exacción de efecto equivalente oor Deens
exacción de efecto equivalente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
afgift med tilsvarende virkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEurLex-2 EurLex-2
Libre circulación de mercancías — Derechos de aduana — Exacciones de efecto equivalente — Normas del Tratado
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana
I et tilfælde, hvor manglen på pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny type finansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til, hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbageEurLex-2 EurLex-2
- la percepción de toda exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana,
For sindssyge kriminelleEurLex-2 EurLex-2
- los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente establecidos para la exportación de las mercancías,
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEurLex-2 EurLex-2
(Canon portuario — Exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana — Tributación interna — Libre circulación de mercancías)
Dygtig drengEurLex-2 EurLex-2
- la percepción de cualquier exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana,
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEurLex-2 EurLex-2
- los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente,
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.EurLex-2 EurLex-2
- "derechos de exportación", los derechos de aduanas y exacciones de efecto equivalente exigibles a la exportación de mercancías;
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.EurLex-2 EurLex-2
(36) En caso contrario, el tributo examinado debería ser calificado de exacción de efecto equivalente.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recaudar exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana;
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
la percepción de cualquier exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseeurlex eurlex
— la percepción de cualquier derecho de aduana o exacción de efecto equivalente;
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenEurLex-2 EurLex-2
Se suprimirán los derechos de exportación y las exacciones de efecto equivalente.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseEurLex-2 EurLex-2
la percepción de cualquier exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana
Styrende hjul ...eurlex eurlex
a) recaudar exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana;
Angus fik hans aftaleEurLex-2 EurLex-2
la percepción de cualquier exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana
Ekspederede du Benny?eurlex eurlex
Derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementeroj4 oj4
Exacciones de efecto equivalente
Præst, du og dine forgængere har tjent os veloj4 oj4
Eslovenia reducirá progresivamente las exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana con arreglo al siguiente calendario:
Der er dit svar, skatEurLex-2 EurLex-2
a) percibir cualquier tipo de exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana;
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisEurLex-2 EurLex-2
La legislación italiana controvertida, a la luz de la prohibición de exacciones de efecto equivalente
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEurLex-2 EurLex-2
la recaudación de cualquier exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana;
Regelmæssige sikkerhedskopierEurLex-2 EurLex-2
3397 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.