yo soy británica oor Deens

yo soy británica

Phrase vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

jeg er engelsk

Phrase

jeg er englænder

Phrase

Soortgelyke frases

yo soy británico
jeg er engelsk · jeg er englænder

voorbeelde

¿Yo soy británica?
Er jeg britisk?

Yo soy británico.
Jeg er britisk.

Pero yo soy británico, así es como nos gusta.
Men jeg er britisk, og det er sådan vi kan lide det.

Yo soy londinense, soy británico y soy europeo.
Jeg er londoner, jeg er brite, og jeg er europæer.

¡ Yo no lloro, soy británico!
Jeg græder ikke, jeg er britisk!

Yo soy muy británica en esto y prefiero que mis actas y mis respuestas y mis informes den la imagen de que han sido redactados después de los acontecimientos.
Jeg er meget britisk omkring det her og foretrækker, at mødereferater og svar og rapporter ser ud, som om de er udarbejdet efter begivenhederne.

Yo soy sir William Melville, su contraparte británica en el MI5.
Jeg er sir William Melville, hans britiske modstykke i MI5.

Para pintar la situación claramente: puede que yo sea un conservador británico, pero no soy el equivalente contemporáneo de aquellos caraduras que ganaron dinero con la guerra.
For at sætte tingene på plads: Det kan godt være, at jeg er medlem af det britiske Konservative parti, men jeg er ikke det nulevende modstykke til mændene med stenansigter, der tjener penge på krigen.

Señor Presidente, yo soy el otro fantasma que asiste al festín de la Presidencia británica.
Hr. formand, jeg er spøgelset ved det britiske formandskabs fest.

Sé que los británicos tienen un sentido del humor que les permite reírse de sí mismos, pero yo soy de Nápoles y puedo asegurarles que las mujeres sabemos cocinar y limpiar el refrigerador, e incluso hacer política, mientras que Godfrey Bloom seguramente no sabe limpiar el refrigerador ni tampoco hacer política.
Jeg ved godt, at englænderne er selvironiske, men jeg er fra Napoli, og jeg kan kun sige, at vi kvinder både kan lave mad, gøre køleskabet rent og føre politik, mens Godfrey Bloom måske hverken kan gøre køleskabet rent eller føre politik.

No soy yo quien debe solucionar esto, pero pediría que se verificase con especial cuidado esta versión porque ha habido muchos colegas británicos que han entendido el texto por haber participado en el trabajo pero que no están satisfechos con la versión que han conocido.
Det er ikke mig, der skal afgøre det, men jeg vil bede om, at denne version bliver verificeret meget omhyggeligt, fordi mange af mine britiske kolleger har forstået teksten, fordi de har deltaget i arbejdet, men de er ikke tilfredse med den version, der er blevet præsenteret for dem.

Señor Presidente, estimo sin embargo que si nos tratamos recíprocamente de manera normal y con respeto es lógico también que antes que usted se dirija por escrito al Ministro británico a fin de comunicarle que no se trata de una delegación oficial, puede usted dirigirse primeramente al Presidente de la comisión, que en este caso soy yo.
Hr. formand, jeg tror da, at hvis vi behandler hinanden normalt og med respekt, så er det også normalt, at De, inden De skriver et brev til den engelske minister for at meddele ham, at dette ikke drejer sig om en officiel delegation, først kan meddele dette til udvalgsformanden, og det er mig.