seto vivo
hæk
vivo oor Deens
vivo
es
astutu
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
levende
El gato juega con un ratón vivo.
Katten leger med en levende mus.
livlig
Calentar ligeramente hasta que la reacción sea viva pero no tumultuosa.
Der varmes svagt op, indtil reaktionen bliver livlig, men ikke voldsom.
liv
Hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad.
Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leve · munter · kvik · farverig · dygtig · adræt · væver · i live
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está vivo.
Hvad er der i vejen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler foradministration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogoj4 oj4
(76) Radiodiagnóstico: relativo a la medicina nuclear para diagnóstico in vivo, a la radiología médica diagnóstica que utiliza radiaciones ionizantes, y a la radiología odontológica.
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF)nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#A
Douglas, du begår en kæmpe brølerEMEA0.3 EMEA0.3
FASE DE CRÍA (hasta los # kg de peso vivo
Godnat.- Du er sjovoj4 oj4
Servicios de consultas técnicas/científicas en relación con la compra de equipos, y diseño y ensamblaje de laboratorios de electrofisiología para ensayos y pruebas in vitro y en vivo
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karaktertmClass tmClass
«Debería haberme hecho saber que estaba vivo.»
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?Literature Literature
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/hora
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEMEA0.3 EMEA0.3
Con arreglo a la Directiva 89/556/CEE, Nueva Zelanda también ha sido reconocida como un tercer país con una calificación zoosanitaria equivalente a la de los Estados miembros en lo relativo a las importaciones de embriones obtenidos in vivo.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
- En primer lugar, los activos se destinarán, cuando proceda, a hacer frente a las obligaciones pendientes de la CECA, tanto el saldo vivo de la deuda(2) como los compromisos derivados de anteriores presupuestos de operaciones, y
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiEurLex-2 EurLex-2
Yo también vivo con mi mamá.
Sår en af fjendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un buque se beneficie de un número ilimitado de días por el hecho de ajustarse a las condiciones especiales, los desembarques del buque en el período de gestión actual no podrán ser superiores a 5 toneladas de los desembarques totales en peso vivo de merluza y a 2,5 toneladas de los desembarques totales en peso vivo de cigala.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?Eurlex2019 Eurlex2019
Se hicieron algunos ajustes para convertir los pesos netos notificados por Eurostat en peso vivo o «equivalente de pescado entero» ( 7 ), como es habitual en las comparaciones en este sector.
Han er på et fly til USAEurLex-2 EurLex-2
xxviii) Embriones de bovino obtenidos in vivo (salvo los embriones sometidos a penetración de la zona pelúcida):
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativEurLex-2 EurLex-2
los desembarques totales de merluza realizados en los años 2011 o 2012 por el buque considerado deberán representar menos de 5 toneladas respecto de los desembarques en peso vivo; y
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Señora Grenn, quiero hacerle saber que la Presidencia había manifestado el vivo deseo de que la presencia de Sus Señorías fuese muy numerosa en este debate.
Hvordan ser den ud?Europarl8 Europarl8
Los impagos son cubiertos por el Fondo cuando están implicados terceros países (68% del total del importe pendiente garantizado a 31 de diciembre de 2008) y directamente por el presupuesto cuando se trata de operaciones en los Estados miembros (los préstamos en favor de proyectos en los Estados miembros representan el restante 32% del saldo vivo total garantizado).
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Porque ¿cómo puede Humpty Dumpty estar vivo si no ha nacido?
Jeg trænger til landlovLiterature Literature
2) 3 500 anzuelos por buque para los buques que capturen principalmente pez espada (Xyphias gladius), cuando dicha especie constituya al menos el 70 % de la captura en peso vivo después de su clasificación;
Tøjlesløs vildskabEurLex-2 EurLex-2
Y cuando Valente sepa que estoy vivo...
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el cuaderno de pesca se hace constar el peso en vivo equivalente del pescado y se mencionan los factores de conversión utilizados en la evaluación.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistEurLex-2 EurLex-2
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricas
Beklager, Quaidoj4 oj4
Asimismo, está indicado para evaluar el riesgo mutagénico, ya que permite tomar en consideración factores del metabolismo in vivo, de la toxicocinética y de los procesos de reparación del ADN.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
La olanzapina demostró una afinidad in vitro mayor sobre los receptores de serotonina #HT# que en los receptores de dopamina D# y mayor actividad in vivo en los modelos de #HT# que en los de D
Mundtlige stemmeforklaringerEMEA0.3 EMEA0.3
¡ Por favor, que esté vivo!
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.