el móvil casi lo tienen que sedar.)
Ja, det hørte jegLiterature Literature
Como sabe cualquier estudiante de historia antigua, los registros de Egipto, Persia, Babilonia y otras naciones antiguas incluyen mitología y exageraciones crasas acerca de los gobernantes y sus hazañas.
Vil du ha at jeg skal blive syg?jw2019 jw2019
68 En efecto, la afirmación de la Comisión de que las modificaciones propuestas tendrían graves consecuencias sobre la escasez de derechos y afectarían significativamente al precio de mercado es, como mínimo, una exageración.
Prestige Worldwide!EurLex-2 EurLex-2
Bueno, es una exageración, pero se entiende el punto.
Kom ind, ogføl dig hjemme, MaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, pasa por alto que, debido a esa exageración, los costes inhabituales incluyen también costes por los que Deutsche Post ha recibido pagos compensatorios que no están consignados en la carga no 2 sino en otras partidas.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Sabía que era una exageración, que estaba siendo una paranoica, pero no quería dejar nada al azar.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIILiterature Literature
En segundo lugar, en encuestas de este tipo es preciso tener presente la exageración del encuestado.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
No es ninguna exageración decir que las reglas de la economía de mercado no se aplican actualmente en el sector energético ruso.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEuroparl8 Europarl8
Aunque es posible que tal temor sea una exageración, ¿qué hay de las alarmas falsas?
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenderjw2019 jw2019
Por lo que se refiere a la ayuda exterior, los problemas identificados por el Tribunal hacen referencia principalmente a la exageración de los créditos y al volumen de los créditos todavía por liquidar, que no han sido objeto de ningún movimiento en los dos últimos ejercicios financieros. (5.39).
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.not-set not-set
(Ef 1:8-10; 2:20; 1Pe 2:4-8.) Debido a la función vital que desempeña en el propósito de Dios, Jesús pudo decir apropiadamente y sin exageración: “Yo soy el camino y la verdad y la vida.
Oprindelseslandjw2019 jw2019
Parece una exageración, incluso para un Jedi.
Han er stadig i ovre i hallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros maestros del Evangelio deben evitar esa tentación, clasificada como exageración.
Må ikke opbevares over #oCLDS LDS
Si bien conlleva una ventaja en comparación con el valor actual del mercado y, por consiguiente, ayuda estatal, se puede considerar que la determinación del precio tomando como base el valor económico real compensa las exageraciones que imperan en estos momentos en el mercado e impulsa la crisis actual, las cuales han provocado el deterioro o incluso el desplome de algunos mercados
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberoj4 oj4
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.