pendientes oor Deens

pendientes

adjektief, naamwoord manlike

adornos que se pone en los lóbulos de las orejas

Soortgelyke frases

pendiente
Hældningskoefficient · fald · hældning · opgave · skråning · skrænt · stigning · stillet i bero · udestående · udestående opgave · ørering

trabajo pendiente
ordrebeholdning

Indicadores de Pendiente de Aproximación Visual
Visual Approach Slope Indicator

Pendiente
Afventer

Nueva tarea pendiente
Ny opgave

saldo pendiente
forfalden saldo

lista de tareas pendientes
opgaveliste

Lista de tareas pendientes
Opgaveliste

pendiente de la recta
hældningskoefficient

voorbeelde

Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
Det bemærkes, at det udestående beløb på 37,5 mia. KRW fra det syndikerede lån fra udenlandske långivere, der blev ydet i 1996 under ledelse af Societé Générale, blev erklæret for misligholdt og kombineret misligholdt i 2001.

Ese es el número de personas que estarán pendientes de ti cuando subas al tablado.
„Det er det antal personer, der vil have opmærksomheden rettet mod dig, når du stiger op på scenen.

Cuestiones prejudiciales segunda y tercera: inclusión del productor en un proceso pendiente a través de una sustitución procesal de la parte demandada
Det andet og det tredje præjudicielle spørgsmål: inddragelse af en producent i en verserende sag gennem substitution af sagsøgte

- Requieren la adopción de medidas especialmente urgentes: La observancia efectiva de la nueva Ley de asilo, así como la adopción de la legislación complementaria pendiente, mejorando la capacidad para tramitar las solicitudes de asilo y separando el Centro de Asilo y el Centro para extranjeros, mejorando asimismo las condiciones de acogida en ambos centros.
- Behov for særlig hurtig indsats: håndhæve den nye asyllovgivning effektivt og vedtage den resterende afledte ret, forbedre evnen til at behandle asylanmodninger, adskille asylcentret fra udlændingecentret og forbedre forholdene begge steder.

A partir del 1 de enero de 2024, los recursos transferidos al Programa que no se hayan comprometido para un proyecto de infraestructura de transporte se pondrán a disposición de todos los Estados miembros que puedan optar a la financiación del Fondo de Cohesión para financiar proyectos de infraestructura de transporte con arreglo al presente Reglamento, dando prioridad a los enlaces transfronterizos y los enlaces pendientes, así como a los proyectos en las regiones ultraperiféricas.
Fra og med den 1. januar 2024 skal midler, der overføres til programmet, og som ikke er afsat til et transportinfrastrukturprojekt, stilles til rådighed for alle medlemsstater, der er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden, til finansiering af transportinfrastrukturprojekter i overensstemmelse med nærværende forordning , idet grænseoverskridende forbindelser og manglende forbindelser samt projekter i regionerne i den yderste periferi prioriteres .

No te imaginé aquí pendiente de mi brillante futuro.
Jeg så dig ikke, da min lyse fremtid overskyggede dig.

Las operaciones de refinanciación o reestructuración se realizarán de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 1 y no tendrán como consecuencia la ampliación del plazo de vencimiento medio del préstamo afectado ni el aumento del importe de capital pendiente en la fecha de refinanciación o reestructuración.
Refinansierings- eller omlægningstransaktioner skal foregå på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for det pågældende lån eller i en forhøjelse af restgælden på datoen for refinansieringen eller omlægningen.

que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia por el Tribunal de paix de Luxembourg (Luxemburgo), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
angående en anmodning, som Tribunal de paix de Luxembourg (Luxembourg) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,

� Pendiente de publicación en el DO.
� Endnu ikke offentliggjort i EUT.

- En primer lugar, los activos se destinarán, cuando proceda, a hacer frente a las obligaciones pendientes de la CECA, tanto el saldo vivo de la deuda(2) como los compromisos derivados de anteriores presupuestos de operaciones, y
- For det første skal sådanne aktiver i det fornødne omfang anvendes til opfyldelse af EKSF's resterende forpligtelser, både i form af EKSF's udestående låntagning(2) og EKSF's forpligtelser, der er en følge af tidligere driftsbudgetter.

