¡tengo que confesarte algo! oor Duits
¡tengo que confesarte algo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ich muss dir ein Geständnis machen!
Querido, tengo que confesarte algo.
Ich muss dir ein Geständnis machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Juanito, tengo que confesarte algo.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Hablando de la familia, tengo que confesarte algo.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Tengo que confesarte algo.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny, tengo que confesarte algo y temo decírtelo, pero...
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que confesarte algo.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querida, tengo que confesarte algo.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que confesarte algo
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstopensubtitles2 opensubtitles2
Vale, Max, tengo que confesarte algo.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amor mío, tengo que confesarte algo.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Literature Literature
Tengo que confesarte algo.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que sé dónde está Susan, y que pronto estaré con ella, tengo que confesarte algo.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Tengo que confesarte algo horrible.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tengo que confesarte algo... —Los ojos de Shiva miraron de soslayo, chispeando con traviesa certeza.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
Princesa, tengo que confesarte algo.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que confesarte algo, Sandy.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oye Hans, tengo que confesarte algo...
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Kane, tengo que confesarte algo.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Tengo que confesarte algo
Cetirizindihydrochloridopensubtitles2 opensubtitles2
—Tengo que confesarte algo, Hannah.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Tengo que confesarte algo.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Antes de que te comprometas, tengo que confesarte algo.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Tengo que confesarte algo, Marco.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Tengo que confesarte algo.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también tengo que confesarte algo.
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tengo que confesarte algo: bailo muy mal.
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
48 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.