Marqués de Sade
Markis de Sade
marquesa oor Deens
marquesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
markise
Hace 100 años, el pueblo perteneció a su bisabuela, la marquesa de Mariño.
For 100 år siden blev byen styret af din oldemor, markise Marino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*) Márquese con una X el cuadro que corresponda.
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
Márquese en las casillas la zona y el periodo en que es más probable que se desarrolle la actividad.
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
El Estado proporciona lo que sigue a los intermediarios financieros (márquese y cumpliméntese como proceda):
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para seleccionar una opción márquese la casilla correspondiente con una cruz (X).
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEuroParl2021 EuroParl2021
Márquese «Eutanasia» cuando no pueda autorizarse la carne procedente de los animales para destinarse al consumo humano.
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurlex2019 Eurlex2019
Márquese «Destrucción» cuando los animales estén muertos a la llegada al PCF.
Tilslagsmodtagers navnEurlex2019 Eurlex2019
Márquese «No» cuando los animales vayan a proseguir su viaje por mar o por aire en el mismo buque o aeronave para desplazarse de un PCF a otro PCF y los controles oficiales se completen en el siguiente PCF.
Det er vi overbeviste om.Eurlex2019 Eurlex2019
Mercancía destinada a: márquese la casilla correspondiente dependiendo de si la mercancía está destinada al consumo humano sin someterse a un proceso previo de selección u otro tratamiento físico (en ese caso, señale «consumo humano»), está destinada al consumo humano después de dicho tratamiento (en ese caso, marque «transformación adicional») o va a utilizarse como «pienso» (en ese caso, señale «pienso»).
Har du en ransagningskendelse?Eurlex2019 Eurlex2019
* Márquese lo que proceda
Himmelkuglen (himmelsfærenEurLex-2 EurLex-2
Márquese la casilla, si ha lugar.
Han finder mig aldrigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Márquese «No» cuando las mercancías se transfieran a un punto de control.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALEurlex2019 Eurlex2019
Así, hace más de mil quinientos años, los polinesios partieron de las islas Marquesas y se dirigieron hacia el norte a través de la inmensidad del Pacífico.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterjw2019 jw2019
Medio de transporte al punto de control: márquese el medio de transporte utilizado para la transferencia al PDI.
Little League?EurLex-2 EurLex-2
Márquese «Otro» cuando el destinatario no figure en el registro oficial de productores/importadores.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerEurlex2019 Eurlex2019
1 Márquese con una X el cuadro que corresponda.NOTAS
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.EurLex-2 EurLex-2
Naturaleza de la resolución de imposición de sanción pecuniaria (márquese la casilla correspondiente
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?oj4 oj4
Una camarera no sabría comportarse como una marquesa.
Tid at komme hjemLiterature Literature
Márquese esta casilla si la partida es apta para el transbordo, el traslado o la continuación del viaje.
De er bare blevet lidt vådeEurlex2019 Eurlex2019
Márquese con una cruz la casilla adecuada.
Din ånd er stærkEurLex-2 EurLex-2
Así que decidieron dejar atrás aquel modo de vida ajetreado y se mudaron con su hijo a las islas Marquesas.
Syvende Afdelingjw2019 jw2019
Motivos del rechazo: márquese la casilla apropiada.
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Márquese la casilla apropiada.
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerEurLex-2 EurLex-2
Señor Reese, ¿cuándo vino a Marquesa exactamente?
Er du med ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para seleccionar una opción, márquese la casilla correspondiente con una cruz (X).
Alle oplysninger, der afgives under konsultationerne, behandles fortroligtEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.