exactitud oor Deens
exactitud
es
Cualidad de estar cerca del valor verdadero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
nøjagtighed
La exactitud de los datos ha sido satisfactoria para la mayoría de los países.
Dataenes nøjagtighed har været tilfredsstillende for de fleste landes vedkommende.
præcision
Está claro que no se pueden ampliar los plazos con la misma exactitud que ofrecen los análisis actuales.
Det er indlysende, at perioden ikke kan forlænges med den nuværende analyses præcision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rectificadores de coordenadas que no dispongan del eje z o del eje w, con una exactitud de posicionamiento global inferior a (mejor que) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230-2:1988 (11) o las normas nacionales equivalentes.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEuroParl2021 EuroParl2021
Gravímetros diseñados o modificados para uso marino o aeronáutico que tengan una exactitud estática u operativa igual o inferior a (mejor que) 7 × 10-6 m/s2 (0,7 miligales) (SI) y con un tiempo hasta el estado estable igual o inferior a dos minutos;
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión (Eurostat) podrá revelar públicamente su opinión sobre la calidad de las estadísticas nacionales, y deberá hacerlo si tiene dudas acerca de la exactitud de la información en todos los tipos de estadísticas.
Det kan jeg ikkenot-set not-set
Los controles efectuados por la OAT sobre los informes finales sólo podían centrarse en la comprobación de la verosimilitud y de la exactitud formal de las declaraciones de gastos.
Du virker bekendtEurLex-2 EurLex-2
“Sistemas de navegación con referencia a bases de datos” (“DBRN”) diseñados para navegación subacuática mediante uso de bases de datos sonar o de gravedad que proporcionen exactitud de posición igual o inferior a (mejor que) 0,4 millas náuticas.
Han vil hjælpe dig og undersøge digEurLex-2 EurLex-2
El deudor no puede pretender que su buena fe ha quedado acreditada retroactivamente en virtud de acontecimientos posteriores a las importaciones de productos procedentes de un país tercero, tales como los controles que, varios meses después de que se produjeran dichas importaciones, confirmaron la autenticidad y la exactitud de los certificados EUR.1 expedidos para éstas.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeEurLex-2 EurLex-2
Exactitud estática inferior a (mejor que) 0,7 miligales, y
Kunne du mærke det?EurLex-2 EurLex-2
(11) Las actuales posibilidades de prestación de una asistencia eficaz a los Estados miembros en los aspectos operativos de la gestión de las fronteras exteriores deben reforzarse en términos de los recursos técnicos disponibles; la Agencia debe poder planear con suficiente exactitud la coordinación de operaciones conjuntas o proyectos piloto.
Jamen, hun vil gerne bortføresnot-set not-set
La misión era colosal en su alcance, pero requería una extrema precisión y absoluta exactitud.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetLiterature Literature
La exactitud se refiere a la proximidad entre el valor estimado o calculado y el valor real o exacto, e incluye aspectos como los errores de muestreo, la cobertura de los datos, los umbrales aplicados, la ausencia de respuesta, los ajustes, los controles y las correcciones, o la confidencialidad.
Er det en prototype eller hva '?EurLex-2 EurLex-2
Las compañías participantes, y los intermediarios que manejen los datos, garantizarán la exactitud de los datos transmitidos a un SIR y que permiten al vendedor de sistemas cumplir las disposiciones del anexo I.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del presente Protocolo, Rumanía y los Estados miembros de la Comunidad se prestarán asistencia mutua, por medio de sus respectivas administraciones aduaneras, en el control de la autenticidad de los certificados de circulación EUR.1, incluidos los que se expidan en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 12, y los formularios EUR.2 y de la exactitud de la información relativa al origen real de los productos en cuestión.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEurLex-2 EurLex-2
29 Si esta última no llega a conciliar los puntos de vista de las instituciones competentes acerca de la legislación aplicable al caso, el Estado miembro en cuyo territorio los trabajadores interesados están desplazados tiene al menos la posibilidad, sin perjuicio de las eventuales impugnaciones por vía jurisdiccional que existan en el Estado miembro de la institución expedidora, de interponer un recurso por incumplimiento, con arreglo al artículo 227 CE, para permitir al Tribunal de Justicia que examine la cuestión de la legislación aplicable a dichos trabajadores y, por tanto, la exactitud de las menciones que figuran en el certificado E 101 (véase la sentencia FTS, antes citada, apartado 58).
To skjorter og et par bukserEurLex-2 EurLex-2
Comprobarán además la exactitud de la información relativa a ellos que [insértese el nombre del BC] introduzca en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país].” ;
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.EurLex-2 EurLex-2
El certificado, cuyo modelo figura en el anexo, deberá ir firmado por la autoridad competente del Estado de emisión, dando fe así de la exactitud de su contenido.
Der er sat fire betjente på sagenEurLex-2 EurLex-2
Evaluación de la completitud y la exactitud de la notificación de pasaporte de una sucursal o de la notificación de pasaporte de un agente vinculado
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 La Comisión señala a continuación que si bien el 30 de octubre de 1989 el Estado portugués certificó la exactitud fáctica y contable de la solicitud de pago del saldo de las ayudas financieras del FSE presentada por la demandante, el técnico del DAFSE encargado del expediente propuso sin embargo, ya desde ese momento, en su ficha de información de 27 de octubre de 1989, que se realizara una auditoría financiera de los proyectos de que se trata debido a las lagunas que se habían observado.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.EurLex-2 EurLex-2
Las entidades de gestión colectiva facturarán al proveedor de servicios ▌en línea con exactitud y sin demora tras la notificación de la utilización efectiva de los derechos en línea sobre esa obra musical, excepto cuando no sea posible por razones atribuibles al proveedor de servicios ▌en línea.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ognot-set not-set
Integridad y exactitud de las transmisiones de datos
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por estas razones, el Tribunal considera que dichos controles no eran suficientes para ofrecer garantías razonables de la exactitud de los datos subyacentes modificados.
Ace, kom op af det bassinEurLex-2 EurLex-2
(15)Con objeto de garantizar la exactitud y fiabilidad de la clasificación de las canales de animales de la especie bovina de ocho meses o más, porcino y ovino, dicha clasificación debe ser realizada por clasificadores cualificados que dispongan del permiso o autorización necesaria o utilizando un método de clasificación autorizado.
Sådan fungerer det ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de justificar y confirmar la idoneidad y exactitud de los cálculos de las ayudas previstas en los artículos 31, 38, 39, 40 y 43 a 47 del Reglamento (CE) no 1698/2005, los Estados miembros solicitarán la asistencia especializada oportuna a organismos o servicios funcionalmente independientes de aquellos responsables de dichos cálculos.
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora el organismo de certificación comprobaba la integralidad, exactitud y veracidad de las cuentas anuales presentadas a la Comisión. De ahora en adelante, el organismo de certificación será «responsable de la certificación de los sistemas de gestión, seguimiento y control establecidos por los organismos pagadores autorizados y de las cuentas anuales de estos últimos».
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que la información proceda de un tercero, proporcionar una confirmación de que la información se ha reproducido con exactitud y que, en la medida en que el emisor tiene conocimiento de ello y puede determinar a partir de la información publicada por ese tercero, no se ha omitido ningún hecho que haría la información reproducida inexacta o engañosa.
Det er første prioritet HrEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se utilice más de una escala, la suma de todas las exactitudes deberá cumplir la exactitud dada.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.