La última modificación pendiente que el Consejo no podía aceptar era la relativa al procedimiento de comité.
Den sidste udestående ændring, som Rådet ikke kunne acceptere, var ændringen vedrørende udvalgsproceduren.

Cuestión pendiente
Under drøftelse

Para el Estado presentaba una ventaja; para EPFR, esta ventaja puede cifrarse anualmente en el diferencial entre el tipo a corto plazo del préstamo de CL y el tipo a largo plazo al que debería refinanciarse, de no existir dicho préstamo, que en la actualidad se sitúa aproximadamente entre el 2,5 % y el 3 % anual del tipo sobre la deuda pendiente del préstamo.
Det var fordelagtigt for staten; for EPFR kan den årlige fordel beregnes på grundlag af forskellen mellem den kortfristede rente på CL's lån og den langfristede rente, som EPFR i modsat fald skulle have betalt for denne refinansiering, hvilket på nuværende tidspunkt svarer til ca. 2,5-3 %.

El recurso interpuesto por el Sr. Tall y pendiente de pronunciamiento en aquel proceso ha de tramitarse ya, por imperativo de la Ley de 2014, como un recurso de plena jurisdicción y con efecto suspensivo, teniendo derecho el Sr. Tall, en su caso, a la oportuna ayuda material durante la sustanciación del procedimiento.
Abdoulaye Amadou Talls klage, som afventer afgørelse, skal i henhold til loven af 2014 behandles som en klage, hvoraf der kan ske fuld prøvelse, og som har opsættende virkning, og dermed har Abdoulaye Amadou Tall ret til materiel bistand under behandlingen af sagen.

b) Tanto el valor de otros compromisos pendientes de liquidación al final de 1996 como el de los compromisos del ejercicio se hallan subestimados en unos 1 302 millones de ecus debido a la práctica de la Comisión de inscribir en las cuentas compromisos por un importe inferior al de los efectivamente contraídos en los ámbitos de Cooperación y Pesca.
(b) Værdien af en række andre forpligtelser, der endnu ikke var indfriet ved udgangen af 1996, samt værdien af regnskabsårets forpligtelser er ansat ca. 1 302 mio. ECU for lavt, fordi Kommissionen på områderne udviklingssamarbejde og fiskeri følger den praksis, at forpligtelsen i budgetregnskabet ikke dækker hele det beløb, der faktisk er indgået forpligtelse for.

En virtud del plan de pagos de la Empresa Com n para los proyectos 7PM, los pagos operativos pendientes de 75,3 millones de euros ( 17% ) se utilizar n antes de que finalice el ejercicio 2019.
Ifżlge fžllesforetagendets betalingsplan for igangvžrende RP7-projekter vil de 75,3 millioner euro i udest ende operationelle betalinger ( 17% ) blive brugt inden udgangen af 2019.

Expresa su preocupación por el nivel de las irregularidades pendientes de recuperación o declaradas irrecuperables en Italia a finales del ejercicio de 2009;
er bekymret over niveauet af udestående uregelmæssigheder, som ikke er inddrevet eller erklæret for uinddrivelige i Italien ved udgangen af regnskabsåret 2009;

Dichos importes pendientes seguirán deduciéndose del importe máximo anual que habrá de recuperarse con cargo al presupuesto general de la Unión Europea en el marco del mecanismo regulador hasta el momento en que el importe total se haya transferido al Fondo.
Sådanne restbeløb trækkes fortsat fra det maksimale årlige beløb, der hentes fra Den Europæiske Unions almindelige budget under stødpudemekanismen, indtil det fulde beløb er betalt tilbage til fonden.

ETI «Explotación y gestión del tráfico» para el FC: pendiente de confirmación.
TSI OPE CR: Skal bekræftes.

