exaltar oor Deens
exaltar
es
Elevar a alguien a un grado o dignidad superior.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ros
Exalta a la UE como "defensora" de los derechos humanos y "embajadora" de la democracia en el mundo.
Den roser EU som "forsvarer" af menneskerettigheder og "ambassadør" for demokrati i verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La música puede utilizarse para exaltar e inspirar, o para llevar el mensaje de destrucción o degradación.
Ved du hvor de er nu?LDS LDS
(Job 36:11.) Luego animó a Job a exaltar la actividad de Dios, el gran Proveedor, Aquel que da alimento en abundancia.
Medlem af Kommissionenjw2019 jw2019
El Evangelio que predicamos es el evangelio de Jesucristo, el cual abarca todas las ordenanzas salvadoras y los convenios necesarios para salvar y exaltar a todas las personas que voluntariamente acepten a Jesucristo y guarden los mandamientos que Él y nuestro Padre Celestial han dado19.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derLDS LDS
Y una última consideración: estimamos -remitiéndonos por lo demás a lo reseñado en la opinión- que el papel del Parlamento al respecto se tiene que exaltar a través de una tramitación del procedimiento que prevea un acuerdo interinstitucional específico sobre la participación del Parlamento en la consulta formal sobre las orientaciones de política económica y sobre el control de las repercusiones de las mismas.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEuroparl8 Europarl8
Bueno, el tratado que se firmará mañana en Washington va a exaltar los ánimos por aquí.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la comisión intentamos exaltar el papel de la Comisión y del Parlamento y formulamos algunas enmiendas, que fueron ampliamente aprobadas en el seno de la misma, con objeto de aclarar algunos puntos más exhaustivamente.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogEuroparl8 Europarl8
15:14) El entero incidente da énfasis a la sabiduría del mandamiento de Jesús de no exaltar a hombres.
Du presser dig selv for megetjw2019 jw2019
Un asesor de cierta empresa declaró: “La música rock resultó ser el medio perfecto para proclamar y diseminar la idea de tener relaciones sexuales ocasionales y sin limitaciones, así como para exaltar el uso de drogas ilegales.
Den #. maj var en onsdagjw2019 jw2019
Usted no tiene que acompañarla en exaltar a los hombres y pasar por alto a Dios, cosechando el fruto de su descomposición moral.
Lad os skridejw2019 jw2019
¿Puede indicar la Comisión si, apoyándose en el derecho de iniciativa que le asiste, estima conveniente proponer que, cada año, en la Unión Europea se dedique una jornada a exaltar la tolerancia como piedra angular en que se sustente el edificio de la convivencia comunitaria?
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, en este tipo de debates se trata exclusivamente de saber si la Unión Europea, sin exaltar luces ni ocultar sombras, progresa.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivEuroparl8 Europarl8
Es patente que el Salmo 92 se refiere a los siervos de Dios en sentido colectivo cuando dice que Jehová exaltará el “cuerno,” o poder, del salmista, y que éste se frotará con aceite, algo que representa refrigerio y gozo.
Antal cylindrejw2019 jw2019
2 Sin embargo, aunque los ancianos y los siervos ministeriales hacen una contribución vital a la congregación, ellos no han de exaltar su propia importancia.
Det er utænkeligtjw2019 jw2019
Si creen esto en su corazón —si en verdad creen que la gran misión de nuestro Padre Celestial es exaltar y glorificar a Sus hijos y que Él sabe mejor cómo lograrlo— ¿no les parece lógico adoptar y seguir Sus mandamientos, incluso los que parezcan difíciles?
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeLDS LDS
Y este debate debemos abordarlo sin exaltar luces -la señora Ashton nos ha puesto justamente de relieve elementos positivos; yo subrayaría la buena o la mejor información entre el Parlamento y el Servicio Europeo de Acción Exterior-, pero también sin ocultar sombras, y una voz tan ponderada como la de nuestro antiguo colega y Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, nos lo ha recordado recientemente.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenEuroparl8 Europarl8
Los Testigos no podían guardar fidelidad a Dios y al mismo tiempo exaltar a un hombre como caudillo.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demjw2019 jw2019
Por medio de las Escrituras, Dios verdaderamente “manifiesta su poder” para salvar y exaltar a Sus hijos.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningLDS LDS
Dicha inquietud se agrava ante el procesamiento penal de cinco ciudadanos albaneses de origen griego que participaron en las elecciones, bajo la acusación de realizar propaganda antialbanesa y exaltar símbolos extranjeros.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.not-set not-set
(Lucas 1:30-38; Juan 3:16-18.) Esta enseñanza de que Jesús nació de una virgen no es un cuento ideado para exaltar al fundador de una religión.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medjw2019 jw2019
Debemos tomar medidas pertinentes en lugar de limitarnos a exaltar a las empresas europeas.
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningEuroparl8 Europarl8
En algunas corrientes del pensamiento moderno se ha llegado a exaltar la libertad hasta el extremo de considerarla como un absoluto, que sería la fuente de los valores.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.vatican.va vatican.va
Como dijiste John, en todos lados las religiones desde exaltar la vida, a purgar el goce como pecado.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, ese tipo de entretenimiento suele exaltar la violencia y la inmoralidad, cosas que los “amadores de Jehová” repudian (Salmo 97:10).
Der fandt en høring sted den #. novemberjw2019 jw2019
Su informe, que se sitúa en la perspectiva de los años 2008 y 2009, sin exaltar luces ni ocultar sombras, pone de relieve los esfuerzos que está haciendo Turquía para tratar de satisfacer las condiciones y los criterios de Copenhague.
Forbud mod blanding af affald under overførslenEuroparl8 Europarl8
las iglesias fueron construidas para exaltar el cielo pero en esta las armas apuntan hacia abajo
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.