sociedad de consumo oor Deens
sociedad de consumo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
forbrugersamfund
Sí, lo siento, somos una sociedad de consumo.
Vi er et forbrugersamfund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sociedad de consumo es lo que se necesita para que la Revolución Industrial tenga un objetivo.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årQED QED
Sí, lo siento, somos una sociedad de consumo.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sociedad de consumo ha cambiado
Hører du mig?jw2019 jw2019
Cinco, sociedad de consumo.
Tag hans bukser afQED QED
La sociedad de consumo ha penetrado poco, y sus bosques reponen diariamente el oxígeno.
Afsnittet om velstand indeholder tre principperjw2019 jw2019
No era víctima de la sociedad de consumo como otras personas.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterLiterature Literature
Es importante que evitemos quedar sepultados por la proliferación de envases que la sociedad de consumo nos impone.
Aktivt stofEuroparl8 Europarl8
La evolución de la sociedad de consumo plantea cada día nuevos problemas.
Jeg bed hans øre afEurLex-2 EurLex-2
LA PUBLICIDAD se vale de sutiles tácticas psicológicas para fomentar la sociedad de consumo.
Det forstår du ikkejw2019 jw2019
La sociedad de consumo, tanto de China como de cualquier otro lugar, ha cambiado sus gustos y exigencias.
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i Etiopienjw2019 jw2019
Eso es la sociedad de consumo, y eso impulsa el crecimiento económico más que el cambio tecnológico en sí.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.QED QED
Las redes mundiales de comunicaciones han incrementado progresivamente el apetito de estrellas, sensaciones y récords en nuestra sociedad de consumo.
Styrende hjul ...Europarl8 Europarl8
Una nueva versión del clásico de la satisfacción de Romero y una reprimenda de la sociedad de consumo impulsado por los Estados Unidos.
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) La sociedad de consumo produce una ingente cantidad de residuos que dificulta la vida de la población, especialmente en las grandes ciudades europeas.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
En la actualidad, nos enfrentamos a un desarrollo potencialmente catastrófico debido al cambio climático, y por ello la sociedad de consumo ha de cambiar radicalmente.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på dennot-set not-set
Es el resultado de la pobreza, la exclusión social, el desempleo, el empleo precario y mal pagado, y la presión psicológica de la sociedad de consumo.
Jeg har sejlet over hele verdenEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, no debemos perder de vista el hecho de que el envase es algo más que un desafortunado efecto colateral de nuestra sociedad de consumo.
Kari har vist fundet noget interessantEuroparl8 Europarl8
Prestación de servicios La sociedad de consumo ha consolidado la asociación entre la accesibilidad de los servicios, tanto sociales como comerciales, y la calidad de vida.
Du har set ham med en bold i hændernenot-set not-set
EN LA sociedad de consumo actual, deshacerse de forma segura de la basura y de los residuos peligrosos se ha convertido en un quebradero de cabeza.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabinejw2019 jw2019
Ya sea en términos económicos o en términos medioambientales, el tratamiento de residuos se ha convertido en una cuestión muy importante en nuestra sociedad de consumo.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?Europarl8 Europarl8
La sociedad de consumo proporciona una amplia oferta de ocio, y la mayoría de los europeos disponen tanto de las ganas como de los medios de satisfacerlas.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
¿Cuáles son sus propuestas para permitir que todas las empresas puedan acceder a la sociedad de consumo, independientemente de su tamaño y de su sector de actividad?
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »Europarl8 Europarl8
Hoy la sociedad de consumo nos hace pagar a cualquier precio dicho bienestar con un progreso desenfrenado, que trae aparejado un desequilibrio medioambiental cada vez más insoportable.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasEuroparl8 Europarl8
Todos estamos de acuerdo en que nuestra sociedad de consumo está produciendo demasiados residuos de material de envase y que se necesitan distintas medidas para reducir el volumen.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEuroparl8 Europarl8
856 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.