Las demandantes sostienen, no obstante, que en caso de que el Tribunal de Primera Instancia considere que el escrito de la Comisión de # de mayo de # constituye una definición de la postura de la Comisión, y que, por tanto, su recurso por omisión es inadmisible, piden subsidiariamente al Tribunal de Justicia que anule la Decisión de la Comisión de # de mayo de # de conferir un mandato a la EFSA para que elabore un dictamen consolidado y la suspensión, pendiente de una quinta evaluación científica, del procedimiento conducente a la adopción de la Decisión controvertida
Sagsøgerne har imidlertid i tilfælde af, at Retten finder, at Kommissionens brev af #. maj # udgør en fastlæggelse af Kommissionens holdning, og at sagsøgernes passivitetssøgsmål derfor ikke kan antages til realitetsbehandling, subsidiært gjort gældende, at Retten skal annullere Kommissionens beslutning af #. maj #, hvori EFSA bemyndiges til at udfærdige en samlet vurdering og proceduren suspenderes under afventning af den femte videnskabelige vurdering, hvilket førte til vedtagelsen af den anfægtede beslutning

- Vistos los documentos pertinentes presentados a los Ministros TTE, como la carta del Vicepresidente de la Comisión, Sr. Barrot, sobre la situación de las negociaciones de concesión y el informe del actual Presidente del Consejo sobre cuestiones pendientes enumeradas por el consorcio de empresas candidatas,
- der henviser til de relevante dokumenter, der er fremsendt til TTE-ministrene, f.eks. skrivelsen fra Barrot, næstformand i Kommissionen, om status i koncessionsforhandlingerne samt rapporten fra den nuværende formand for Rådet om uafklarede spørgsmål, der er oplistet af det bydende konsortium,

COMPROMISOS PRESUPUESTARIOS PENDIENTES NO DESEMBOLSADOS TODAVÍA
UINDFRIEDE BUDGETFORPLIGTELSER, SOM ENDNU IKKE ER UDGIFTSFØRT

Desde este punto de vista, las circunstancias del procedimiento principal expuestas en la petición de decisión prejudicial se diferencian de las que dieron lugar al procedimiento prejudicial, aún pendiente, en el asunto C‐586/17, D. y I., en que los solicitantes habían invocado por primera vez en el procedimiento judicial los motivos para que se les reconociera la protección subsidiaria, que no guardaban relación alguna con los alegados ante la autoridad administrativa.
Set ud fra dette synspunkt adskiller omstændighederne i den hovedsag, som har givet anledning til den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse, sig fra omstændighederne i de hovedsager, der udgør genstanden for den præjudicielle forelæggelse i den verserende sag C-586/17, D. og I., hvori ansøgerne for første gang under retsforhandlingerne har anført grunde til subsidiær beskyttelse uden nogen som helst tilknytning til de over for den administrative myndighed anførte grunde.

Acoge favorablemente las mejoras introducidas por las reformas constitucionales en el ámbito del diálogo social y los derechos sindicales; insiste, no obstante, en que, además de ello, el marco legal, incluida la legislación sindical pendiente, debe ajustarse a las normas de la UE y la OIT; anima a todas las partes del Consejo Económico y Social a reafirmar su compromiso y cooperación para avanzar en este sentido;
glæder sig over de forbedringer, der med forfatningsændringerne blev indført på området for social dialog og fagforeningsrettigheder; insisterer imidlertid på, at de juridiske rammer derudover skal tilpasses nøje for at bringe dem i overensstemmelse med ILO's og EU's normer; opfordrer alle parter i Det Økonomiske og Sociale Råd til at øge deres engagement og samarbejde med henblik på at fremme dette mål;

Declaración sobre los compromisos pendientes de liquidación potencialmente anormales Compromisos pendientes de liquidación potencialmente anormales: declaración conjunta de noviembre de 2001 Cambios propuestos al texto para las operaciones de 2003 relativos a un plan de acción para terminar con los compromisos anormales pendientes de liquidación La Comisión, el Parlamento y el Consejo comparten el mismo deseo de poner bajo control la situación de los compromisos pendientes de liquidación y terminar con los compromisos pendientes de liquidación anormales.
Erklæring vedrørende potentielt unormale uindfriede forpligtelser Potentielt unormale uindfriede forpligtelser: Fælles erklæring fra november 2001 Foreslåede ændringer til dokumentet om handlingsplaner i 2003 - En handlingsplan med henblik på at fjerne de unormale uindfriede forpligtelser Kommissionen, Parlamentet og Rådet deler ønsket om at få kontrol over situationen med de uindfriede forpligtelser og fjerne de unormale uindfriede forpligtelser.