yo oor Deens

yo

[ɟʝo̞], [ʝo̞], /ɟo/ naamwoord, voornaamwoord manlike

yo (lenguaje juvenil)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

jeg

voornaamwoord onsydig

El/la hablante o escritor/a, refiriéndose únicamente a sí mismo/a.

Perdonen que yo también agregue mi humilde opinión.
Undskyld at jeg også kommer med min lille mening.

mig

voornaamwoord

Perdonen que yo también agregue mi humilde opinión.
Undskyld at jeg også kommer med min lille mening.

Ego

concepto filosófico, psicológico y lingüístico

La cabeza es el ego, el cuerpo es el id o el yo.
Intellektet er ego, kroppen er id.

Yo

Yo, Robot

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

I, Robot

Yo, Robot (película)

Soortgelyke frases

yo también como manzanas
jeg spiser også æbler

Yo tengo un sueño
I Have a Dream

yo no hablo ruso
jeg taler ikke russisk

otro yo
dobbeltgænger

yo soy británica
jeg er engelsk · jeg er englænder

yo soy británico
jeg er engelsk · jeg er englænder

Ello, Yo y Superyó
Freuds personlighedsmodel

yo no como carne de cerdo
jeg spiser ikke svinekød

que yo sepa
så vidt jeg ved

voorbeelde

Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Jeg spørger derfor det tyske formandskab om følgende: Hvornår vil formandskabet stille forslag om virkeligt velafbalancerede forpligtelser med deltagelse af alle medlemsstater, som hver - naturligvis - afgiver noget, så der bliver mulighed for en aftale i god tid?

Yo no podría.
Men jeg kunne ikke.

Yo nunca mataría por mi hermana.
Jeg vil ikke myrde for min søster.

Tu respondes y yo pregunto
Du svarer, og jeg siger

Yo también.
Det gor jeg ogsa.

¡ No soy yo, es el caballo!
Det er ikke mig, det er hesten!

Tú y yo, Mattie, debemos elegir.
Du og jeg, Mattie, vi må vælge.

Dentro de estos marcos y más específicamente con respecto a la eficiencia energética de los edificios, yo me comprometí a modificar el reglamento en cuestión como ponente del Parlamento Europeo.
Inden for disse rammer og mere specifikt med hensyn til bygningers energieffektivitet påtog jeg mig at omarbejde den pågældende forordning som ordfører for Europa-Parlamentet.

Y es probable que yo haya malinterpretado lo que he visto.
Og jeg misforstod sandsynligvis det, jeg så.

Yo estaba a punto de casarme con Júnior otra vez cuando recibí tu llamada.
Jeg skulle lige til at gifte mig med Junior igen, da du ringede.

Yo salvé a Tyreese.
Jeg reddede Tyreese.

¿Vas a hablar tú de él o lo hago yo?
Vil du tale om ham, eller skal jeg?

Yo abro.
Jeg åbner.

A menos que yo deseara específicamente que no estuviera presente, se quedaría.
Medmindre jeg bestemt ønskede hans fravær, ville han blive.

Yo tampoco.
Det gør jeg heller ikke.

El hijo de puta tomó confianza pensó que yo estaba asustado.
Den skid følte sig sejrsikker og troede, jeg var bange.

Y yo me encogí de hombros, como suelen hacer los personajes de una novela y jamás los seres humanos reales.
Og jeg trak på skuldrene, som personer i en roman plejer at gøre, aldrig virkelige mennesker.

Mire, yo no sé quién sea usted,
Jeg ved ikke, hvem du er.

Incluso cuando Mer me odiaba, yo podía estar ahí.
Jeg var velkommen, da Mer hadede mig.

No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).
Vi havde ikke penge til togbilletterne, så Leona og jeg kørte, sammen med to andre piger, på tommelfingeren gennem Canada til Montreal, Quebec.

Rhonda y yo nunca estuvimos más cerca... y no podía esperar a compartir el amor.
Rhonda og jeg var så tætte, og jeg ville vise min kærlighed.

—Se hizo un silencio prolongado y después se la oyó decir con un hilo de voz—: Yo también te quiero.
Der var et langt øjeblik, og så sagde hun med meget mindre stemme: “Jeg elsker også dig.”

“Cuidado que nadie los extravíe; porque muchos vendrán sobre la base de mi nombre, diciendo: ‘Yo soy el Cristo,’ y extraviarán a muchos.
„Pas på at ingen vildleder jer; mange vil nemlig komme på grundlag af mit navn og sige: ’Jeg er Messias,’ og de vil vildlede mange.

Yo te guiaré por este mundo
Jeg hjalp dig ind i denne verden

¡ Pero yo soy cocinera!
Men jeg er en kok.